НАШ МОЗГ на Немецком - Немецкий перевод

• unser Gehirn
• unser Verstand
• unser Hirn
• unsere Gehirne
• unseren Gehirnen

Примеры использования Наш мозг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти расчеты впаяны в наш мозг.
Es ist fest verdrahtet in unseren Gehirnen.

Игра: наш мозг настроен на игру.
Spielen: Unsere Gehirne sind zum Spielen programmiert.

Просто я знаю, что наш мозг выносливый.
Weil ich weiß, dass unsere Gehirne widerstandsfähig sind.

Но наш мозг привык к линейному миру.
Aber unsere Gehirne sind für eine lineare Welt ausgelegt.

И во время сна наш мозг делает это постоянно.
Und im Traum macht unser Verstand das ständig.

Наш мозг имеет внутренние часы, Ощущение времени.
Unsere Gehirne haben eine innere Uhr, ein Gefühl für die Zeit.

Когда мы спим, наш мозг способен практически на все.
Und wenn wir schlafen, kann unser Verstand fast alles.

В наш мозг также внедрен стереотип:« Красота- это хорошо».
In unserem Gehirn ist auch ein"Schönheit ist gut"-Klischee verankert.

Каким огромным был бы наш мозг, будь у нас время все их прочесть?
Wie groß unser Hirn wohl wäre, hätten wir Zeit, sie alle zu lesen?

Похоже, что наш мозг рефлекторно связывает красоту и хорошие качества.
Unsere Gehirne asoziieren scheinbar reflexartig Schönheit mit Tugend.

Вы вынуждены посмотреть в наш мозг, чтобы понять почему они сладкие.
Sie müssen in unsere Gehirne sehen um zu verstehen, warum etwas süß schmeckt.

Наш мозг так хорошо это делает, что мы не замечаем, что это происходит.
Unser Verstand macht das so gut, dass wir nicht mal merken, dass es passiert.

Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг- это машина, распознающая шаблоны.
Edward de Bono sagte, dass unsere Gehirne Muster-orientierte Maschinen sind.

Наш мозг уделяет больше внимания чертам лица, нежели всему остальному.
Unsere Gehirne verwenden für das Speichern von Gesichtsmerkmalen mehr Platz als für alles andere.

Если бы это было так, то наш мозг вероятно считал бы, что камни наполнены пустотой.
Hätten wir das, würden unsere Gehirne wahrscheinlich Felsen als leeren Raum wahrnehmen.

Небольшое замечание-- общества, в которых зародился наш мозг, имели около 300 товаров и услуг.
Und etwas zum Hintergrund-- in den Gesellschaften, in denen unser Gehirn sich entwickelte, gab es ungefähr 300 Produkte und Dienstleistungen.

Итак, мы следуем линейным маршрутам, и наш мозг выпрямляет улицы и воспринимает повороты, как углы в 90 градусов.
Wir bewegen uns also auf geraden Wegen und unser Verstand begradigt Straßen und macht aus Abbiegungen 90-Grad-Winkel.

Некоторые из этих инстинктов могут быть врожденными, большинство- приобретены, и все они вписаны в наш мозг.
Einige dieser Instinkte mögen angeboren sein, aber die meisten sind erlernt, und alle von ihnen sind in unseren Gehirnen fest eingebaut.

Итак, мы следуем линейным маршрутам, и наш мозг выпрямляет улицы и воспринимает повороты.
Wir bewegen uns also auf geraden Wegen und unser Verstand begradigt Straßen und macht aus Abbiegungen.

Если быстро пролистать кадры, наш мозг начинает воспринимать течение времени из последовательности статичных изображений.
Blättert man schnell genug durch die Bilder, nimmt unser Gehirn den Verlauf der Zeit von der Abfolge ruhiger Bilder dar.

Каждую секунду каждого дня наши органы чувств собирают гораздо больше информации, чем вообще может обработать наш мозг.
Jede Sekunde jeden Tages fangen unsere Sinne viel mehr Informationen auf als unser Hirn jemals verarbeiten kann.

Или наш мозг достаточно гибок и универсален, и мы сможем научить самих себя вырваться за границы нашей эволюции?
Oder sind unsere Gehirne so wandelbar und ausbaufähig, dass wir uns selbst dahin erziehen können, aus den Grenzen unserer Evolution auszubrechen?

Нервные клетки, которые называются фоторецепторами, распознают свет передающий информацию в наш мозг, поэтому мы и видим.
Nervenzellen, Photorezeptoren genannt, interpretieren das Licht, übermitteln die Informationen an unser Gehirn, und das ist, wie wir sehen.

Очень просто воспринимать технологии, как метафору памяти, но наш мозг не является идеальным прибором хранения, в отличии от технологий.
Es so einfach, Technologie als eine Metapher für das Gedächtnis zu sehen, aber unsere Gehirne sind keine perfekten Speichergeräte wie Technologie.

И даже есть доказательство, что наш мозг выпускает дофамин- нейротрансмитерное вещество, вызывающее удовольствие- вознаграждает нас для поиска и нахождения новой информации.
Und es gibt sogar Hinweise, dass unser Gehirn etwas Dopamin freigibt- einen Lust-erzeugenden Neurotransmitter- um uns für das Scuhen und Finden von neuen Informationen zu belohnen.

Наука Нейропластичности… Предполагает, что наш мозг обладает способностью изменяться и расти на протяжении всей нашей жизни.
Die Wissenschaft der Neuroplastizität deutet an, dass unser Gehirn die Fähigkeit hat sich unser ganzen Leben hindurch zu ändern und zu wachsen.

Периферическая нервная система представляет собой сеть, которая связывает наш мозг и спинной мозг для различных мышц, желез и органов чувств тела.
Das periphere Nervensystem ist ein Netzwerk, die unser Gehirn und Rückenmark zu verschiedenen Muskeln, Drüsen und Sinnesorgane des Körpers Links.

И получается, что мы так стереотипны, что наш мозг получил отдельную нервную систему для декодирования этого стереотипирования.
Und es zeigt sich, dass wir so stereotypisch sind, dass sich unsere Gehirne ganz der neuronalen Verschaltung widmen, um dieses Stereotypische zu dekodieren.

Наш мозг постоянно получает информацию об ощущениях от всего тела. Бо́льшую ее часть мы даже не осознаем. например, информацию о вкусе, постоянно получаемую от желудочно-кишечного тракта.
Ständig empfängt unser Gehirn vom ganzen Körper Sinneseindrücke, von denen wir die meisten gar nicht mitbekommen, wie die Geschmacksinformationen, die ich ständig vom Magen-Darm-Trakt erhalte.

Во-первых, у нас есть два глаза, которые видят не абсолютно одно и тоже, и наш мозг использует два этих двумерных изображения, чтобы мысленно воссоздать трехмерную картину.
Zuerst einmal haben wir ja zwei Augen, die nicht exakt dasselbe sehen. Unser Gehirn nutzt diese beiden zweidimensionalen Bilder zur mentalen Rekonstruktion des dreidimensionalen Bildes.