Примеры использования Das menschliche gehirn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie können wir in das menschliche Gehirn vordringen?
Das menschliche Gehirn ist träge, und es kennt kein Multitasking.
Мозг человека медлителен и не многозадачен.Diese Frau scheint zu denken, das menschliche Gehirn sei pink.
Эта женщина, видимо, считает, что мозг человека розовый.Das menschliche Gehirn enthält eine neurologische Landkarte.
В человеческом мозге есть неврологическая карта тела.Aber wir werden mehr und mehr über das menschliche Gehirn lernen.
Wissen Sie, das menschliche Gehirn ist wie ein raffinierter Computer.
Самая ценная вещь на Земле- человеческий мозг.Erstaunlich, wie leicht das menschliche Gehirn manipuliert werden kann.
Поразительно, как легко можно управлять человеческим мозгом.Das menschliche Gehirn erreicht die Spitzenform schon mit 24 Jahren.
Пик способностей человеческого мозга приходится на возраст 24 лет.Ich habe immer daran geglaubt, dass das menschliche Gehirn wie ein Dachboden ist.
Я всегда верил в то, что человечески мозг, он как… чердак.Das menschliche Gehirn hat eine bemerkenswerte Fähigkeit zur Heilung.
У человеческого мозга есть поразительная способность к заживлению.Damals wurde die Wirkung von Kokain auf das menschliche Gehirn gerade erforscht.
В те времена мы только-только начали узнавать о влиянии кокаина на мозг человека.Seitdem ich das menschliche Gehirn erforsche, denke ich anders über Essen.
Изучение человеческого мозга изменило мои представления о еде.Ich hoffe wirklich, dass ich Ihnen bald zeigen kann, wie uns das menschliche Gehirn die Mittel gibt, sich selbst zu heilen.
Я правда надеюсь, что скоро смогу показать вам, что мозг человека дает нам инструмент для самовосстановления.Nun das menschliche Gehirn, das Herz, läuft auf elektrischen Impulsen.
Ну, человеческий мозг, сердце, работают на электрических импульсах.Selbst die gröbsten Offenbarungen, die das menschliche Gehirn täuschen, sind dem Bewußtsein nicht zugänglich.
Даже самые грубые проявления, минуя человеческие мозги, недоступны сознанию.Das menschliche Gehirn ist nicht dafür geschaffen, so viel Elektrizität aufzunehmen.
Человеческий мозг не создан что бы выдерживать столько электричества.Самая ценная вещь на Земле- человеческий мозг, и все же мы позволяем ему умирать.Das menschliche Gehirn mag also außergewöhnlich sein, ja, aber nicht aufgrund seiner Neuronen-Anzahl.
Значит, мозг человека может быть особенным- да, но он не отличается количеством нейронов.Wenn wir aber über menschliches Wohlbefinden reden wollen,reden wir notwendigerweise über das menschliche Gehirn.
Но если обсуждается благое самочувствие Heute möchte ich Ihnen gern über das menschliche Gehirn erzählen, das wir an der Universität von Kalifornien untersuchen.
Сегодня я хочу поговорить о мозге человека. Мы проводим исследования на эту тему в Калифорнийском Университете.An diesen Forschungen arbeiten Neurologen, Psychiater, Genetiker,und Verhaltensforscher getragen vom gemeinsamen Interesse zu entdecken, wie das menschliche Gehirn arbeitet.
В исследованиях такого рода неврологи, психиатры, генетики и бихевиористы приходят к осознаниюобщего интереса в работе над раскрытием тайны человеческого мозга.Er arbeitet eine Million mal schneller als das menschliche Gehirn, aber er kann kein Werturteil fällen, er kann nicht denken.
Он может работать в миллион раз быстрее, чем мозг человека. Но он не может давать оценку, у него нет интуиции, он не думает.Das menschliche Gehirn ist also größer, als es sein sollte, es verbraucht viel mehr Energie, als es sollte, es ist also etwas Besonderes.
Таким образом, человеческий мозг больше, чем он должен быть, он использует намного больше энергии, чем должен, то есть он- особенный.In dieser Box ist ein Transmitter, welcher das menschliche Gehirn dazu anregen wird, Alpha-Wellen zu empfangen- behutsames Einlullen in einen erholsamen Schlaf.
Внутри коробки передатчик, который будет стимулировать человеческий мозг излучать Альфа- ритм, мягко убаюкивая его в спокойный сон.Obwohl das menschliche Gehirn seine heutige Größe schon vor drei- oder vierhunderttausend Jahren erreicht hatte, geschah all das vor 100.000 Jahren sehr, sehr schnell.
Несмотря на то, что человеческий мозг достиг нынешнего размера примерно 300- 400 тысяч лет назад, это событие прошло около 100 тысяч лет назад очень и очень быстро.Dies erklärt, glaube ich, warum das menschliche Gehirn wuchs, um so schnell in der Evolution so groß zu werden und trotzdem bloß das Gehirn eines Primaten blieb.
Это, я думаю, объясняет, почему человеческий мозг в ходе эволюции так быстро достиг таких размеров, в то же самое время оставаясь просто Vielleicht hat das menschliche Gehirn im Vergleich zu jedem Gehirn die meisten Neuronen und die Größe ist dabei egal, gerade in Bezug auf die Großhirnrinde.
Может быть, человеческий мозг имеет большее количество нейронов, чем какой-либо другой, независимо от его размеров, особенно это касается коры головного Zum Ersten, es ist unerlässlich das menschliche Gehirn zu verstehen, wenn wir als Gesellschaft zurechtkommen wollen, und ich denke das ist ein wichtiger Schritt in Evolution.
Первая. Понимание устройства человеческого мозга для нас важно, если мы намерены сосуществовать как сообщество, а это, по моему мнению,- поворотный этап для эволюции.Wir werden das menschliche Gehirn vollständig nachgebildet haben, 1.000 Dollar an Rechenleistung werden weit leistungsfähiger sein als das menschliche Gehirn, was die reine Kapazität betrifft.
Будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.
