ЧАСТЬ МОЗГА на Немецком - Немецкий перевод

• der teil des gehirns

Примеры использования Часть мозга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Та же часть мозга.
Selber Teil des Gehirns.

Эта часть мозга называется anterior cingulate gyrus.
Dieser Teil des Hirns heißt Gyrus cinguli anterior.

Он вскрыл его череп и съел часть мозга.
Sie öffneten den Schädel und reizten Teile der Großhirns.

Примитивная часть мозга Место локализации животных инстинктов.
Der primitive, animalische Teil des Gehirns.

Потому что убийца взял часть мозга жертвы?
Weil ein Mörder einen Teil aus dem Gehirn eines Opfers entnahm?

Это- часть мозга, которая регулирует сон.
Das ist der Teil des Gehirns, der den Schlaf reguliert.

Я убедил команду вырезать пациентке часть мозга.
Ich habe das Team überzeugt, einen Teil des Gehirns der Frau raus zu schneiden.

Это часть мозга отвечает за речь Точно.
Das ist der Teil des Gehirns, der das Sprechen ermöglicht.

Кто-то удалил глаза и часть мозга, чтобы освободить место для улья.
Jemand… hat die Augen und einen Teil des Gehirns entfernt, um Platz für den Bienenstock zu schaffen.

Эта часть мозга распознает, что за объект перед нами.
Und dies ist der Teil des Gehirns, der registriert was etwas ist.

Еще один пример: эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.
Ein zweites Beispiel: Diese Pyramidenzellen, große Zellen, sie können weite Teile des Gehirns umfassen.

Это часть мозга, которая воспринимает углы и фигуры.
Das ist der Teil des Gehirns, der Kanten und Muster wahrnimmt.

Эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга. Они действуют возбуждающе.
Diese Pyramidenzellen, große Zellen, sie können weite Teile des Gehirns umfassen. Sie sind erregend.

Эта часть мозга отвечает за внимательность, наше восприятие.
Dieser Teil des Gehirns bestimmt die Wachsamkeit, unsere Wahrnehmung.

В то время как лекарства неэффективны, другой стратегией будет удалить часть мозга.
Falls Medikamente bei der Behandlung nicht anschlagen, ist die Entfernung von Teilen des Gehirns eine mögliche Strategie.

Эта та часть мозга, которая активизируется, когда мы называем объект.
Das ist also der Teil des Gehirns, der aktiviert ist, wenn Sie etwas benennen.

Джедикиа использовал зверские медикаментозные лечения, поджаривая часть мозга это блокирует нас от убийства.
Jedikiah benutzte brutale Drogentherapien, um den Teil unseres Gehirns rauszubraten, der das Töten blockiert.

На книгу. Эта та часть мозга, которая активизируется, когда мы называем объект.
Stuhl. Buch. Das ist also der Teil des Gehirns, der aktiviert ist, wenn Sie etwas benennen.

Часть мозга, связанная с чувством романтической любви, даже спустя 25 лет находится у этих людей в состоянии возбуждения.
Die Hirnareale, die mit intensiver romantischer Liebe verknüpft sind, werden nach 25 Jahren immer noch aktiv.

И в результате, та часть мозга, которая должна выполнять такие вещи, мельчает и тупеет.
Als Resultat wird der Teil unseres Gehirnes, der diese Arbeit machen sollte, kleiner und dümmer.

И наоборот, когда мы отпускаем, отстраняемся от процесса, осознанно заинтересовавшись тем, что происходит, та же часть мозга успокаивается.
Wenn wir dagegen loslassen-- aus dem Prozess heraustreten, allein indem wir uns neugierig bewusst sind, was passiert-- kommt dieselbe Gehirnregion zur Ruhe.

Гиппокамп- та часть мозга, которая у лондонских водителей такси невероятно увеличена.
Der Hippocampus ist der Teil des Gehirns, der sich bei Taxifahrern in London vergrößert.

Знаете, Бэлли и я всегда соглашались с тем, что Что примитивная часть мозга Которая позволяет пересекать вселенные.
Belly und ich waren uns einig, dass der Hauptteil des Gehirns, das es uns erlaubt, Universen zu wechseln, ebenso als Ausgangspunkt für paranormale Aktivitäten dienen kann.

Чтобы узнать, необходима ли какая-то часть мозга для умственной деятельности, нужно повозиться с ним и увидеть, что получится. В действительности мы этого не делаем.
Will man wissen, ob ein Hirnareal für eine bestimmte Aktivität nötig ist, muss man herumprobieren. Normalerweise können wir das nicht.

И я хочу показать вам систему, которую мы создали для моделирования сетчатки глаза. Это- часть мозга, расположенная сразу за внутренней частью глазного яблока.
Und ich zeige ihnen jetzt ein System, das wir entwickelt haben, das die Netzhaut nachbildet, einen Teil des Gehirns, der die Innenseite Ihres Augapfels bedeckt.

Потому что меня всегда интересовало, какая часть мозга отвечает за память, или за особенности характера, или за контроль над мочевым пузырем.
Ich habe mich immer gefragt, in welchem Teil des Gehirns die Erinnerungen sind, die Persönlichkeit, oder der Teil, mit dem du diene Blase kontrollierst.

Робин, говоря нейрологически, часть мозга, которая отвечает за ненависть, находится прямо рядом с частью, которая заставляет тебя тащить кого-то в постель.
Robin, neurologisch gesprochen liegt der Teil des Gehirnes, der für den Hass verantwortlich ist, direkt neben dem Teil des Gehirnes, der dich dazu bringt, dich den Leuten an den Hals zu werfen.

Иначе известный как нарушения слуха, слуха происходит, когда часть мозга, которая контролирует слуха, нервы от ушей, или одного или более части уха или уши имеют проблемы.
Hörverlust, Schwerhörigkeit, genannt tritt auf, wenn der Teil des Gehirns, der steuert, zu hören, die Nerven, die aus den Ohren, oder ein oder mehrere Teile des Ohres oder Ohren Probleme haben.

Среди них тиреоидные гормоны, регулирующие часть мозга, которая участвует во многих жизненно важных функциях, включая продолжение рода, сон, жажду, голод и взросление.
Darunter fallen auch Schilddrüsenhormone, die den Teil des Gehirns steuern der für eine Vielzahl an lebenswichtigen Funktionen von Bedeutung ist, dazu gehören Fortpflanzung, Schlaf, Durst, Hunger und Pubertät.

Улучшенная память- потому что она стимулирует гиппокамп, часть мозга в большинстве ответственного за творение новых памятей, прамирасетам как очень сильное повышение памяти.
Verbessertes Gedächtnis- weil es den Hippokamp anregt, bekannt das Teil des Gehirns, das für die Schaffung von neuen Gedächtnissen in großem Maße verantwortlich ist, pramiracetam als sehr starke Gedächtnisverbesserung.