ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• velká
• značná
• významná
• podstatná
• výrazná
• převážná
• velké
• velký
• značný
• velkou
• značné
• podstatné
• významnou
• významný

Примеры использования Значительная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да. Притом значительная.
Jo, a je to velký.

Значительная потеря крови.
Značnou ztrátu krve.

Эйс- это значительная часть моей жизни.
Ace je velkou součástí mého života.

Значительная часть ее жизни.
Velkou součástí jejího života.

Просто у вас значительная разница в доходах.
Ale nastal u vás značný nepoměr v příjmech.

Значительная находка Эдди это мусор?
Eddieho velký objev byly odpadky?

Ты перешел в новую школу. Это значительная перемена.
Ty jsi nastoupil na novou školu, to je velká změna.

Это значительная эскалация.
To je výrazná eskalace.

Его произведения были забыты, а значительная их часть утеряна.
Je dochována v šesti fragmentech a její velká část je ztracena.

Значительная часть территории заболочена.
Značná část pozemků byla zatravněna.

Если она умрет значительная часть меня умрет вместе с ней.
Kdyby zemřela, velká část mne samotného by zemřela s ní.

Значительная часть его произведений утеряна.
Značná část jeho díla je ztracena.

Мать заботилась обо всем остальном в дополнение к ее значительная работа шитья.
The Matka se postará o vše ostatní kromě své značné šití práci.

Значительная часть океана совершенно пустынна.
Převážná část oceánu je vlastně vodní poušť.

При долгосрочном бронировании предоставляется значительная скидка. Курение в отеле запрещено.
Při dlouhodobé rezervaci je poskytnuta výrazná sleva z pultové ceny.

Значительная часть мира управляется таким образом.
Tímto způsobem se vládne velké části světa.

Участие также примут три десятка немецких депутатов и значительная делегация Конгресса США.
Zúčastní se také tři desítky německých poslanců a významná delegace Kongresu USA.

Значительная часть русла пролегает по ущелью.
Převážnou část toku protéká přes Obskou planinu.

Агропромышленным комплексом Бурятии производится значительная часть продовольствия Восточной Сибири.
Zemědělskoprůmyslový komplex Burjatska produkuje značnou část potravin východní Sibiře.

Значительная часть публикаций посвящена Виктору Суворову.
Největší část expozice má být věnována Václavu Kosmákovi.

Но существуют также значительная разница в уровне развития предпринимательства в пределах отдельно взятой страны.
Podstatné rozdíly však existují také v úrovni podnikání uvnitř jednotlivých zemí.

Значительная часть территории провинции Намибе занимает пустыня Намиб.
Největší procento rozlohy země zabírá Namibská poušť.

В то же время еще остается большое количество нерешенных проблем и сохраняется значительная разница в эффективности.
Zároveň však přetrvává obrovské množství nedokončené práce a značný nesoulad ve výkonnosti.

Значительная часть населения занимается обслуживанием инвалидов- колясочников.
Výraznou část souboru tvoří lidé na invalidním vozíku.

Кажется, значительная часть твоих акций была выведена, что кажется немного подозрительным.
Vypadá to tak, že podstatná část fondů… byla rozdělena jaksi… podezřele.

Значительная часть нашей продукции- это цепи для горно- добывающей промышленности.
Významný podíl naší produkce tvoří řetězy pro hornictví.

Значительная перемена в жизни Лагерквиста произошла в 1925 году.
Velké změny nastaly v zemědělství, kdy byla roku 1952 dokončena nucená kolektivizace.

Значительная часть дороги в настоящее время проходит по территории Крымского природного заповедника.
Převážná část trasy vede územím přírodní rezervace Maštale.

Значительная часть патогена уйдет в вентилляционную систему станции, которая и распространит его.
Velká část toho patogenu unikne do ventilace stanice, což rozptyl urychlí.

Значительная часть сегодняшних проблем России связана с ее плохо функционирующей банковской системой.
Velká část současných problémů Ruska pramení ze špatně fungujícího bankovního systému.