ЗАРАЗА на Немецком - Немецкий перевод

• Infektion
• die Seuche

Примеры использования Зараза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты- зараза.
Du bist gemein.

У меня зараза.
Ich hab' AIDS.

Вот зараза в шелках.
Du Lackaffe im Seidenanzug.

Священная зараза.
Die Heilige Krankheit.

Зараза- она настигла всех.
Die Seuche erwischte alle.

Обними меня, зараза.
Drück mich, Miststück.

Зараза! Вы это видели?
Ach Quatsch, hast du das gesehen?

Ведь это зараза.
Das ist doch ne Krankheit.

Фильм называется" Зараза.
Der Film heißt Die Seuche.

Вот зараза… напугала меня!
Diese Weibsbild… du hast mich erschreckt!

Из-за тебя, зараза.
Wegen dir, Verfluchter.

Я могу поцеловать тебя, зараза.
Ich könnte dich küssen, du Miststück.

Зараза, теперь им точно гайки.
Scheiße, jetzt ist sie wirklich kaputt.

Чешется, как зараза.
Sie juckt höllisch.- Ruhe!

Откуда эта зараза пошла- неизвестно.
Wohin diese Infektion ging- ist unbekannt.

На балкон залетела, зараза».
Auf dem Balkon flog eine Infektion.

Так эта зараза распространялась в прошлом.
So haben sich diese Dinge früher verbreitet.

Не, у меня эта пакистанская зараза.
Nein. Das ist diese Bazille aus Pakistan.

Я не та зараза, которой ты меня считаешь.
Ich bin nicht die Infektion, für die du mich hältst.

Вдруг у него тиф, или еще какая зараза?
Was, wenn es Typhus ist oder was ansteckendes?

Была эта зараза год назад, как они появились ума не преложу.
Es gab diese Infektion vor einem Jahr, als sie verrückt wirkten, tat ich nicht so.

Расскажите им, что человечество- зараза.
Sagen Sie ihnen, die Menschheit ist die Krankheit.

Из смерти, зараза, и неестественный сон: большая мощность, чем мы можем противоречить.
Des Todes, Ansteckung und unnatürlichen Schlaf: Eine größere Macht, als wir widersprechen.

Тощий как супермодель, а сильный, зараза.
Es hat den Körperbau eines Supermodels, aber das Ding war stark.

Любовь- это зараза, а от любой заразы можно избавиться. Ее можно вылечить или уничтожить.
Liebe ist eine Krankheit, und wie alle Krankheiten, kann sie besiegt werden, auf die eine oder die andere Weise.

Осколки стекла вытащил, но плечо все еще болит, зараза.
Hab das Glas rausgezogen, aber meine Schulter-- tut immer noch weh wie eine Nutte.

Оса залетела под ворот рубашки и укусила, зараза, под темечко.
Die Wespe flog unter einem Hemdkragen und einer Infektion unter einem Temechko.

Мы расплачиваемся с ними одеялами, и они говорят, что в одеялах была зараза.
Wir bezahlen sie mit Schmuck und Decken. Sie sagen, sie wurden von den Decken krank.

А этот запах и потерпеть можно, главное, чтобы эта зараза сдохла вся.
Und dieser Geruch und das Leiden können, vor allem, dass diese Infektion alle gestorben ist.

У меня дочь принесла эту заразу перед первым сентября. Ей 13 лет.
Meine Tochter brachte diese Infektion vor dem ersten September. Sie ist 13 Jahre alt.