ЭПИДЕМИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Epidemien
• Seuche
• epidemische
• Epidemie

Примеры использования Эпидемии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не было эпидемии.
Es gab keinen Outbreak.

Ни эпидемии, ни пожара.
Keine Seuche, kein Feuer.

Грубость сродни эпидемии.
Rüdes Betragen ist wie eine Epidemie.

Из-за эпидемии гробов нет.
Es ist wegen der Epidemie.

Хорошие новости, никакой эпидемии.
Gute Nachrichten. Keine Epidemie.

Ни эпидемии, ни красного леса.
Hier ist keine Seuche. Hier ist kein Roter Wald.

Оно нам понадобится в случае эпидемии.
Wir werden ihn im Fall einer Epidemie brauchen.

Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует.
Dort gibt es keine HIV Epidemie in Afrika.

Настоящие создатели эпидемии… Здесь.
Die wahren Urheber der Epidemie.

Эпидемии и пандемии бывают разными.
Epidemien und Pandemien treten in vielen Formen auf.

Он подхватил тиф и умер во время прошлогодней эпидемии.
Er starb an Typhus, in der Epidemie im Juli.

Настоящие создатели эпидемии следят за мной.
Der wahre Architekt der Seuche, sie beobachten mich.

Вы послали меня во время до эпидемии.
Sie haben mich in die Zeit vor der Seuche geschickt.

Это начало эпидемии в 2015- м, где-то в Чечне.
So fängt es mit dem Virus an, 2015 irgendwo in Tschetschenien.

Будем надеяться, что это не начало эпидемии.
Hoffen wir nur, dass dies nicht der Beginn einer Epidemie ist.

До 1646 года в Идштейне царил голод, эпидемии и мародерство.
Bis 1646 herrschen in Idstein Hunger, Seuchen und Soldatenwillkür.

Через час уже никто не будет говорить об эпидемии.
In einer Stunde spricht niemand mehr von einer Seuche.

Во время эпидемии люди совершали набеги на музеи.
Während des Outbreaks fielen die Menschen über die Museen her.

Когда я был ребенком, я узнал о сексе во время эпидемии СПИДа.
Als Kind habe ich während der Aids-Krise alles über Sex erfahren.

Мы преодолели неурожай, эпидемии, набеги индейцев, даже ведьм.
Wir haben Missernten überlebt, Epidemien, Indianerüberfälle, sogar Hexen.

Но этот разговор будет об осмыслении фактов об эпидемии.
Aber in diesem Vortrag geht es darum, Fakten über die Epidemie zu verstehen.

Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.
Einige dieser Epidemien hatten umfassende wirtschaftliche Konsequenzen.

Лет спустя, люди обвиняют кукурузный сироп в эпидемии ожирения.
Jahre später gibt man dem Sirup die Schuld am grassierenden Übergewicht.

Каульбах умер во время великой эпидемии холеры в Мюнхене в 1874 году.
Kaulbach starb bei der großen Münchner Epidemie von 1874 an Cholera.

Может, даже эпидемии" синего гриппа" негласная забастовка полицейских.
Vielleicht sogar von einem Ausbruch eines Polizeistreiks.

Большая часть Сонной Лощины в панике из-за потенциальной эпидемии.
Der Großteil von Sleepy Hollow ist in Panik wegen dieser potenziellen Epidemie.

Впервые после эпидемии мы можем строить планы на будущее.
Das erste mal seit dem Virus, können wir für die Zukunft planen.

Савой скрывается, чтобы узнать, что стало причиной куриной эпидемии.
Muršili versuchte über Orakelanfragen den Grund für den Ausbruch der Seuche festzustellen.

Если она не оставит то сообщение во время эпидемии… Коул не вернется сюда.
Wenn sie während der Epidemie die Botschaft nicht hinterlässt, kommt Cole nicht zurück.

Существует четыре важных факта, чтобы понять, что такое Эбола и другие эпидемии.
Im Hinblick auf Ebola und andere Epidemien gilt es, vier entscheidende Faktoren zu verstehen.