ЧУМА на Немецком - Немецкий перевод

• die Pest
• eine Plage
• die Seuche

Примеры использования Чума на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы- чума!
Sie sind eine Plage!

Банды как чума.
Die Gangs sind eine Plage.

Это чума.
Das ist die Seuche.

Чума, голод и смерть.
PestiIenz, Hunger und Tod.

Вы просто как чума!
Ihr Leute seid wie eine Plage!

Но чума продолжается.
Aber die Plage geht weiter.

Заражение… нет, чума.
Einen Befall… Nein, eine Plage.

Это чума, Скай… все это.
Es ist eine Seuche, Skye.

Если этот культ это чума.
Wenn der Kult die Seuche ist.

Только вы знаете, что чума Египет.
Nur Sie wissen, was eine Plage von Ägypten.

Он не представитель, он чума!
Er ist kein Abgeordneter, er ist eine Plage!

Чума, или что бы там ни было, прошла.
Die Seuche, was auch immer es war, ist vorüber.

Ты просто чума на этом корабле, Найджел.
Sie sind eine Plage auf diesem Schiff, Nygel.

Чума на Новом Париже вышла из-под контроля.
Die Epidemie auf New Paris ist außer Kontrolle.

Когда пришла чума, Я один был не тронут.
Als die Pest kam, da war ich allein dagegen gefeit.

Это чума, также как и сигареты.
Dies ist eine Plage, wie Zigaretten eine Plage sind.

В 1588 году в Неаполе свирепствовала чума.
Im… Im Jahre 1588, ist die Pest in Neapel umgegangen.

Загадочная чума или вспышка вируса?
Mysteriöse Seuche- oder Virusausbruch gerät außer Kontrolle?

Мистер Чума, у нас что-то происходит в сети.
Mr. Pest, etwas Verrücktes passiert hier im Network.

Если он умрет во сне, чума будет остановлена.
Er muss im Traum sterben, damit die Pest gestoppt wird.

Среди них- чума, сибирская язва и энцефалит.
Darunter befinden sich Pest, Milzbrand und Enzephalitis.

Чума уже давно прошла. Вы об этом знаете.
Die Seuche ist schon lange vorbei und das wisst Ihr.

Другие болезни… Оспа, чума, даже эбола.
Die anderen Krankheiten, Pocken, die Pest, sogar Ebola.

Нет, чума поразила наш народ задолго до ее появления.
Nein, die Seuche hatte uns befallen, bevor sie gekommen war.

В 1625 и 1636 годах в поселении свирепствовала чума.
In den Jahren 1625 und 1636 wütete die Pest im Dorf.

Психиатрия это чума, хуже ее только хирургия.
Die Psychiatrie ist eine Pest, die nur von der Chirurgie übertroffen wird.

Мир превратился в резиденцию зла, где чума инфекция бушует.
Die Welt hat sich in einer Residenz des Bösen verwandelt, wo die Pest wütet Infektion.

С Мерака II сообщили, что чума быстро распространяется.
Wir hörten von Merak II, dass sich die Seuche schnell ausbreitet.

Гален верит, что чума обусловлена диспропорцией 4 телесных жидкостей.
Nach Galenos entsteht die Pest durch ein Missverhältnis der vier Körpersäfte.

Когда началась чума вы были беспомощны как берег перед наступающим морем.
Als die Pest kam, waren wir so schutzlos… wie der Strand, wenn die Flut naht.