Примеры использования Mit meinen eigenen augen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sah es mit meinen eigenen Augen.
Ich weiß, dass sich das merkwürdig anhören wird, aber ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
Я покажусь сумасшедшей, но я видела это своими глазами.Ich sah es mit meinen eigenen Augen.
Я видела это своими глазами.Ich dachte, das seien nur Märchen… bis ich den Teufel mit meinen eigenen Augen sah.
Я думал это были просто сказки. До того как я… увидел дьявола своими глазами.Sah es mit meinen eigenen Augen!
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
blaue augenschöne augendem bloßen augebraune augengrüne augenrote augendas menschliche augelinkes augegroße augenwunderschöne augen
Больше
Использование с глаголами
im auge behalten
augen sehen
schließ die augenöffne deine augenschließ deine augenschließen sie die augenaugen schließen
öffne die augenbehalte sie im augein ihren augen sehen
Больше
Использование с существительными
Lass es mich nochmal sehen. Mit meinen eigenen Augen.
Позволь вновь его увидеть… собственными глазами.Ich sah mit meinen eigenen Augen Sekou Bahs Transporter.
Я собственными глазами видела фургон Секу Ба.Und ich sah das alles mit meinen eigenen Augen.
И я видел все своими глазами.Ich habe mit meinen eigenen Augen gesehen, wie sie und Oliver gesprungen sind.
Я же своими глазами видел, как прыгнули Хлоя и Оливер.Ich musste das einfach mit meinen eigenen Augen sehen.
Просто, хотел увидеть это собственными глазами.Mit meinen eigenen Augen sah ich sie während eines großen Sturms an der Festigungsmauer stehen.
Я своими глазами видел ее, стоящую на замковой стене во время грозы.Ich sah es mit meinen eigenen Augen.
Я видел это собственными глазами.Ich weiß, dass ich bei der Operation nicht dabei sein kann, aber ich will es mit meinen eigenen Augen miterleben.
И я не могу участвовать в миссии. Но я хочу увидеть это собственными глазами.Ich sah ihn mit meinen eigenen Augen.
Я его собственными глазами видел.Ich benutze nichts- ich versuche, den Moment einzufangen, so gut wie möglich, so wie ich es mit meinen eigenen Augen gesehen habe.
Я ничего не использую, я пытаюсь запечатлеть момент таким, каким я его увидел своими глазами.Ich habe ihn mit meinen eigenen Augen gesehen.
Я его собственными глазами видел.Ich habe nie geglaubt, dass ich es mal mit meinen eigenen Augen sehe.
Я никогда не думала, что увижу его своими глазами.Ich hab's mit meinen eigenen Augen gesehen!
Ich hab es vor nicht mal sieben Jahren mit meinen eigenen Augen gesehen.
Я видел его собственными глазами, меньше чем 7 лет назад.Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen, Peter.
Я видела это собственными глазами, Питер.Ich weiß es, denn ich hab es mit meinen eigenen Augen gesehen.
Я знаю, потому что я видела это собственными глазами.Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. Ich war in seinem Haus.
Я видел его своими глазами, я был в его доме.Ich sah Cleland mit meinen eigenen Augen.
Я видел Клиленда собственными глазами.Ich habe Dinge mit meinen eigenen Augen gesehen, die die meisten Leute nur im Traum sehen.
Я сам видел такие вещи своими глазами, что большинству людей может привидеться лишь во сне.Bevor ich dir die Waffe gebe, will ich mit meinen eigenen Augen sehen, dass Dean ok ist.
И прежде, чем я отдам тебе кольт, я хочу своими глазами убедиться, что Дин в порядке.Wenn ich das nicht mit meinen eigenen Augen gesehen hätte, hätte ich es nicht geglaubt.
Если бы я не видел это собственными глазами, я бы не поверил.Ich kann ihn mit meinen eigenen Augen sehen.
Ћогу его увидеть собственными глазами.Dinge, die ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe.
Вещи, которые я видел своими глазами.Ich habe den Schaden mit meinen eigenen Augen gesehen, aber… Es ist nicht genug.
Я видел разрушения собственными глазами, но… этого не достаточно.Wie auch immer, bis ich es mit meinen eigenen Augen sehe, werde ich mein Geld auf gesunde Skepsis setzen.
Как бы там ни было, пока я не увижу это своими собственными глазами, я буду вкладывать 
