БОЛЬШАЯ на Чешском - Чешский перевод

• velká
• obrovská
• velkej
• veliká
• značná
• vysoká
• více
• je
• pořádná
• převážná

Примеры использования Большая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гораздо большая.
Mnohem více.

Большая проблема.
Velkej problém.

Это большая честь.
Je to veliká čest.

Большая птица в Китае?
Velkej pták v Číně?

Подобная честность- большая редкость и смелость.
Tento druh upřímnosti je vzácný a statečný.

Большая скорость 280.
Vysoká rychlost! 280.

Школа очень большая. Она может быть где угодно.
Škola je opravdu veliká, mohla by být kdekoliv.

Большая терраса на втором этаже.
Veliká terasa v druhém poschodí.

Прошло всего три дня, и уже ясно, что это большая ошибка.
Už za tři dny se ukázalo, že to byla obrovská chyba.

Очень большая генетическая вероятность.
Velmi vysoká genetická pravděpodobnost.

Да, отлично, я так и думал, что это будет большая связка.
Jasně! Já věděl, že tu někde bude velkej svazek klíčů.

Большая вечеринка… о, это так забавно.
Obrovská párty, oh můj bože, je tam taková sranda.

Гребаная херня такая большая, что можно войти в полный рост.
Ten parchant je tak velkej, že do něj vejdeš vestoje.

Большая пустота, которая может обойтись без меня.
Obrovská díra, která bude spokojená i beze mě.

Я не знаю кто она. Она такая большая, она почти с дверной проем.
Ani nevím co je. Je obrovská, že se nevejde do dveří.

Большая вероятность того что здесь будут одни парни.
Vysoká pravděpodobnost, že tu probíhá přehlídka klobás.

Принять к нам учеников Чемпаки- большая честь. Конечно, я принимаю вас.
Mít zde studenty guru Cempaky by pro nás byla veliká čest.

Большая часть продукции ориентирована на внутренний рынок.
Značná část těchto předmětů bude určena pro zahraniční trhy.

Как я уже говорил: у меня здесь много друзей и это большая ответственность.
Jak jsem říkal, mám tu přátele a je to obrovská zodpovědnost.

Большая вечеринка сегодня вечером в Кастейк-- гонки на квадроциклах.
Dneska je v Castaic velkej mejdan. Za tu šťáru v Newtonu.

Мы сориентировались. Есть большая радио- и электрическая активность там.
Jsme na souřadnicích, je tu značná radiová a elektrická aktivita.

Большая шляпа, дурацкая флейта в одной руке, и Солитер- в другой.
Velkej cylindr, bláznivou píšťalu v jedné ruce a Solitaire v druhé.

Хранить такой цветок- большая ответственность для подростка, Генри.
Držení té rostliny je obrovská zodpovědnost pro někoho tvého věku, Henry.

Но это большая ответственность, привести нового человека в этот мир.
Ale je to veliká zodpovědnost, víš, přivýst… lidskou bytost na svět.

Мы узнали, что свободен один актер, большая звезда, невероятно забавный.
Zjistili jsme že je tu dostupný jeden herec. Obrovská hvězda. Neskutečně zábavný.

Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Zdá se však, že značná část duševních chorob je podmíněna prostředím.

Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?
Jak může tak obrovská cenová propast nemít dopad na konkurenceschopnost?

В 1632- 51 большая часть владений Орманьи перешла к семье Сентпетери.
V letech 1622-1623 město rozdrobené mezi Berky do více částí sjednotil Albrecht z Valdštejna.

Большая часть политической силы религиозного фундаментализма проистекает из растущей доли фундаменталистов среди населения.
Značná část politické síly náboženského fundamentalismu vychází z rostoucího podílu fundamentalistů v populaci.

Когда большая старая акула Наверху криминальной лестницы уходит, Маленькие рыбешки начинают суетиться.
Když starej velkej žralok na vrcholku kriminálního řetězce zmizí, ostatní malé ryby to vyburcuje.