ZNAČNÁ на Русском - Русский перевод

• значительная
• большая
• существенных
• огромная
• значительную
• значительные
• значительное
• велика
• большое
• ощутимой

Примеры использования Značná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Značná suma.
Большая сумма.

Má zvědavost byla značná.
Мое любопытство было огромно.

Značná ztráta krve.
Обширная потеря крови.

Ztráta na příjmech byla značná.
Потеря дохода была ощутимой.

To je značná síla, otče.
Это значительные силы, отец.

Že zjistíš, že odměna za něj je velmi značná.
Награда за него окажется весьма солидной.

Značná zločin je v rozjímání.
Значительные преступления в созерцании.

Už se otevřela značná žhavá trhlina.
Значительный разлом в горячей зоне уже открылся.

Značná část pozemků byla zatravněna.
Значительная часть территории заболочена.

Zde je překvapivá a značná mezera v literatuře.
Это заметный и удивительный пробел в научной литературе.

Značná část jeho díla je ztracena.
Значительная часть его произведений утеряна.

Celková výše výdajů navíc pravděpodobně bude značná.
Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким.

Značná část tvořila literatura náboženská.
Значительную часть занимал литературный раздел.

Nejsem expert, ale řekl bych, že škoda je celkem značná.
Я не эксперт, но я бы сказал, что ущерб довольно существенный.

Značná část obyvatel je romského původu.
Значительную часть населения Верхних Осельков составляют цыгане.

Jsme na souřadnicích, je tu značná radiová a elektrická aktivita.
Мы сориентировались. Есть большая радио- и электрическая активность там.

Značná část obyvatelstva byla také židovského původu.
Значительную долю населения местечка составляли евреи.

Za jeho úřadování proběhla ve městě značná stavební aktivita.
Для нужд ее благотворительной деятельности в городе началось большое строительство.

Značná část těchto předmětů bude určena pro zahraniční trhy.
Большая часть продукции ориентирована на внутренний рынок.

Dochovala se značná část původního zdiva z doby výstavby.
Немалая часть оригинальной отделки сохранилась до наших дней.

Značná část produkce byla odeslána státem pod německou sférou vlivu.
Значительную часть своей истории Быдгощ находился под немецким господством.

Zdá se však, že značná část duševních chorob je podmíněna prostředím.
Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.

Značná část obyvatel je zaměstnána v továrnách a firmách v oblasti Varšavy.
Бо́льшая часть населения занята на предприятиях и в организациях Краснодара.

Ještě horší je, že značná část peněz, které se do bank nalévají s cílem je rekapitalizovat, aby mohly znovu půjčovat, odtéká v podobě výplat prémií a dividend.
Хуже того, значительная часть денег, поступающая в банки для рекапитализации и возобновления предоставления кредитов, вытекает из банков в форме премиальных выплат и дивидендов.

Značná část knihy bude odkazovat na poznámky vlastního pojednání pana Worpla, pane.
Большая часть книги… будет состоять из хвалебньiх отзьiвов о трактате самого мистера Ворпла, сэр.

Nyní značná část jeho úspěchu má co dělat s lidmi, kteří ho přijatých.
Теперь огромная часть его успеха должен был сделать с людьми, которые приняли его.

Značná genderová propast však přetrvává v oblasti návratnosti investic do lidského kapitálu.
Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала.

Značná„ otevřenost“ umožňující migraci všech složek oběma směry uzavřené systémy zůstávají statické.
Значительная« открытость», позволяющая эмиграцию и иммиграцию всех компонентов закрытые системы остаются статичными.

Značná část politické síly náboženského fundamentalismu vychází z rostoucího podílu fundamentalistů v populaci.
Большая часть политической силы религиозного фундаментализма проистекает из растущей доли фундаменталистов среди населения.

Třebaže značná část rolnické Indie stále zůstává zbídačena, nová dynamická městsky založená centra informačních technologií rostou jako houby po dešti skrznaskrz celou zemí.
Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий.

Как использовать "značná" в предложении

Navíc se značná část pozemků, které zůstávají obcím, nachází v intravilánu.

Značná část MT (vysoce přesné brusky a obráběcí centra) je podřízena režimu duálního užití.

Nic proti tomu, ovšem v těchto hlučných pasážích vyšla najevo značná zvuková nevyváženost jednotlivých nástrojů, která prostupovala vystoupení až do jeho konce.

Značná část jejích voličů hledala alternativu k zavedeným politickým stranám, jež vidí jako zkorumpované a chtivé moci.

Z toho jde odvodit, že se značná část příznivců babišovsko-zemanovského bloku radikalizuje a dochází až k odmítání základů polistopadového režimu, i když si to třeba málokdo z nich uvědomuje.

Jakmile se však klima zhoršilo, značná část venkovského obyvatelstva se začala stěhovat do měst, která se potom rychle přelidňovala.

Značná část Omnibusu je věnována i speciálním, doposud souborně nevydaným příběhům.

To stále ještě nevíme, neboť máme jediný vzorek – pozemský život a rovněž v popisu jeho vzniku a vývoje máme značná bílá místa.

Značná pozornost je věnována zejména simulaci Monte Carlo, která se v současnosti řadí mezi nejúčinnější nástroje analýzy rizika.

Aktivita bude i v tak ranních hodinách značná, obchodníci budou u strojů.