ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• großer
• bedeutender
• erheblicher
• beträchtliche
• wesentlicher
• wichtige
• signifikante
• umfangreiche
• dramatische
• große
• bedeutende
• erhebliche
• beträchtlicher
• erheblichen

Примеры использования Значительная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значительная кровопотеря.
Signifikante Blutverlust.

Хорошо, я признаю,, только часть… но значительная.
Okay, ich gebe zu,, nur ein Teil der… aber signifikante.

Это значительная проблема.
Das ist ein beträchtliches Problem.

После него осталась довольно значительная библиотека.
Dazu besaß er später eine recht umfangreiche Bibliothek.

И он значительная фигура в деревне.
Und er ist eine bedeutende Person im Dorf.

Мать заботилась обо всем остальном в дополнение к ее значительная работа шитья.
Die Mutter kümmerte sich um alles andere neben ihr erhebliche Näharbeiten.

Значительная экономия топлива;
Beträchtliche Einsparungen bei Kraftstoffkosten;

Если она умрет значительная часть меня умрет вместе с ней.
Wenn sie sterben würde würde ein großer Teil von mir mit ihr sterben.

Значительная часть продукции экспортируется.
Ein großer Teil der Produkte wird exportiert.

Активный и компетентный пользователь- значительная составляющая библиотеки 2.
Der aktive und gestärkte Benutzer ist eine wichtige Komponente der Bibliothek 2.0.

Значительная часть завода была разрушена или сгорела.
Ein bedeutender Teil der Fabrik wurde zerstört oder verbrannt.

Это значит, что значительная часть клопов в помещении все равно останется в живых.
Dies bedeutet, dass ein erheblicher Teil der Fehler im Raum noch bestehen bleibt.

Значительная часть обсуждений в США была о метаданных.
Ein großer Teil der Debatte in den USA bezog sich auf Metadaten.

В Аделаиде расположена значительная часть оборонной промышленности Австралии.
Ein großer Teil der australischen Rüstungsindustrie ist im Großraum Adelaide angesiedelt.

Значительная часть экспозиции посвящена Холокосту.
Ein bedeutender Teil der Ausstellung ist der Geschichte des Holocaust gewidmet.

Почти весь Старый город и значительная северная часть городского центра стали жертвой огня.
Fast die gesamte Altstadt und ein beträchtlicher Teil der nördlichen Mittelstadt fielen den Flammen zum Opfer.

Значительная часть крымских христиан остались на родине.
Der größte Teil der chinesischen evangelischen Christen lebt auf dem Land.

Во время Великой Отечественной войны была разрушена вся курортная и значительная часть исторической части города.
Dabei wurde die gesamte historische Altstadt und ein großer Teil der Innenstadt zerstört.

Значительная часть ее доходов шла на осуществление социальных программ.
Große Teile seines Einkommens verwendete er für soziale Zwecke.

В 1755 году значительная часть зданий города разрушена в результате землетрясения.
Im Jahr 1755 wurden große Teile der Stadt durch ein Erdbeben zerstört.

Значительная награда обещана тому, кто найдет" Тысячелетнего Сокола.
Wer den Millennium-Falken findet, erhält eine beträchtliche Belohnung.

Кроме того, значительная часть расходов растечется на протяжении следующего десятилетия.
Überdies wird sich ein beträchtlicher Teil der Ausgaben über die nächsten zehn Jahre verteilen.

Значительная часть населения проживает в деревнях, близких к берегам рек.
Ein großer Anteil der Bevölkerung lebt in Dörfern nahe der Flussufer.

Низкая стоимость, значительная экономия затрат по сравнению со стандартными традиционными лотковыми продуктами.
Niedrige Kosten, erhebliche Kosteneinsparungen im Vergleich zu herkömmlichen Tray-Produkten.

Значительная часть города была разрушена во время Второй мировой войны.
Ein großer Teil der Stadt wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört.

Тем не менее, значительная полемика существует относительно превосходства есситалопрам к своему ситалопрам предшественницы.
Nichtsdestoweniger existiert beträchtliche Kontroverse betreffend die Überlegenheit von escitalopram zu seinem Vorgänger citalopram.

Значительная часть меди в слоях этих горных пород является следствием водных отложений.
Ein großer Teil des in diesen Gesteinsschichten enthaltenen Kupfers wurde durch das Wasser abgelagert.

Значительная часть сельского населения Рима трудилась в основном для удовлетворения собственных потребностей.
Ein bedeutender Teil der ländlichen römischen Bevölkerung produzierte vor allem für den eigenen Bedarf.

Значительная часть новообразованной Территории Дакота ранее входила в состав территорий Миннесота и Небраска.
Der größte Teil des Dakota-Territoriums war ursprünglich Teil des Minnesota- und des Nebraska-Territoriums.

Значительная часть сегодняшних проблем России связана с ее плохо функционирующей банковской системой.
Die derzeitigen Probleme Russlands rühren zu einem erheblichen Teil aus seinem schlecht funktionierenden Bankensystem her.