NEJVÝŠ на Русском - Русский перевод

• максимум
• в зените

Примеры использования Nejvýš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejvýš dva dny.
Два дня максимум.

Tři hodiny, nejvýš.
На три часа, максимум.

Nejvýš za pět.
Максимум через пять.

Dobře, nejvýš měsíc.
Ладно, месяц, максимум.

Nejvýš pár hodin.
Максимум пара часов.

Nevím, nejvýš před třemi.
Не знаю, максимум три.

Nejvýš pár měsíců.
Пара месяцев, максимум.

Šest minut. Nejvýš sedm.
Шесть- семь минут лететь.

Nejvýš na deset minut.
Максимум десять минут.

Máte patnáct minut. Nejvýš.
У них есть 15 минут максимум.

Dávám tomu nejvýš tři měsíce.
Я даю им три месяца, максимум.

Deset, dvanáct procent nejvýš.
Десять, двенадцать процентов максимум.

Budu zpátky nejvýš za hodinu.
Я вернусь через час, максимум.

U černé skály, až bude slunce nejvýš.
На черной скале, когда солнце будет в зените.

Trvá to nejvýš půl hodiny.
Слушания продолжаются максимум полчаса.

Budeme pryč jen den, nejvýš dva.
Нас не будет день, максимум, два.

Po úpravě nejvýš 20, ale nevím, jak dlouho to vydrží.
Этой модификацией не больше 20, и€ не знаю, сколько она выдержит.

Prostě skočte, co nejvýš můžete.
Просто прыгайте, так высоко, как только сможете.

Nejvýš zvýšená o vlhkost, způsobenou například noční rosou nebo deštěm.
Не более увеличилась на влажность, причиненного в утренней росы или дождя.

To by mělo zabrat nejvýš dvě hodiny, ne?
Все займет максимум часа два, да?

Počká na poledne, až bude slunce nejvýš.
Он решил показаться людям, когда солнце будет в зените.

Vypadni, máš nejvýš pět minut!
Сваливай, у тебя максимум пять минут!

Nemohla bych tu Violet nechat na hodinku, dvě nejvýš?
Можно я оставлю Вайолет с тобой на час, максимум на два?

Dejte mi tři, čtyři dny nejvýš, budu připravená na vaši inspekci.
Два- три дня максимум, и можно звать инспектора.

Tolik krve a vy budete mrtev během minuty, nejvýš dvou.
С такой сильной потерей крови ты умрешь через минуту. Две- максимум.

Vy se udáte, dostanete nejvýš tři roky a ona zůstane venku.
Если ты сдашься, то получишь не больше 3 лет, а она будет свободна.

Při takové diagnóze sázím nejvýš šest měsíců.
С таким диагнозом… я бы дал максимум полгода. Смотрите.

Takových snímků se každoročně objeví na internetu několik desítek, nejvýš stovek.
Такие образы появляются каждый год в интернете несколько десятков, максимум сотен.

Čti, neb Pán tvůj jest nejvýš šlechetný.
Читай, ведь твой Господь- Самый великодушный.

Čti, neb Pán tvůj jest nejvýš šlechetný.
Возвещай, ведь твой Господь- самый великодушный.

Как использовать "nejvýš" в предложении

Domnívám se, že nejvýš postavení sionisti jsou naopak pro-muslimští (viz Chirac), protože tímto postojem snáze dosáhnou zániku Evropy.

Proto je lépe posunout frekvenci monitoru co nejvýš nad 60Hz.

Hlavu mají co nejvýš to jde a je to nejoblíbenější místo.

Na veřejnost nejvýš po dvou V Jablonci v divadle probíhá běžná údržba Divadla se musela, stejně jako další kulturní a sportovní objekty, kvůli epidemii uzavřít.

Domnívám se, že Sarkozy je úplně úplně nejvýš postavený sionista.

Vypiju, ale nejvýš 2,5 litrů vody a čaje a ubírám na váze.

Každý chce mířit co nejvýš, i minulý rok tady byla jména a dobří hráči.

Pokud zůstane u třiceti tisíc bez dalšího zapojení prodejců, bude šrotovné zajímavé nejvýš pro "stodvacítkáře".

Chtěl bych se dostat co nejvýš a pokud to půjde tak na olympiádu.

Na štědrovečerní tabuli zakládáme nejvýš dvě až tři sklenice.