БОЛЬШЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• víc
• větší
• většinu
• většího
• více
• velkého
• největší

Примеры использования Большее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нечто большее?
Něco velkého?

Большее время да.
Většinu času.

У нее большее сердце.
Má velké srdce.

Мне нужно что-то большее.
Potřebuju něco velkého.

Нечто большее, чем я.
Něčemu většímu, než jsem já.

Большее, нежели женщина или мужчина.
Víc než žena nebo muž.

Что-то большее, чего ты заслуживаешь.
Něco velkého, co zaplatíš.

Большее"- это мягко сказано.
Velké" to ani zdaleka nevystihuje.

Здесь есть что-то большее, Дэниел.
Jsem na stopě něčeho velkého, Danieli.

Взамен он предлагал им что-то большее.
Na oplátku jim nabídl něco velkého.

Только ту часть, что имеет большее значение.
Jen o to, na čem ti záleží nejvíce.

Я знала… знала… что произойдет нечто большее.
Věděla jsem, že se blíží něco velkého.

Что-то большее, чем ты мог вообразить.
Stane se něco velkého, co si nedokážeš představit.

Но для Джимми это слишком большее решение.
Ale tohle je pro Jimmyho příliš velké rozhodnutí.

Дать им надежду, открыть глаза на что-то… большее.
Dejte jim naději, otevřete jejich oči pro něco… většího.

Это что-то намного большее, чем мы, Алекс.
Tohle je o něčem mnohem větším, než jen o nás, Alexi.

Но потом я переключилась на что-то большее и лучшее.
Dostala jsem se k něčemu velkému a lepšímu.

Я думаю, что есть что-то большее в таких поездках.
Myslím, že je v tom něco velkého přijet na takové místo.

( Мужчина) Какая кража большее преступление, совершенная днем или ночью?
Co je větším zločinem? Krádež za dne nebo v noci?

Но на открытом пространстве Terios имел большее преимущество.
Ale v otevřeném terénu, si Terios vybudoval velký náskok.

Большее что ты из себя сделаешь это отсасывать у таких людей как я.
Nejvíc to dotáhneš tam, že vykouříš mužům, jako jsem já.

Мы сделали выбор- защищать что-то большее, чем мы сами.
Rozhodnutí, které jsme udělali, chránit něco většího než sami sebe.

Но в каждой традиции говорилось, что существует нечто большее, чем мы.
Ale každá tradice nám říká, že existuje něco většího než my.

Ты будешь иметь большее влияние Чем любой когда либо живший волшебник.
Budeš mít největší vliv, než jakýkoli Čaroděj, který kdy žil.

И поверь мне, если есть фальшивые документы и оружие, грядет что-то большее.
Kde jsou falešné doklady a zbraně, chystá se něco velkého.

Нечто большее, чем он сам. Если он может преодолеть все свои иллюзии.
Je něčím větším než on sám, když dokáže překonat všechny iluze.

Тогда мы скорее всего умрем здесь и ты никогда большее ее не увидишь.
Tak tu s největší pravděpodobností zemřeme a ty už ji nikdy neuvidíš.

Человеку, который пережил все это, суждено совершить что-то гораздо большее.
Ten muž, co tohle celé přežil, je předurčen k něčemu mnohem většímu.

Что человеку нужно, нужно мне самому… что-то большее, чем только спокойствие.
Že člověk potřebuje, že já potřebuji něčeho více, než jenom klidu.

Ты раскрыл одно преступление и даже предотвратил еще большее… секс Донны с Эриком.
Jeden zločin jsi vyřešil a ještě většímu jsi zabránil… Sexu Donny s Erikem.