ВОНЬ на Испанском - Испанский перевод

• hedor
• olor
• peste
• apesta
• mal
• tufo
• pestilencia

Примеры использования Вонь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая вонь!
Qué peste.

Эта вонь- мой ужин!
Ese hedor es mi cena!

Какая вонь!
¡Qué tufo!

Вонь человечества.
El hedor de la humanidad.

Я люблю вонь.
Me encanta el hedor.

Вонь изо рта, например.
Mal aliento, por ejemplo.

Я помню эту вонь.
Recuerdo esa peste.

Ужасная вонь, правда?
Es un hedor terrible¿verdad?

Боже, какая вонь.
Dios mío, qué hedor.

А вот вонь в машине серьезная.
Lo que es serio es el olor en el auto.

Это не странный запах, это вонь.
No es que huela raro, es que apesta.

Я не выношу вонь публичных школ.
No aguanto la peste de las escuelas públicas.

Вонь от лягушек, в точности как я помню.
Apesta a ranas, tal y como lo recordaba.

Я учую его вонь за парсек.
Puedo oler su pestilencia a un pársec de distancia.

Вонь преступления: запах проникновения.
El crimen apesta: el olor de la penetración.

Здешняя вонь начинает меня доставать.
El olor de por aquí está empezando a molestarme.

О, там стояла такая вонь лизола или отбеливателя.
Oh, y había esta peste a Lysol y lejía.

Кажется, я потерял способность выносить вонь.
Resulta que perdí la habilidad para soportar la peste.

И та застоявшаяся табачная вонь, которая будто говорит:.
Y este tufo a tabaco rancio que dice.

Я чую твою вонь, и из-за нее у меня выворачивает желудок.
Puedo oler tu hedor y me revuelve el estómago.

Вонь- это одно, но когда из трупа вытекают жидкости.
El olor es una cosa, pero la forma en que el cuerpo expulsa líquidos.

Если переносишь вонь колбасы, можешь работать в офисе Энди.
Puedes tener a Andy si no te molesta el olor a mortadela.

Когда я нажму на кнопку, кристал начнет издавать высокочастотную вонь.
Cuando apriete este botón, el cristal emitirá un olor de alta frecuencia.

Нравится вонь хлорки? свет лампочки круглую ночь?
¿Te gusta el olor a desinfectante o las luces encendidas toda la noche?

Я еще раз почувствовал вонь пороха, человеческих мозгов и войны.
Sentí otra vez el hedor de la pólvora y de los cerebros humanos y de la guerra.

Я- то думал, вонь синагоги убралась из города вместе с коммуняками.
Creí que la peste a sinagoga se fue con los comunistas.

Дерьмовое флуоресцентное освещение и тараканы, громкие рингтоны и вонь от мочи!
¡Luces fluorescentes de mierda y cucarachas y celulares ruidosos y olor a meado!

Тут стоит адская вонь, а я не могу открыть эту проклятую дверь.
Hay un olor del demonio, y no puedo abrir la maldita puerta.

После восстановительной операции, он вскоре начинает чувствовать какую-то вонь.
Luego de una cirugía reconstructiva pronto se da cuenta que huele algo que apesta.

Я почуяла его вонь в участке и вчера вечером еще раз, у себя дома.
Sentí su hedor en el precinto y anoche en mi casa otra vez.