Примеры использования Gehirn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr Gehirn sondieren.
Mein sagenhaftes Gehirn.
Мой великолепный разум.Mein Gehirn wurde beeinflusst.
Мой разум был другим.So als würde sein Gehirn kochen?
Mein Gehirn ist ein Genie.
Мой разум просто гениален.
Люди также переводят
Der steife Mann steckt mein Gehirn ins Gefängnis.
Мужик в тюрьму посадил мой разум.Dein Gehirn spielt dir Streiche?
Возможно, твой разум сыграл с тобой злую шутку?Sie schnürt dir den Sauerstoff zum Gehirn ab.
Она перекрывает кровоток к твоим мозгам.Kauf dir mal'n Gehirn, du Schwachkopf.
Мозги себе купи, дурья твоя башка.Kyles Gehirn wurde durch seine Lautsprecher zu Gelee.
Мозги Кайла расплавились от его же наушников.Inwieweit können sie mein Gehirn steuern?
Насколько они могут контролировать мой разум?Gehirn auf der Türschwelle… ist jawohl kaum ein Liebesbrief.
Мозги на пороге? Вряд ли это любовное послание.Vielleicht brauchte mein Gehirn ja eine Wäsche, huh?
Может моим мозгам это и нужно было?Javiers Gehirn zeigte mir eine Sicht der Welt, die heller ist, lebendiger.
Мозги Хавьера позволили мне увидеть более яркий, красочный мир.Ich würde nie ihr wunderschönes Gehirn beschädigen.
У меня и мысли не было уничтожить ваш прекрасный разум.Sie wurden mit ihrem Gehirn in der Hand geboren, verstehen Sie das nicht?
Die künstliche Intelligenz hat nicht dein Gehirn übernommen?- Nein?
Искуственный интеллект не захватил твой разум?Marvin Websters Gehirn, das schlimmste, das ich jemals hatte.
Мозги Марвина Вебстера, худшие из тех, что у меня были.Der Ort aber nicht, es sei denn, dass ihr Gehirn in ihren Gedärmen ist.
А место нет, если только у нее мозги не в кишечнике.Wäre nur unser Gehirn für einen langen Winter ist Nickerchen nieder.
Если бы только что поселились наши мозги для ворс длинный зимний.Es besagt wohl eher, dass dein Gehirn durchlöchert ist.
А, по-моему, это символ того, что у тебя мозги дырявые.Sie lehrte mich, die rückwärts schwimmenden Fische zu erkennen, die unser Gehirn kreiert.
Она научила меня замечать плывущих задом наперед рыб, которых создает наш разум.Und was du dachtest, das ist dein Gehirn, das ist… das ist dein Herz.
А что тебе кажется мозгом, это… это сердце.Sie haben mich an Megatron angeschlossen, und sein Gehirn war doch nicht ganz tot.
Они подключили меня к Мегатрону, но его разум не был мертв.Mit Bart umzugehen hat dein Gehirn in Ketchup-Wasser umgewandelt.
Идя на поводу у Барта, твой разум превратится в воду с кетчупом.Der humanoide Replikator versucht gerade, dein Gehirn zu durchforsten.
Человекоподобный репликатор в данный момент пытается сканировать твой разум.Schließlich ist Ägypten das Herz, Gehirn und Nervenzentrum der arabischen Welt.
В конце концов, Египет является сердцем, мозгом и нервным центром арабского мира.Hätte Batiatus mich nicht gestoppt, hätte ich sein Gehirn von seinem Schädel getrennt.
Если бы Батиат не oстанoвил меня, я бы вышиб ему мoзги.Selbst wenn die Verbindung zu Sloans Gehirn klappt, wie finden Sie das Mittel?
Obwohl sie bewusstlos ist, schirmt ihr Gehirn die Erinnerungen an Sie ab.
Даже будучи без сознания… ее разум защищает воспоминания о тебе.
