БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• větší množství
• větší počet
• vyšší počet
• vyšší množství

Примеры использования Большее количество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большее количество забитых мячей.
Vyšší počet vstřelených branek.

Потребляйте большее количество молочных продуктов.
Konzumují větší množství mléčných výrobků.

В конце года факультет, набравший большее количество очков, выигрывает кубок.
Kolej s největším počtem bodů získá na konci roku školní pohár.

Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.
Hollywood natáčí čím dál větší počet filmů jinde.

Известно, что женщины обожают и ума мужчин с большее количество спермы.
Je známo, že ženy obdivují a jsou blázni o mužích s větší množství spermií.

Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему.
Větší počet kamer by potenciálně mohl vyřešit problém.

В докладе показано, что здоровые рыбные запасы могли бы обеспечить значительно большее количество ресурсов, чем делают это в настоящее время.
Zpráva dokládá, že zdravé populace ryb by mohly poskytovat podstatně větší množství přírodních zdrojů než dnes.

Обладает большее количество транс- жиров, а также насыщенных жиров.
Má vyšší množství trans-tuků, jakož i nasycených tuků.

Конечно, между и 2 есть еще большее количество числен, или между нулем и миллионом.
Samozřejmě, že je větší nekonečno čísel mezi nulou a dvojkou. Nebo nulou a milionem.

На колене большее количество крови, и вот здесь, на носках кроссовок Джоша.
Na koleně je větší množství krve… A tady, na prstech Joshových tenisek.

Очевидно, что, как мальчики генерировать большее количество" мужских" гормонов, состояние акне является более серьезным в них.
Je zřejmé jak chlapci generovat větší množství hormonů" mužské", stav akné je mnohem závažnější v nich.

Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
Univerzity se tudíž musí snažit poskytovat kvalitní vzdělání většímu počtu studentů a přitom utrácet co nejméně peněz.

В самом деле, есть большее количество читателей этой онлайн- журнал.
Ve skutečnosti, tam jsou větší počet čtenářů tohoto on-line magazín.

Действительно, большее количество стран должно развивать действенные методы, касающиеся пожертвований после смерти, очень важного источника получения органов.
Faktem je, že větší počet zemí musí vyvinout efektivní systémy posmrtného dárcovství, což je velmi významný zdroj orgánů.

Сыпучая Упаковка- Может загружать большее количество на одной партии, но стоить больше Трудозатрат, чтобы загрузить его.
Loose Packaging- Mohl nahrát větší množství na stejné dodávky, ale dražší náklady na pracovní sílu načíst ho.

Более рентабельные решения являются критически важными для обеспечения того, чтобы большее количество людей могло получить доступ к медицинским технологиям, которые спасают жизни.
Nákladově efektivnější řešení jsou přitom klíčovým předpokladem k zajištění, aby měl větší počet lidí přístup k život zachraňujícím lékařským technologiím.

С каждым днем все большее количество автомобильных компаний, которые занимаются их ремонтом.
Každý den rostoucí počet automobilů společnosti, které se podílejí na jejich opravy.

Принимая во внимание вышеизложенное, будем надеяться, что в текущем году большее количество разработчиков займутся исследованием этой, так сказать« прорывной» стороны технологии.
Právě proto doufejme, že se touto takzvanou„ rušivou“ stránkou techniky bude v letošním roce zabývat větší množství vývojářů.

Форма временной структуры, такие как моделирование круги на воде, так что растения, которые они содержат, будут получать гораздо большее количество энергии, достигающей последующих разрядов.
Tvoří dočasně strukturu například napodobující kruhy na vodě, takže rostliny, které se v nich nacházejí, obdrží daleko vyšší množství energie dopadajícího následného výboje.

Кроме того, чем больше у страны букв, тем большее количество применений она сможет найти для любой дополнительной буквы, которую она приобрела.
Navíc čím víc písmen země má, tím vyšší počet využití najde pro každé další písmeno, které získá.

В настоящее время Интернет продолжает развиваться, чему способствует все большее количество информации в режиме онлайн, сетевой торговли, развлечений и социальных сетей.
Ale i přesto internet stále roste, vedený komercí, větším množstvím on-line informací a vědění a sociálních sítí známých jako Web 2.0.

