PŘEVÁŽNÁ на Русском - Русский перевод

• подавляющее
• большая
• значительная
• бо́льшая

Примеры использования Převážná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Převážná většina.
Большая часть.

Páni, řeknu ti, jedna moje část si myslí, že je to opravdu sebezničující chování, ale převážná část si myslí, že je to fakt sexy.
Боже, вот что я скажу: часть меня думает, что это просто самоубийство, а большая часть считает, что это очень сексуально.

Převážná část území je hornatá.
Большая часть территории района- горы.

A my ostatní, převážná většina Američanů, sotva přežívají.
А что до остальных, мы- подавляющее большинство вынуждены прозябать в нищете.

Převážná část provincie je pokryta pouští.
Большая часть провинции покрыта холмами.

Proč jich tolik, převážná většina, dojde až k poslednímu přepínačí?
Почему столько… подавляющее большинство доходит до последнего тумблера?

Převážná část oceánu je vlastně vodní poušť.
Значительная часть океана совершенно пустынна.

Mimo Spojené státy, převážná většina výrobků obsahuje 191 sekvence aminokyselin.
Вне Соединенных Штатов, подавляющее большинство продуктов содержат 191 последовательность аминокислот.

Převážná většina Sundánců vyznává islám.
Подавляющее большинство бангладешцев исповедуют ислам.

Před začátkem války byla převážná část strojů nasazena na Dálném východě, velký počet používal průmysl.
Перед Великой Отечественной войной значительная часть машин находилась на Дальнем Востоке, большое количество использовалось в промышленности.

Převážná část firmy sídlí ve městě Vicenza.
Большая часть парка расположена в коммуне Вальбонн.

Přesto, převážná většina těchto zločinů byla vyřešena a zločinci zatčeni.
Как бы то ни было, подавляющее большинство жестоких преступлений раскрыто и преступники задержаны.

Převážná většina obyvatel se hlásí k buddhismu.
Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.

Převážná část domu byla postavena ze dřeva.
Большая часть городских построек была выполнена из дерева.

Převážná část města leží na pravém břehu řeky Labe.
Большая часть города расположена на левом берегу реки.

Převážná část obyvatel žije v městečku Jonaguni.
Значительную часть городского населения составляли янбане.

Převážná část jejích nahrávek byla vydána posmrtně.
Бо́льшая часть его обширного наследия издана уже посмертно.

Převážná část finanční pomoci však měla své oprávnění.
Большая часть выступлений, тем не менее, носила экономический характер.

Převážná většina železnatých komplexů je oktaedrická.
Подавляющее большинство пород- коллекторов имеют осадочное происхождение.

Převážná většina druhů se vyskytuje ve východní polovině kontinentu.
Подавляющее большинство видов обитает в тропической Африке.

Převážná většina přítoků Cvikovské Muldy přitéká z pravé strany.
Подавляющее большинство оказалось у правых монархистских партий.

Převážná část městské populace má přístup k elektřině a pitné vodě.
Большие части города остались без электричества и питьевой воды.

Převážná většina jich trpí diagnostikovanými duševními chorobami.
Подавляющее большинство страдает от диагностированных умственных расстройств.

Převážná část trasy vede územím přírodní rezervace Maštale.
Значительная часть дороги в настоящее время проходит по территории Крымского природного заповедника.

Převážná část jejího toku a povodí se však nachází na území spolkové země Durynsko.
Большая часть течения реки и ее устье находится на территории округа Арустук.

Převážná většina nelegálních zbraní, uvádějí badatelé, pochází z vojenských a výkonných orgánů.
Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.

Převážná většina rozpočtu tradičně putovala do zemědělství nebo do rozvoje zaostalejších regionů.
Традиционно большая часть бюджета шла либо на сельское хозяйство, либо на развитие отсталых регионов.

Převážná většina jeho projektů bere lesní národy a rolníky jako hlavní aktéry odlesňování.
Подавляющее большинство проектов программы рассматривают проживающее в лесах население и крестьян- фермеров как главных вырубщиков леса.

Převážná většina domů Vydrice byla zbourána kolem roku 1960 a kolem roku 1970 v souvislosti s výstavbou mostu SNP.
Подавляющее большинство домов Выдрицы были снесены в 1960- 1970гг. в связи со строительством нового моста через Дунай.

Převážná většina z nich patřila k provinciální variantě ruského baroka, která byla pod vlivem baroka ukrajinského a( v některých případech) také místních buddhistických dekorů.
Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и( в отдельных случаях) ламаистского декора.

Как использовать "převážná" в предложении

Převážná část rozvodů instalací a kabelového vedení, prostupující přes jednotlivé požární úseky, byly dotěsněny certifi kovanými systémy Promat.

Převážná část domů, přesněji 84,1% je ve vlastnictví soukromých osob, v přilehlých částech města toto číslo dosahuje 1%.

Je více než pravděpodobné, že podvodnou roli izraelsko-palestinského konfliktu není schopná detekovat také převážná většina Izraelců.

Naproti tomu převážná část bytů ve vlastním domě se nachází v místních částech.

Převážná většina kamenů pocházela z Jihoafrické republiky a Česká republika je importovala ze zemí Evropské unie.

A tak převážná většina rodin a nemalý počet škol vychovává dále dívky dle zákonů božích, tj.

Převážná část služeb skupiny byla poskytována na území České republiky.

Do jejich vývoje investovala spoustu člověkohodin a převážná většina je multiplatformní.

Také převážná část požáru bývá likvidována v tomto časovém úseku.

V průběhu noci a rána dorazila převážná většina zbylých pilotů a ve tváři jim byla patrná ona náročnost cesty.