СВОИМИ ДЕЛАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• um meine Angelegenheiten
• dein Ding
• um meinen Kram
• um meine Sachen

Примеры использования Своими делами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет Занимайся своими делами.
Nein. Mach deine Sache.

Своими делами я почитаю его.
Durch meine Taten ehre ich ihn.

Разберись со своими делами.
Regel das mit deinem Geschäft.

Своими делами займитесь!
Kümmert euch um eure Angelegenheiten!

Я занимаюсь своими делами.
Ich kümmere mich um meinen Kram.

И вот я спокойно занимаюсь своими делами.
Ich kümmerte mich also um meine Angelegenheiten.

Займись своими делами.
Kümmere dich um deine Angelegenheiten.

Не будем докучать ему своими делами.
Lasst uns ihn nicht weiter mit Geschäften belästigen.

Занимаюсь своими делами.
Kümmere mich um meine Angelegenheiten.

Я сидел здесь, занимался своими делами.
Ich sitze hier, mich völlig um meine Sachen kümmernd.

Я занимаюсь своими делами.
Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten.

Занимайся своими делами, а я займусь своими..
Mach du deinen Job, ich mach meinen.

Наслаждайтесь своими делами.
Genießen Sie Ihren Spaziergang.

Занимайся своими делами, я сама себя развлеку.
Du machst dein Ding. Ich unterhalte mich selbst.

Иди занимайся своими делами, Патти.
Kümmere dich um deinen Kram, Patty.

Вместе с вашим другом, занимаетесь своими делами.
Sie sind mit lhrem Freund unterwegs, kümmern sich um Ihren Kram.

Зачем ты занимаешься своими делами в моем магазине?
Warum machst du deine Geschäfte in meinem Laden?

Ты даже не заметишь, что они рядом, можешь заниматься своими делами.
Du bemerkst das gar nicht. Du kannst dein Ding machen.

Наки занимается своими делами, а я своими..
Nucky regelt seine Angelegenheiten, und ich meine.

Занимайся своими делами и не вмешивайся в чужие!
Kümmere dich um deine Angelegenheiten und mische dich nicht in die anderer!

Когда ты будешь занята своими делами, а я на работе.
Wenn du deine Sachen machst und ich bei der Arbeit bin.

Занимайся своими делами, а я буду своими..
Du kümmerst dich um deinen Kram, und ich mich um meinen.

Ты будешь заниматься своими делами, а я- своими..
Du machst dein Ding, und ich mache mein Ding..

Я занимаюсь своими делами, наслаждаюсь сэндвичем.
Ich kümmere mich nur um meine eigenen Angelegenheiten und genieße ein Reuben.

В отличие от некоторых я своими делами не хвастаюсь.
Im Gegensatz zu einigen, muss ich nicht mit meinen Taten prahlen.

И так или иначе, люди будут заниматься своими делами.
Es gibt viele komische Typen, und Leute werden sich um ihren eigenen Kram kümmern.

Просто занимайся своими делами, мы вернемся к этому позже.
Geh doch einfach zur Arbeit, und später machen wir dann Karteikarten oder so was.

Пусть страна занимается своими делами, у меня своих хватает.
Das Land soll sich um seinen Kram kümmern, ich kümmere mich um meinen.

Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Sie kümmern sich um ihre Angelegenheiten und lassen die Mächtigen regieren.

Я был занят своими делами, подслушивая телефонный разговор Эстефании.
Ich habe mich um meine eigenen Sachen gekümmert, als ich ein Telefonat von Estefania mitbekam.