ЧАСТЬ ИСТОРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Teil der Geschichte
• ein Stück Geschichte

Примеры использования Часть истории на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Часть истории, да.
Ein Teil der Geschichte, ja.

Это же часть истории.
Das ist ein Stück Geschichte.

Часть истории я узнала от Риты.
Von Rita hörte ich Teile der Geschichte.

Просто я- часть истории.
Ich war Teil der Geschichte.

Да, эту часть истории я тоже знаю.
Ich hörte auch den Teil der Geschichte.

Ты будешь часть истории.
Sie werden Teil der Geschichte werden.

Так что теперь я тоже часть истории.
Damit bin ich jetzt Teil der Geschichte.

И это все часть истории!
Und das ist Teil der Geschichte.

Да ладно, это просто часть истории.
Komm schon, das ist absoluter Teil der Geschichte.

Дэймон, какую часть истории ты опустил?
Welchen Teil der Geschichte hast du aus gelassen, Damon?

Дневник- только часть истории.
Dieses Tagebuch ist lediglich nur ein Teil der Geschichte.

Часть истории, нашей истории..
Ein Stückchen Geschichte, unsere Geschichte..

Все равно это часть истории.
Es ist immer noch ein Bestandteil der Geschichte.

Часть истории, запечатленная на пленке навсегда.
Teil der Geschichte, für immer auf dem Film gefangen.

Но вообще-то, робот лишь часть истории.
Aber der tatsächliche Roboter ist nur die halbe Geschichte.

Милая, все эти подробности, о которых я вам рассказываю, очень важны. Все они- часть истории.
Liebling, alles was ich erzähle ist wichtig, es ist alles ein Teil der Geschichte.

Да, ассоциация жильцов решила послушать мою часть истории так что я должен подготовиться.
Ja, die Mietervereinigung will sich meine Seite der Sache anhören… also muss ich mich vorbereiten.

Похоже, что все фильмы Джорджа теперь снова часть истории.
Alle Filme von George sind wieder Teil der Geschichte.

Каждый новый год- это часть истории, иукаждого изнас она своя- сосвоими радостями ипроблемами.
Jedes Neue Jahr ist ein Teil der Geschichte, und bei jedem von uns geht esmit den Freuden und auch mit den Problemen.

Казалось бы, ерунда, но теперь это уже часть истории.
So was Unscheinbares, aber jetzt ist es Teil der Geschichte.

Но это только часть истории. Похожее происходит и с валютами, валюты проходят период большой стабильности.
Aber das ist nur Teil der Geschichte. Einen ähnlichen Trend nehmen Währungen: Währungen durchlaufen eine ungeheure Stabilität.

Однако цифры рассказывают только часть истории.
Aber die Zahlen erzählen nur einen Teil der Geschichte.

Но это только часть истории, которую мы празднуем в международный день сохранения озонового слоя 16 сентября.
Dies jedoch macht nur einen Teil der Geschichte aus, die wir am internationalen Tag der Ozonschicht(dem 16. September) feiern.

Фотографское доказательство только часть истории.
Das fotografische Material ist nur ein Teil der Geschichte.

Родные места- это история, которую мы рассказываем самим себе, и иногда они также часть истории о том, что значит быть вдали от них.
Daheim sein ist eine Geschichte, die wir uns selbst erzählen und manchmal ist es Teil einer Geschichte, die davon handelt, fort zu sein.

Этот ответ не верен, и не верен он потому что это только часть истории.
Sie ist falsch, und zwar nicht nur, weil das Teil der Geschichte ist.

Итак, теперь я готов вернуться назад к началу, чтобы рассказать вам мою с Робин часть истории.
Okay, jetzt gehen wir an den Anfang zurück wo alles begonnen hat ich werde euch jetzt Robin und mein Teil der Geschichte erzählen.

Такие экспонаты вы не найдете нигде больше в мире, частично от того, что они документируют часть истории, китайцы предпочитают забыть.
Diese Stücke würden sie nirgendwosonst in der Welt finden, teilweise weil sie Teile der Geschichte dokumentieren, die Chinesen entschieden haben zu vergessen.

Стены станции сделаны из голубого, покрытого глазурью бетона, на котором закреплены стеклянные панели, на которых находится часть истории района Герн.
Die Wände der Station bestehen aus blau lasiertem Sichtbeton, auf dem Glasplatten befestigt sind, auf denen ein Teil der Geschichte Gerns steht.

Он говорит, что этом он только сохраняет дома от исчезновения, но и часть истории этой страны.
Seinen Worten zufolge bewahre er nicht nur die Häuser von der Vergessenheit, sondern auch ein Teil der Geschichte dieses Landes.