Благодаря паровым двигателям и электричеству большее количество людей получили возможность работать вместе, а корпорации смогли привлечь большое количество небольших вкладчиков, которые стали капиталистами.
Parní stroje a elektřina umožnily většímu počtu lidí pracovat společně a korporace dokázaly přilákat velké množství drobných střadatelů, kteří se stali kapitalisty.

Следует также принять положения дел,, что здание вряд ли улучшит их тепловые параметры,, а иногда и необходимо большее количество тепловой энергии, для поддержания температуры так же, как несколько лет назад.
Mělo by se rovněž vzít stav, že budova je nepravděpodobné, aby zlepšily své tepelné parametry, a občas potřebuje stále větší množství tepelné energie, aby byla teplota stejná jako před několika lety.

Многие из них просят деньги заплатить за большее количество фотографий, но есть также многие, кто бесплатно поддерживает 200 скрытых картин.
Mnoho účtovat sumu peněz pro větší objem fotografiích, ale existuje mnoho lidí, kteří podporují až 200 skrytý obraz zdarma.

Проблема отсутствующих спутников( англ. the missing satellites problem): моделирование в рамках теории холодной темной материи предсказывает гораздо большее количество карликовых галактик, чем наблюдается вокруг галактик типа Млечного Пути.
Problém trpasličích galaxií: Simulace studené temné hmoty předpovídají mnohem větší množství malých trpasličích galaxií, než je pozorováno kolem galaxií, jako Mléčná dráha.

Нельзя не отметить принцип обратной связи: все большее количество данных, поступавщих от органов чувств, послужило толчком к эволюции разума. В нем, в свою очередь, с течением времени пробудилось любопытство, требовавшее все больше информации.
Tato práce zde má krásnou zpětnou vazbu, protože větší množství informací dodávaných našim smyslům, pohánělo evoluci našich mozků a tyto stále dokonalejší mozky začaly být zvědavé a požadovaly více a více informací.

Кроме того, вместо ExternalManager‘ и вы можете использовать CommManagera,, который имеет гораздо большую функциональность и большее количество входов, Измерительные входы, слепнуть, и имеет дополнительные встроенные в GSM/ SMS и Ethernet.
Jinak, místo toho ExternalManager‘ a můžete použít CommManagera, který má mnohem více funkcí a větší počet vstupů, měřicí vstupy, oslepnout, a má navíc vestavěný GSM/ SMS a ethernet.

С точки зрения нуклеосинтеза при Большом взрыве большее количество обычного( барионного) вещества приводит к более плотной ранней Вселенной, более эффективному преобразованию вещества в гелий- 4 и меньшему количеству оставшегося не участвовавшего в ядерных реакциях дейтерия.
Z pohledu nukleosyntézy Velkého třesku, větší množství obyčejných( baryonických) objektů znamená hustší raný vesmír, více efektivní přeměnu hmoty na helium-4 a méně nespáleného zbývajícího deuteria.

С моментальной регистрацией в Ускоренное время путешествий, Частный контракт Муха идеальный подход для удовлетворения многочисленных встреч в различных городах, выполнить несколько посещений сайта в один день или просто иметь большее количество шансов остаться полезными во время плаваний.
Od pohotovější registraci rychlejších jízdních dob, soukromá smlouva moucha je ideální přístup k uspokojení četných setkání v různých městech, absolvovat několik návštěv webových stránek v jednom dni, nebo jen mají větší množství šance zůstat prospěšné, zatímco plavbě.

Синтез белков: Это общий факт, что тело может только поглощать определенное количество белка ежедневный, однако Стероиды способны увеличивать синтез белка и, таким образом позволить пользователю потребляют гораздо большее количество белка, которая затем приводит к более быстрому росту мышечной массы.
Protein Synthesis: Je to společná skutečnost, že tělo může absorbovat pouze určité množství bílkovin denně, nicméně Steroidy jsou schopné zvýšit syntézu bílkovin, a tím umožnit uživateli konzumovat mnohem větší množství proteinu, který pak vede k rychlejšímu růstu svalů.