ЧАСТЬ КОМАНДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Teil eines Teams

Примеры использования Часть команды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я часть команды.
Ich gehöre zum Team.

Наоми часть команды?
Naomi ist Teil der Bande?

Ты часть команды, малыш.
Du bist Teil der Mannschaft, Baby.

Он тоже часть команды.
Er ist auch Teil der Crew.

Потому что ты тоже часть команды.
Weil du auch zur Baumcrew gehörst.

Хэл, ты часть команды.
Du bist Teil des Teams, Hal.

Пернелл- лишь часть команды.
Pernell ist nur Teil eines Teams.

Теперь ты часть команды и… не враг.
Du bist jetzt ein Teil des Teams, und nicht böse.

Ты и Хелен- вы часть команды.
Du, Helen, du bist Teil eines Teams.

Ты только что сказал, что я- часть команды.
Sie sagten, ich bin Teil des Teams.

Я думала, мы- часть команды.
Ich dachte, wir wären Teil eines Teams.

Ты федеральный агент, Райан, часть команды.
Du bist FBI Agent, Ryan, Teil eines Teams.

Вы все теперь часть команды.
Sie sind jetzt alle ein Teil der Mannschaft.

Итак, я теперь, эээ… официально часть команды?
Okay, also, bin ich, äh,… offiziell Teil des Teams oder?

Понимаете, мы часть команды, которая должна вернуть его в ЦКЗ.
Und seht ihr, wir sind Teil des Teams, das ihn zum CDC zurückbringen wird.

Думаете, Невис- часть команды?
Glauben Sie, er ist Teil eines Teams?

Вы не говорите мне, что Дитер Кана это часть команды.
Du hast mir nicht erzählt, dass Dieter Kahn ein Teil der Gruppe ist.

Я думаю,, что часть команды должна быть на поверхности, оставляя все остальное, как в прошлом.
Ich glaube,, dass ein Teil des Teams sollten auf der Oberfläche sein und den Rest als letzte.

Габби, одно дело, когда ты выходишь за рамки, работая ведущим парамедиком, но сейчас ты часть команды.
Gabby, es ist eine Sache, sein Ding zu machen, wenn man die leitende Sanitäterin ist, aber du bist jetzt ein Teil eines Teams.

Хорошее- это то, что ты часть команды, которая никак не поймает убийцу моего брата.
Wenn gut bedeutet ein Teil des Teams zu sein, das es nicht schaffen wird, den Mörder unseres Bruders zu schnappen.

Являешься ли ты в одиночку умнее, чем кто-либо, так важна для тебя, что ты лучше проиграешь сам, чем выиграешь как часть команды?
Ist der Beweis, dass du alleine schlauer bist als alle anderen, so wichtig,… dass du lieber alleine verlieren würdest, anstatt als Teil eines Teams zu gewinnen?

Это была идея, что теперь мы- часть команды, в которой информация является необходимой связью между нами, а не стеной.
Es war die Idee, dass wir Teil eines Teams sind, in welchem Informationen das ausschlaggebende Bindeglied zwischen uns sind, und keine Blockade.

Поскольку господин Спок вулканец лишь наполовину, внутри него происходит постоянный конфликт между логикой и эмоциями. И поскольку он- часть команды, весь экипаж борется с этим конфликтом, анализирует его и подшучивает по его поводу.
Da Mr. Spock nur halb Vulkanier ist, befindet er sich ständig in einem Konflikt zwischen Logik und Emotionen, und da er Teil eines Team ist, kämpft die gesamte Besatzung damit, analysiert und macht sich über diesen Konflikt lustig.

Просто… дорогая, ты часть команды, и эти люди полагаются на тебя, так что, когда ты просто взяла и исчезла вот так, это как бы… это.
Es ist… Schatz, du bist Teil eines Teams und es gibt Leute, die sich auf dich verlassen, wenn du also einfach so verschwindest, ist es irgendwie.

Я могу работать сама по себе, но я люблю быть частью команды.
Ich arbeite auch alleine, aber ich liebe es Teil eines Teams zu sein.

Ты хочешь быть частью команды, Мелая. Нет крупной работы, нет мелкой работы.
Wenn du Teil des Teams sein willst, ist kein Job zu klein.

Мне нравится быть частью команду, мужик.
Ich bin gerne Teil eines Teams, Mann.

Он был частью команды и разработал его внутреннюю структуру.
Er war Teil des Teams, welches das Grundgerüst entwickelt hat.

Я хочу быть частью команды, которая проведет Монику Тенез в Сенат.
Ich möchte Teil des Teams sein, das Monica Tenez in den Senat bringt.

Я предлагаю тебе стать частью команды, которая набросится на эту возможность.
Und ich lade dich ein, Teil des Teams zu werden, das diese Chance ergreift.