Примеры использования Ding на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht mein Ding.
Du machst dein Ding, ich mache meins, ok?
Я делаю свое дело, ты свое, ладно?Blödes Ding.
Чертова штуковина!Das ist unser Ding. Ähm, wo in 15 Minuten?
Dieses verdammte Ding.
Чертова штуковина!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
andere dingeschreckliche dingeverschiedene dingeseltsame dingeschöne dingedas verdammte dinggute dingefurchtbare dingeneue dingewichtige dinge
Больше
Использование с глаголами
dinge tun
dinge passieren
dinge zu tun
dinge zu sehen
dinge geschehen
die dinge laufen
ich habe dinge gesehen
Больше
Mathe ist mein Ding, nicht deins.
Математика- моя фишка, не твоя.Ich dachte, das wäre dein Ding.
Я думал, это твоя фишка.Und der ist, dieses Ding zur Hölle zurück zu schicken.
Menschen zu verletzen ist nicht mein Ding.
Dieses Ding könnte eine Gefahr für das Tal der Feen sein.
Ehrlich gesagt, sind solche Anlässe nicht mein Ding.
Если честно, такие мероприятия не мой конек.Was ist, wenn dieses Ding nicht nur Verrückte frisst?
А что если эта тварь не просто питается психами?Ich weiß nicht wie, aber sie hatte dieses leuchtende Ding.
Не знаю как, но у нее есть эта светящаяся штука.Dieses Ding ist sozusagen so alt wie meine… Mutter.
Эта штуковина почти такая же старая как моя… мама.Ich habe gesehen, wie dieses Ding Bo vom Feuer abgeschirmt hat.
Я видела, как эта штука защитила Бо от огня.Dieses Ding, in dieser Welt, das war so so falsch.
Эта тварь в этом мире, это была так… Так неправильно.Und wir fügen uns einfach. Obwohl es unser Ding ist, nicht seins?
И мы это так пропустим хотя это наше дело, а не его?Aber dieses Ding, was zum Teufel war das, dieser Tramper?
Но та штуковина, тот" попутчик"- что это было?Also willst du runter nach Mexiko, untertauchen und dein eigenes Ding starten.
Так, ты ехал в Мексику собирался залечь на дно и начать свое дело.Sie wissen, dass dieses Ding Hunderte Menschen töten könnte?
Ты в курсе, что эта штука может убить сотни людей?Dieses Ding ist tagsüber schon ein guter Jäger, aber nachts ist es einfach unglaublich.
Эта тварь- хороший охотник днем, но ночью- просто невероятный.Ich möchte wissen wie weit dieses Ding nach 10 Sekunden gegangen ist.
Я хочу узнать, как далеко эта штука уедет за 10 секунд.Dieses Ding, das durch das Fenster kam und deinen Bruder angriff.
Это существо приходит через окна, Оно напало на твоего брата.Ich glaube nicht, dass dieses Ding das einzige ist, was das verhindert.
Не думаю, что эта штука единственное, что тебе помешает.Und du machst dein Ding mit der Verbindung und dem Kontakt zu Cynthias Mitbewohnerin.
А ты делай дело по своим каналам с соседкой Синтии.Selbst vor seiner Geburt kontrollierte dieses Ding Cordelia… und ließ sie unsagbare Dinge tun.
Даже перед своим рождением эта штука контролировала Корделию заставляла ее делать невообразимые вещи.Und wenn dieses Ding verschwunden ist, wirst du mich wieder lieben.
И когда эта штука исчезнет, ты снова будешь любить меня.Wenn er nicht dieses Ding ist, ist er wie ein Stephen Hawking.
Когда он не та тварь- он настоящий Стивен Хокинг.Sie sind machen ihr Ding, aber die Air Force will zum Aufbau einer atomgetriebenen Bomber.
Они делают свое дело, но ВВС хочет построить атомный бомбардировщик.An einem Tag, hat dieses Ding Sie rechts, statt links abbiegen lassen.
Когда-то эта тварь заставила тебя повернуть направо, а не налево.
