СВОИМИ ГЛАЗАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• mit eigenen Augen
• selbst sehen

Примеры использования Своими глазами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убедись своими глазами.
Lass deine Augen Zeuge sein!

Я должен увидеть это своими глазами.
Ich muss es selbst sehen.

Смотри своими глазами и получишь силу.
Sieh mit deinen Augen, dann findest du die Kraft.

Я видел это своими глазами.
Ich hab's mit eigenen Augen gesehen.

Тебе лучше увидеть это своими глазами.
Es ist besser, wenn du es selbst siehst.

Я своими глазами видел акулу.
Ich habe den Hai mit den eigenen Augen gesehen.

Я хочу увидеть это своими глазами.
Das möchte ich mit eigenen Augen sehen.

Иногда своими глазами, иногда в листьях.
Manchmal mit meinen Augen, manchmal in den Blättern.

И я видел все своими глазами.
Und ich sah das alles mit meinen eigenen Augen.

Я хочу увидеть его гниющее тело своими глазами.
Ich will seinen verrottenden Körper- selbst sehen.

Когда своими глазами увидела дырку в луне?
Als direkt vor Ihren Augen ein Loch auf dem Mond entstand?

Наши дети увидят ее своими глазами.
Unsere Kinder werden ihn mit eigenen Augen sehen.

Я своими глазами видел как она колдовала.
Aber ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie Anne Hexerei ausübt.

Вещи, которые я видел своими глазами.
Dinge, die ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe.

Я видел его своими глазами, я был в его доме.
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. Ich war in seinem Haus.

Старик захочет увидеть все своими глазами.
Der alte Mann wird das sicher mit eigenen Augen sehen wollen.

Она пожертвовала своими глазами чтобы видеть истину.
Sie opferte ihre Augen, um das zweite Gesicht wiederzuerlangen.

Он пытается сделать тебя своими глазами и ушами.
Er versucht, Sie zu seinen Augen und Ohren zu machen.

Я прилетел туда после и увидел все своими глазами.
Ich bin danach dort hingeflogen, um es mit eigenen Augen zu sehen.

Своими глазами я видел как подстрелили только троих.
Vor meinen eigenen Augen sind nur 3 von den 5 abgeknallt worden.

Она видела своими глазами, сказала, это было ужасно.
Sie sah es mit ihren eigenen Augen, sie sagte es war schrecklich.

Ты своими глазами видел… это компьютерная программа.
Du hast es mit eigenen Augen gesehen… es ist ein Computerprogramm.

Я бы сам не поверил, если бы не видел своими глазами.
Ich hätte es auch nicht geglaubt, wenn ich es nicht mit eigenen Augen gesehen hätte.

Ты своими глазами видел его при солнечном свете.
Du hast ihn ihm strahlenden Tageslicht mit deinen eigenen Augen gesehen.

Приходите и вы убедиться своими глазами в воздействии его творчества.
Kommen Sie und überzeugen Sie sich von der Wirkung seines Werkes mit eigenen Augen.

Я своими глазами видел и своими ушами слышал.
Ich hab's mit eigenen Augen gesehen und mit meinen eigenen Ohren gehört.

Многие оборотни хотят увидеть эту чудесную беременность своими глазами.
Viele Werwölfe wollen das Wunder der Schwangerschaft mit ihren eigenen Augen sehen.

Убедительные доказательства, которые вы видели своими глазами, великие знамения и чудеса.
Die deine Augen gesehen haben, daß es große Zeichen und Wunder waren.

Я своими глазами видел ее, стоящую на замковой стене во время грозы.
Mit meinen eigenen Augen sah ich sie während eines großen Sturms an der Festigungsmauer stehen.

И я своими глазами видела письмо с золотыми буквами от Марии Магдалины.
Ich habe mit eigenen Augen einen goldenen Brief gesehen, den ihr Maria Magdalena gesandt hat.