Примеры использования Das menschliche auge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für das menschliche Auge ist es nicht sichtbar.
Это недоступно для человеческого глаза.Sie sieht einen viel weiteren Ausschnitt als das menschliche Auge.
Das menschliche Auge nimmt nicht war.
Вы не заметите с помощью человеческого глаза.Jede Tat hat viele für das menschliche Auge unerkennbare Gründe.
Каждое деяние окружено многими причинами, которые глаз человеческий не может усмотреть.Das menschliche Auge ist ein Präzisionsinstrument.
Человеческий глаз- очень точный инструмент.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
blaue augenschöne augendem bloßen augebraune augengrüne augenrote augendas menschliche augelinkes augegroße augenwunderschöne augen
Больше
Использование с глаголами
im auge behalten
augen sehen
schließ die augenöffne deine augenschließ deine augenschließen sie die augenaugen schließen
öffne die augenbehalte sie im augein ihren augen sehen
Больше
Использование с существительными
Ein Jahr später schloss er das Studium mit einer Dissertation über das menschliche Auge ab.
Через год он закончил учебу, написав сочинение о человеческом глазе.Das menschliche Auge ist ein wunderbares Werkzeug.
Человеческий глаз это удивительный инструмент.Die Bewegungen dabei sind so schnell, dass das menschliche Auge ihnen nicht folgen kann.
Их движения настолько быстры, что человеческий глаз не в состоянии за ними уследить.Weißt du… Das menschliche Auge ist mit 7 Muskeln verbunden.
Знаешь, глаз человека двигается при помощи 7 мышщ.Und unsere Augen können Dinge sehen,die normalerweise zu klein für das menschliche Auge sind.
И наши Nie zuvor war das menschliche Auge so gefordert.
Никогда еще за всю историю человеческий глаз не был так востребован.Eine sehr simple Form wie diese enthält in Wirklichkeit viel Information, die für das menschliche Auge nicht sichtbar ist.
Вот такая простая фигура содержит очень много информации, невидимой для человеческого глаза.Das menschliche Auge gehört zur Gruppe der Linsenaugen.
Его большие глаза на самом деле состоят из групп маленьких In der Tat zeigen alle Beweise, dass das menschliche Auge nicht perfekt ist und es Variationen gibt.
На самом деле, все доказательства говорят о том, что человеческий глаз не совершенен, есть вариации.Das menschliche Auge ist sehr geschickt und zum Glück haben wir zwei davon.
Человеческий глаз довольно точен, и нам повезло, что у нас их два.In einer gewissen Bildgröße kann das menschliche Auge jedoch nicht den Unterschied zwischen 1080p und 4 k erkennen.
Однако при определенном размере изображения человеческий глаз не может сказать разницу между 1080p и 4000.Das menschliche Auge ist eine der leistungsstärksten Maschinen auf dem Planeten.
Человеческий глаз- одно из мощнейших устройств на нашей планете.Изображение не очень большое, онов центре( поле ясного зрения)… куда фокусируется человеческий глаз.Daher kann das menschliche Auge nicht alle Kombinationsmöglichkeiten von Spektralfarben unterscheiden.
Однако при дихроматическом зрении невозможно отличить белый цвет от некоторых спектральных.Und das Beispiel, das dazu tendiert gezeigt zu werden, ist das menschliche Auge, das wirklich eine beeindruckende Vorrichtung ist.
Обычно приводят в пример человеческий глаз- устройство, которое и правда заслуживает восхищения.Nur nicht was. AK: Kurz und knapp zusammengefasst: Die Kamera, die Sie auf dem Bildschirm sehen,hat ein weiteres Sichtfeld als das menschliche Auge.
АК: Короче, чтобы было крайне ясно, камера, которую вы видите на экране,имеет более широкий обзор, чем человеческий глаз.Wussten Sie, dass das menschliche Auge mehr Grüntöne erkennen kann, als bei irgendeiner anderen Farbe?
Ты знаешь, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета?Galvanis These war, dass elektrische Impulse an den Nerven entlangbefördert werden,durch ein unabhängiges System von Flüssigkeiten, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.
Гальвани утверждал, что электрические импульсы возникают в нервахпод воздействием независимой системы флюидов, невидимых человеческому глазу.Sie wird für das menschliche Auge unsichtbar sein, außer für eure, weil ihr darauf achtgebt!
Она будет невидимой для глаз обычного человека, но не для ваших, потому что будете смотреть с пристрастием. Вот она!Von der Stelle, von der der Floh zu springen beginnt,verschwindet er fast augenblicklich- das menschliche Auge kann die Bewegung eines Insekts nicht mit einer solchen Geschwindigkeit verfolgen.
Из места, с которого блоха начинает прыжок,она исчезает практически мгновенно- человеческий глаз не способен уследить за перемещением насекомого с такой скоростью.Für das menschliche Auge unsichtbare Veränderungen im Körper von Schaben treten jedoch immer noch allmählich auf- zum Beispiel unter dem Einfluss von Chemikalien.
Однако незаметные человеческому глазу изменения в организме тараканов все же постепенно происходят- например, под действием химических веществ.Moderne Kameras können Bilder schneller einfangen, als das menschliche Auge sie verarbeiten kann, also habe ich die Verschlusszeit auf 1/640 Sekunde gesetzt, bei weiter Blende.
Современные камеры могут отснять изображение быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1/ 640 долю секунды, при широкой апертуре объектива.Das menschliche Auge kann den Insektensprung selbst nicht sehen: Wir können den Parasiten nur innerhalb eines Radius von 20 bis 30 Zentimetern von seiner letzten Stelle aus erkennen.
Человеческий глаз не способен увидеть сам прыжок насекомого: мы можем только обнаружить паразита в радиусе 20- 30 сантиметров от последнего места его нахождения.Dies gibt uns aber die Weitsicht, das erstaunlichste Verhalten, das das menschliche Auge einfach nicht erfassen kann, wissenschaftlich und technisch zu analysieren, wie z. B. dieser Fangschreckenkrebs, der versucht, seine Beute zu fangen, in ca. 0,3 Sekunden.
Это дало нам возможность прогнозировать и анализировать с точки зрения науки и инженерии совершенно поразительные типы поведения, невидимые глазу человека. Например, попытка рака- богомола поймать свою жертву длится менее, 3 секунды.Das menschliche Auge ist jedoch außergewöhnlich anpassungsfähig an all diese unterschiedlichen Lichtbedingungen, die zusammen eine Umgebung schaffen, die niemals langweilig und trist erscheint und uns so zu mehr Lebensqualität verhilft.
Но, на самом деле, человеческий глаз оказывается необыкновенно приспосабливающимся ко всем этим разным условиям освещения, которые вместе создают окружающую среду, которая никогда не бывает скучной или нудной, и таким образом помогает нам улучшить нашу жизнь.
