ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein großer Teil
• ein bedeutender Teil
• ein wesentlicher Teil
• ein erheblicher Teil
• ein beträchtlicher Teil
• ein Gutteil
• ein großer Anteil
• ein Großteil

Примеры использования Значительная часть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значительная часть продукции экспортируется.
Ein großer Teil der Produkte wird exportiert.

Если она умрет значительная часть меня умрет вместе с ней.
Wenn sie sterben würde würde ein großer Teil von mir mit ihr sterben.

Это значительная часть гребаного богатства.
Ein erhebliches Stück eines verdammten Vermögens.

В Аделаиде расположена значительная часть оборонной промышленности Австралии.
Ein großer Teil der australischen Rüstungsindustrie ist im Großraum Adelaide angesiedelt.

Значительная часть завода была разрушена или сгорела.
Ein bedeutender Teil der Fabrik wurde zerstört oder verbrannt.

Это значит, что значительная часть клопов в помещении все равно останется в живых.
Dies bedeutet, dass ein erheblicher Teil der Fehler im Raum noch bestehen bleibt.

Значительная часть обсуждений в США была о метаданных.
Ein großer Teil der Debatte in den USA bezog sich auf Metadaten.

Через Пуно идет значительная часть боливийских экспортно-импортных грузов.
Über diese Brücke wird ein großer Teil der Aus- und Einfuhrgüter Bulgariens transportiert.

Значительная часть населения занята в неформальном секторе экономики.
Davon arbeitet ein großer Teil im informellen Sektor.

Уже заражена значительная часть почвы, уже заражена поверхность над Землею.
Ein beträchtlicher Teil des Erdbodens ist bereits vergiftet und seine Oberfläche ebenfalls.

Значительная часть экспозиции посвящена Холокосту.
Ein bedeutender Teil der Ausstellung ist der Geschichte des Holocaust gewidmet.

В 1463 году завоевана турками, значительная часть населения обращена в ислам.
Nach der osmanischen Eroberung im Jahr 1463 konvertierte ein großer Teil der Bosnier zum Islam.

Значительная часть ее доходов шла на осуществление социальных программ.
Große Teile seines Einkommens verwendete er für soziale Zwecke.

В историческом центре города также сохранилась значительная часть еврейского гетто.
Im historischen Stadtkern ist auch der wesentliche Teil des Jüdischen Ghettos erhalten geblieben.

Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек.
Ein großer Anteil der Bevölkerung lebt in Dörfern nahe der Flussufer.

Для формирования этого вида устойчивости необходимо, чтобы значительная часть населения была вакцинирована.
Um diese Herdenimmunität zu erreichen, muss ein hoher Prozentsatz der Bevölkerung geimpft sein.

Значительная часть города была разрушена во время Второй мировой войны.
Ein großer Teil der Stadt wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört.

В 1755 году значительная часть зданий города разрушена в результате землетрясения.
Im Jahr 1755 wurden große Teile der Stadt durch ein Erdbeben zerstört.

Значительная часть крымских христиан остались на родине.
Der größte Teil der chinesischen evangelischen Christen lebt auf dem Land.

Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
Überdies wird sich ein beträchtlicher Teil der Ausgaben über die nächsten zehn Jahre verteilen.

Значительная часть территории коммуны входит в состав национального парка« Железные ворота».
Ein Großteil des Gemeindegebietes gehört zum Nationalpark Eisernes Tor.

Сон- значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.
Dies ist ein wichtiger Teil unseres Lebens. Wir sollen ein Drittel unseres Lebens schlafen.

Значительная часть подразделений V обвода отступила в Кабацкий Лес.
Infolge dieser Niederlage zog sich ein bedeutender Teil des V. Distrikts in den Kabaty-Wald zurück.

Значительная часть населения- берберы( шауйя), говорящие на шавийском языке.
Ein Gutteil der Bevölkerung ist berberischer Herkunft und spricht die Berbersprache Shawiya Chaoui.

Значительная часть этой координированной реальности заключена в сфере Всеобщего Абсолюта.
Diese koordinierte Realität gehört großenteils den Reichen des Universalen Absoluten an.

Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
Ein maßgeblicher Teil der aktuellen psychologischen Forschungsergebnisse spricht gegen Jesus' Rat.

Значительная часть меди в слоях этих горных пород является следствием водных отложений.
Ein großer Teil des in diesen Gesteinsschichten enthaltenen Kupfers wurde durch das Wasser abgelagert.

Значительная часть сельского населения Рима трудилась в основном для удовлетворения собственных потребностей.
Ein bedeutender Teil der ländlichen römischen Bevölkerung produzierte vor allem für den eigenen Bedarf.

Значительная часть сегодняшних проблем России связана с ее плохо функционирующей банковской системой.
Die derzeitigen Probleme Russlands rühren zu einem erheblichen Teil aus seinem schlecht funktionierenden Bankensystem her.

Значительная часть новообразованной Территории Дакота ранее входила в состав территорий Миннесота и Небраска.
Der größte Teil des Dakota-Territoriums war ursprünglich Teil des Minnesota- und des Nebraska-Territoriums.