Примеры использования Dinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jungs achten nur auf 3 dinge.
Die seltsamsten dinge passieren einfach so.
Самые странные вещи случаются именно так.Zu Allah werdet ihr heimkehren; und Er hat Macht über alle Dinge.
К Аллаху вернетесь вы, а Он властен над всем сущим.Wenn du diese Dinge tust, so zeige dich der Welt!
Helfen Sie mir- und ich werde große Dinge für dich tun.
Помоги мне- и я буду делать великие дела для вас.
Люди также переводят
Keine Ahnung, Dinge, die es wieder ans laufen bringen.
Er erschafft, was Er will; und Allah hat Macht über alle Dinge.
Он создает то, что пожелает, и властен Аллах над всем сущим.Er tut[so] große Dinge, und wir erkennen es nicht.
Он делает великие дела, которые понять мы не способны.Dinge, die geklärt werden müssen, bevor Sie ihn bekommen.
Тут есть штуки, которые нужно проверить перед тем, как все отдать.Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
Не вмешивайтесь в дела, которьiе вас не касаются.Er macht lebendig und läßt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge.
Он оживляет и умерщвляет, и Он над всем сущим властен.Es gibt Dinge, mein lieber Fisher, über die man besser nichts weiß.
Есть дела, дорогой Фишер, в которые лучше не вникать.Es gibt wesentlich wichtigere Dinge, um die ich mich sorgen muss.
У меня есть дела поважнее, о которых стоит беспокоиться.All diese Dinge können wir tun mit den Daten, die wir haben.
Вот такие штуки мы можем делать с теми данными, которые у нас есть.In Deiner Hand ist das Gute; wahrlich, Du hast Macht über alle Dinge.
В Твоей деснице- благо. Воистину, Ты над всем сущим властен.Ich weiß, dass Dinge nicht immer so geschehen, wie wir es wollen.
Sie glauben nicht an Miss Ives' Fähigkeit, Dinge zu spüren?
Вы не можете поверить в способность мисс Айвз предчувствовать события?Also machte er Dinge, die sich gegen diese organisierte Religion richteten.
Aber wenn man blind ist, hat man ein taktiles Gedächtnis für Dinge.
Dinge hierher locken würde. Wieder eine Bake aus Beacon Hills machen.
Er macht lebendig und läßt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge.
Он оживляет и умерщвляет и обладает полной властью над всем сущим.Ja, aber Barry, ich habe all diese schrecklichen Dinge mit dir durchgestanden.
Да. но Барри, я прошла с тобой через все эти ужасные события.Wahrlich, Derselbe wird auch die Toten erwecken; denn Er hat Macht über alle Dinge.
Воистину, Он- оживляющий мертвых и Он властен над всем сущим.Da draußen gibt's noch Milliarden andere Dinge, die eure Welt ausräuchern wollen.
Еще есть миллиард других существ, жаждущих спалить ваш мир.Andere Dinge hätten passieren können. Die Japaner hätten Monterey entdecken können.
Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.Ein Titel ist nur eine Möglichkeit, gute Dinge für die Menschen hier zu tun.
Титул- это всего лишь возможность делать хорошие дела для народа.Verheerende Dinge passieren jeden Tag, auf globaler und auf persönlicher Ebene.
Разрушительные события происходят каждый день в глобальном и личном масштабах.Aber wir alle haben einen Überlebenswillen,und in Extremsituationen tun Menschen extreme Dinge.
Но все мы хотим выжить,и в экстремальных ситуациях люди совершают экстремальные поступки.Oh, du machst großartige Dinge, Cristina, und ich leite ein Krankenhaus.
Ну, ты способна делать великие дела, Кристина, а я управляю больницей.Aber ich ließ viele Dinge geschehen, die ich nicht hätte geschehen lassen sollen.
Но из-за меня произошли некоторые события, которые не должны были случиться.
