ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МОЗГ на Немецком - Немецкий перевод

• das menschliche Gehirn
• das menschliche Hirn
• der menschliche Verstand

Примеры использования Человеческий мозг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Человеческий мозг.
Ein menschliches Gehirn.

Это не человеческий мозг.
Es ist kein humanoides Gehirn.

Сначала нам нужен человеческий мозг.
Zuerst brauchen wir ein menschliches Gehirn.

Но человеческий мозг продолжает развиваться.
Aber das Gehirn von Menschen wächst weiter.

Рассмотрим человеческий мозг.
Betrachten wir das menschliche Hirn.

Если вам доводилось видеть человеческий мозг.
Falls Sie jemals ein menschliches Gehirn gesehen haben.

Пересадив человеческий мозг.
DURCH DIE TRANSPLANTATION EINES MENSCHLICHEN GEHIRNS.

У него в машине в термосумке человеческий мозг.
Er hat ein menschliches Gehirn in der Kühlbox da drin!

Сколько раз человеческий мозг может вынести подобное?
Wie oft kann ein menschliches Gehirn so etwas aushalten?

Эй, вы когда-нибудь видели человеческий мозг сблизка?
Hey, haben Sie jemals ein menschliches Gehirn aus der Nähe gesehen?

Знаешь, человеческий мозг- это просто крутой компьютер.
Wissen Sie, das menschliche Gehirn ist wie ein raffinierter Computer.

Самая ценная вещь на Земле- человеческий мозг.
Das höchstspezialisierte Ding auf dieser Erde, ist das menschliche Gehirn.

Человеческий мозг необходим для человеческой речи.
Ein menschliches Gehirn ist zu menschlicher Sprache notwendig.

Наши медики- роботы могут поместить человеческий мозг в подходящее андроидное тело.
Unsere Roboter können menschliche Gehirne in kompatible Androidenkörper verpflanzen.

Ну, человеческий мозг, сердце, работают на электрических импульсах.
Nun das menschliche Gehirn, das Herz, läuft auf elektrischen Impulsen.

Фитц, Рэдклифф же только сказал… Человеческий мозг не выдержит прочтения этой книги.
Fitz, Radcliffe sagte eben, der menschliche Verstand verarbeitet das Buch nicht.

Человеческий мозг не создан что бы выдерживать столько электричества.
Das menschliche Gehirn ist nicht dafür geschaffen, so viel Elektrizität aufzunehmen.

Это весьма необычный компьютерный вирус, который заражает не компьютеры, а человеческий мозг.
Es ist ein sehr spezieller Computervirus, der statt Computer das menschliche Hirn infiziert.

Самая ценная вещь на Земле- человеческий мозг, и все же мы позволяем ему умирать.
Das höchstspezialisierte Ding auf dieser Erde ist das menschliche Gehirn. Und bisher haben wir ihm erlaubt, einfach zu sterben.

У роботов, которых он создавал, есть сложные нейронные сети, они имитируют человеческий мозг.
Die Roboter, die er erschuf, haben komplizierte, neuronale Netzwerke, die das menschliche Gehirn emulieren sollen.

Недавние достижения в краниоскопии доказали, что человеческий мозг это средоточие характера, генерал.
Kürzliche Forschungen in Kranioskopie haben bewiesen, dass das menschliche Gehirn der Sitz des Charakters ist, Herr General.

Таким образом, человеческий мозг больше, чем он должен быть, он использует намного больше энергии, чем должен, то есть он- особенный.
Das menschliche Gehirn ist also größer, als es sein sollte, es verbraucht viel mehr Energie, als es sollte, es ist also etwas Besonderes.

И что здорово, технологии позволяют телефону начать видеть и понимать так же, как это делает человеческий мозг.
Und besonders toll ist, dass die Technologie es dem Telefon tatsächlich ermöglicht zu sehen und verstehen, ähnlich wie es das menschliche Gehirn tut.

Внутри коробки передатчик, который будет стимулировать человеческий мозг излучать Альфа- ритм, мягко убаюкивая его в спокойный сон.
In dieser Box ist ein Transmitter, welcher das menschliche Gehirn dazu anregen wird, Alpha-Wellen zu empfangen- behutsames Einlullen in einen erholsamen Schlaf.

Человеческий мозг способен к любой деятельности и не предрасположен ни к одной из них,"- из трудов покойного ученого Стивена Джея Гулда.
Das menschliche Hirn ist zu einer großen Bandbreite von Verhaltensweisen fähig, zu keiner aber vorprogrammiert", vom kürzlich verstorbenen Wissenschaftler Stephen Jay Gould.

На следующий день человек, который носил со мной трубы, уверял меня что человеческий мозг такой нежный, что его можно есть сырым, без приготовления.
Am nächsten Tag versieherte mir der Man der mit mir Röhre trug, das menschliche Gehirn sei so zart, daß Man es Roh ohne es zu kohen essen könne.

Несмотря на то, что человеческий мозг достиг нынешнего размера примерно 300- 400 тысяч лет назад, это событие прошло около 100 тысяч лет назад очень и очень быстро.
Obwohl das menschliche Gehirn seine heutige Größe schon vor drei- oder vierhunderttausend Jahren erreicht hatte, geschah all das vor 100.000 Jahren sehr, sehr schnell.

Общее количество энергии мозга это простая линейная функция, зависящая от количества нейронов. И оказывается, что человеческий мозг затрачивает ровно ожидаемое количество энергии.
Der gesamte Energieverbrauch eines Gehirns ist eine simple, lineare Funktion seiner Anzahl an Neuronen und es stellte sich heraus, dass das menschliche Gehirn so viel Energie verbraucht, wie anzunehmen war.

Это, я думаю, объясняет, почему человеческий мозг в ходе эволюции так быстро достиг таких размеров, в то же самое время оставаясь просто мозгом примата.
Dies erklärt, glaube ich, warum das menschliche Gehirn wuchs, um so schnell in der Evolution so groß zu werden und trotzdem bloß das Gehirn eines Primaten blieb.

Может быть, человеческий мозг имеет большее количество нейронов, чем какой-либо другой, независимо от его размеров, особенно это касается коры головного мозга..
Vielleicht hat das menschliche Gehirn im Vergleich zu jedem Gehirn die meisten Neuronen und die Größe ist dabei egal, gerade in Bezug auf die Großhirnrinde.