ЭПИДЕМИИ на Испанском - Испанский перевод

• epidemia
• pandemia
• epidémico
• brote
• plaga
• enfermedades
• epidemias
• pandemias
• plagas
• epidémicas
• epidémicos
• brotes
• epidémica
• enfermedad

Примеры использования Эпидемии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эпидемии и мор?
¿Las plagas de enfermedad y muerte?

Вы сбежали от эпидемии?
¿Ha sido para escapar de la plaga?

Ни эпидемии, ни пожара.
Ni la plaga, ni el incendio.

Болезни растений, эпидемии, засуха.
Pestes, plagas, sequías.

Голод. эпидемии, лже- мессия.
Hambrunas… plagas, falsos mesías.

Все верно, это из-за эпидемии.
Es correcto, ha sido por la plaga.

Мы посреди эпидемии вируса.
Estamos en el medio de un brote viral.

Эпидемии, войны, коммунизм, нацисты.
Plagas, guerras, comunismo, nazis.

Грубость сродни эпидемии, моя госпожа.
La grosería es epidémica, señora mía.

Вы послали меня во время до эпидемии.
Me enviaste de vuelta antes de la plaga.

После эпидемии, оно того больше не стоит.
Desde el virus, no parece que valga la pena.

Похищения приняли масштабы эпидемии.
Los secuestros alcanzaron proporciones epidémicas.

Я бы тоже хотел, чтобы эпидемии не началась.
Yo también, deseo que la plaga nunca hubiese sucedido.

Эти больницы- просто рассадники эпидемии.
Los hospitales son cajas de petri de enfermedades.

Это начало эпидемии в 2015- м, где-то в Чечне.
Es cómo comienza el virus en 2015 en alguna parte de Chechenia.

Если она не оставит то сообщение во время эпидемии.
Si no manda ese mensaje durante la plaga.

Она, кажется, думала, что эти эпидемии как-то связаны.
Debe haber pensado que estos brotes estaban relacionados.

Они сказали, что нашли лекарство от эпидемии.
Han dicho que han encontrado una cura para la plaga.

Настоящие создатели эпидемии следят за мной.
Los verdaderos artífices de la plaga, me están vigilando.

Вот как он контролирует распространение эпидемии.
Así es como controla la diseminación de un brote.

Впервые после эпидемии мы можем строить планы на будущее.
Por primera vez desde el virus podemos comenzar a planear el futuro.

Распространение ВИЧ/ СПИДа достигло в Африке размеров эпидемии.
El VIH/SIDA ha alcanzado proporciones epidémicas en África.

Во время эпидемии в Западной Африке жертвами Эболы стали почти 29 000 человек.
Durante el brote, hubo casi 29 000 casos en el oeste de África.

И поверьте мне, вы не захотите оказаться в центре полномасштабной эпидемии.
Y, créame, no querrá estar conectada a un brote de gran escala.

На своем пути она оставляет голод, эпидемии, неграмотность и отчаяние.
Deja una secuela de hambre, enfermedades, analfabetismo y desesperación.

Я много слышал о том, что пограничные луны в ужасном состоянии- голод и эпидемии.
Me dijeron que en las lunas fronterizas hay plagas y hambruna.

Некоторые болезни, вызывающие эпидемии, являются редкими и предполагают высокую смертность.
Algunas enfermedades propensas a epidemias son raras y muy letales.

Разработаны руководящие принципы ВОЗ по вопросам предупреждения эпидемии малярии и борьбы с ней.
La OMS ha publicado unas orientaciones sobre prevención y control del paludismo epidémico.

Некоторые болезни, вызывающие эпидемии, не встречаются в собществах при обычных обстоятельствах.
Algunas enfermedades propensas a epidemia no existen normalmente en la comunidad.

В результате эпидемии регион продолжает терять людей продуктивного возраста.
La región sigue perdiendo a su población del grupo de edad productivo a causa de la epidemia.