Примеры использования Самое большее на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Самое большее год?
Месяц- самое большее.
Nanejvýš měsíc.Самое большее два.
Полчаса, самое большее.
Maximálně půl hodiny.Самое большее- чepeз три.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
самое время
ты на самом деле
сейчас самое время
самое безопасное место
ты в самом деле
она на самом деле
произошло на самом деле
самый простой способ
кто на самом деле
самая большая проблема
Больше
Последний дом в деревне, самое большее.
Самое большее, пять лет.
Maximálně pět let.У тебя нет часа. Самое большее- 30 минут.
Nemáš hodinu, maximálně 30 minut.Самое большее- 6 месяцев.
Nanejvýš 6 měsíců.Кармен и Йо дают нам самое большее полгода!
Karmen a Jo nám dávají maximálně půl roku!Самое большее- 4 часа.
Это всего лишь на несколько месяцев, самое большее год.
Ještě pár měsíců, nanejvýš rok.Самое большее- 20 кварталов.
Maximálně 20 bloků.Шестьдесят триллионов лет, самое большее- семьдесят.
Šedesát triliónů let. Maximálně sedmdesát.Самое большее за десять дней.
Nanejvýš deset dní.Посадят года на два, самое большее, выйдешь через полсрока.
Dostaneš maximálně dva roky. Venku budeš za rok.Самое большее- несколько месяцев.
Maximálně pár měsíců.При таком пожаре плазмы- не долго. 10, самое большее- 20 секунд.
S tou vším plasmou 10, maximálně 20 sekund.Самое большее- пропущу первую четверть.
Nanejhůř prošvihnu začátek.Начинаем через cinco( 10- итал.) минут, самое большее- через 10.
Začneme za" cinco" minut, maximálně za deset.Самое большее их следовало бы обложить ясаком.
Nejvíce však holdoval sáňkám.Мистер Гриффин, Вам осталось жить год, самое большее два.
Pane Griffine, pravděpodobně máte rok života,… ne víc než dva.Самое большее, я бы поступил с ним как в" Месть ботаников".
Nanejvýš se mu pomstím jako šprt.Автонабор позволит обойти электронный код за две, самое большее за три минуты.
Program obejde elektronickou klávesnici za dvě, maximálně tři minuty.Это самое большее, чего можно ожидать от мира?
И все то, чем я должен пожертвовать, это значит видеть Джона и тебя в течение нескольких недель-Пара месяцев самое большее.
A všechno co musím obětovat je, vídat tebe a Johna každý den na pár týdnů,pár měsíců maximálně.Это самое большее, что можно требовать при моем роде занятий.
To mi vyhovuje víc, než co mi může nabídnout práce.По одному числу для исправления ошибок мы можемвновь рассчитать точно одно недостающее число, или самое большее 25% данных.
Z jednoho čísla pro opravu chyb můžemedopočítat přesně jedno chybějící číslo, neboli maximálně 25% dat.И самое большее, на что мы можем надеяться- что однажды нам достаточно повезет, и мы простим.
A v co můžeme nejvíce doufat, že jednoho dne budeme mít dost štěstí, zapomenout.Тех, кто очень беден, можно самое большее использовать для случайных демонстраций гнева, но они- не тот материал, из которого делаются террористы или революционеры.
Ti nejchudší mohou být využiti nanejvýš při občasných manifestacích zlosti, ale sami nejsou hmotou, z níž vznikají teroristé nebo revolucionáři.
