ВОНЬ на Чешском - Чешский перевод

• smrad
• zápach
• puch
• smrdí
• pach
• smrdí to
• odér

Примеры использования Вонь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вонь!
Ten zápach!

Боже, какая вонь.
Ježiš, to smrdí.

Жара, вонь, толпы.
To horko, zápach, davy lidí.

Какая вонь!
To je smrad!

Господи, какая вонь.
Bože, to smrdí.

Ага, и вонь как от козла.
Jo, a smrad jako koza.

Что это за вонь?
Co to je za smrad?

Вонь была на всю улицу.
Smrad se lynul dolů celou ulicí.

Что это за вонь?
Cicha Co je to za smrad?

Говорят, вонь из его пасти.
Říká se, že pach jeho dechu je.

Что за мерзкая вонь?
Co je to za odporný puch?

Из носа та же вонь, ясно?
Přes nos to taky smrdí, jasný?

Бог мой, что это за вонь?
Bože, co je to za smrad?

Я учую его вонь за парсек.
Cítím ten jeho puch na parsek odtud.

Черт возьми, что это за вонь?
Co je to za smrad, Zatraceně?

Здесь вонь как от козла!
Smrdí to tady jako v chlívku starýho kozla!

Лягушачье дыхание перебьет любую вонь.
Žabí dech ten přebije každý odér.

Там стояла такая вонь лизола или отбеливателя.
Byl tam ten puch Sava a bělidla.

Закрой окно, ты выпускаешь всю вонь!
Zavři to okno jinak odsud vyvane puch.

Там вонь похлеще, чем у черта в заднице.
Smrdí to tam hůř než v ďáblově zadnici.

Впервые в жизни, я рад почувствовать эту вонь.
Poprvé v životě tenhle zápach cítím rád.

Я помню вонь алкоголя у тебя изо рта.
Pamatuju si na zápach alkoholu z tvých úst.

Кливленд, закрой окно, ты выпускаешь всю вонь!
Clevelande, zavři to okno necháš vyvanout puch!

И та застоявшаяся табачная вонь, которая будто говорит.
A zatuchlej zápach tabáku, kterej říká.

Нравится вонь хлорки? свет лампочки круглую ночь?
Líbí se ti zápach dezinfekce a světla zapnutá celou noc?

Вонь- это одно, но когда из трупа вытекают жидкости.
Smrad je jedna věc, ale to, jak tělo vylučuje tekutiny.

Я еще раз почувствовал вонь пороха, человеческих мозгов и войны.
Znovu jsem ucítil pach prachu, lidských mozků a války.

Когда я нажму на кнопку, кристал начнет издавать высокочастотную вонь.
Až zmáčknu toto tlačítko, krystal začne vyluzovat vysokofrekvenční zápach.

Например… такое, чтобы уловить вонь безумия за дистилированным весельем.
Třeba zachytit autentický pach šílenství za tou vší skvělou legrací.

Вонь от твоей неудачи проходит через завесу и чувствуется даже в подземном мире.
Pach tvého neúspěchu pronikl skrze trhlinu, aby ho obtěžoval dokonce i v Podsvětí.