NEJVÝŠE на Русском - Русский перевод

• высокая
• максимум

Примеры использования Nejvýše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejvýše tři.
Максимум- трех.

Utečte všichni co nejvýše! Pospěšte si!
Бегите все наверх, скорее!

Nejvýše pár dní.
Не более пары дней.

Musím na pár dní pryč, nejvýše na týden.
Мне нужно уехать на пару дней, максимум- на неделю.

Nejvýše půl hodiny.
Ну максимум полчаса.

Podle velikosti té věci bych řekl čtyři, nejvýše pět.
Судя по размеру этой штуки- 4, максимум 5.

Nejvýše dvě, takže pozor na to.
Максимум- два стакана, так что растягивайте.

Jaký je to pocit být nejvýše postavenou ženou v FBI?
Каково это, быть самой влиятельной женщиной в истории Бюро?

Nejvýše klasifikován na žebříčku ATP byl na 2.
Наивысшая позиция в рейтинге ATP- 2.

Až bude měsíc nejvýše, budeš odvedena k mosaznému býkovi.
Когда поднимется луна, тебя отведут к Бронзовому Быку.

Nejvýše postavenou soudkyni v zemi.
Только самая высокопоставленная судья в этой стране.

Na úpatí hory leží nejvýše položené město Německa, lázně Oberwiesenthal.
У южного подножия горы находится самый высокий город в Германии, курорт Обервизенталь.

Nejvýše 2 minuty předtím, než alarmy přitáhnou pozornost.
Максимум 2 минуты, пока не сработает тревога.

Je nutné určit zásady pojmenování, které vygenerují názvy s nejvýše 15 znaky.
Необходимо задать политику именования, которая создает имена длиной не более 15 знаков.

Volán nejvýše jednou za pět minut.
Вызывается не более одного раза в пять минут.

Když to stvoření vylákám do jednoho konce hradu a pak běžím na druhý konec, tak získám nejvýše 82 minut.
Если я заманю существо в самый дальний угол замка,… а сам отбегу в другой,… то смогу выгадать максимум 82 минуты.

Nejvýše položeným místem ostrova je vrch Hermannsdalstinden 1029 m n. m.
Высшая точка группы расположена на острове Ваникоро 924 м.

Nečistoty: hloubka a délka nejvýše gumovou rohož tloušťka menší než 40 mm;
Примеси: глубина и продолжительность не более чем резиновый мат толщиной не менее 40 мм;

Velký Studiové Apartmány: okolo 10 m2 větší, s manželskou postelí plus futon( může nést nejvýše 3 osoby).
Большой Studio квартиры: около 10 квадратных метров больше, с королевой кровать и футон( может иметь 3 человек максимум).

V prostředním, nejvýše umístěném, je znázorněná Panna Marie s malým Kristem.
В середине верхней части изображена Дева Мария с младенцем Иисусом.

Zpátky na cestě, jsme se vydali na pohoří Sierra Nevada a taky na to, co je nejen nejvýše položená silnice v Evropě ale také jedna z nejvelkolepějších cest.
Вернувшись на дорогу, мы направились к хребту Сьерра- Невада, через который пролегает не только самая высокая дорога в Европе но и одна из самых захватывающих.

To je jedno. Byl jste nejvýše postaveným důstojníkem u jednoho z našich nepřátel a obrátil jste se proti němu.
Так или иначе, Вы были высшего ранга офицер в служении одному из наших инопланетных врагов.

Může fungovat jako cíl složky, je však povoleno nejvýše deset souběžných příchozích připojení serveru SMB.
Она может выступать как конечный объект папки, хотя разрешено максимум 10 одновременных входящих подключений блоков сообщений сервера( SMB).

Jeho nejvýše postavení spolupracovníci odcházejí do bank, jak nedávno předvedl rozpočtový ředitel jeho kanceláře Peter Orszag.
Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг.

Bylo zjištěno, že ženy měly alkoholu nejvýše 30 gramů na den, mají nižší tělesnou hmotnost než non-napáječky.
Было обнаружено, что женщины потребления алкоголя более 30 граммов в день, имеют более низкий вес тела, чем трезвенники.

Nejvýše na žebříčku ATP byl umístěn na 126. místě ve dvouhře( 8. září 2008) a na 255. místě ve čtyřhře 6. srpen 2007.
Наивысшая позиция в профессиональном туре- 389( 15 сентября 2003 года) в одиночном разряде и 244( 6 октября 2003 года) в парном разряде.

Z tohoto důvodu doporučujeme, abyste do skupiny najednou přidali nejvýše 2000 balíčků ovladačů( ačkoli tento počet není nijak omezen).
По этой причине рекомендуется добавлять в группу одновременно не более 2000 пакетов драйверов( хотя никакое принудительное ограничение не установлено).

Blair je nejvýše postaveným státníkem bez výkonné moci, který se v arabsko-izraelském konfliktu angažuje.
Блэр является не занимающим государственную должность политиком самого высокого ранга, когда-либо вовлекавшимся в решение арабо- израильского конфликта.

Pohoří Baldy Mountain je nejvýše položeným místem provincie se svými 832 metry nad mořem, a pobřeží Hudsonova zálivu leží nejníže.
Гора Болди- самая высокая точка в провинции- 832 метра над уровнем моря, а побережье Гудзонова залива является самой низкой точкой.

Přijdeme nejvýše 10 cm předmětem fotografie, stiskněte tlačítko na obrazovce pro zaostření požadovanou oblast a poté přetáhněte světelnou lištu expozice, Vystavit. Střílet!
Мы идем не более 10 см по теме фотографии, нажмите на экран для фокусировки нужной области, затем перетяните индикатор экспозиции, Expose. Стреляйте!

Как использовать "nejvýše" в предложении

Trek do nejvýše položené osady Gorak Shep (5140 m), dále trek do základního tábora pod Mt.

Nejvýše nasazená Američanka, jež usiluje o jubilejní 20.

Na jeden průkaz lze půjčit nejvýše 10 knihovních jednotek.

Smíšenou čtyřhru si podmanil nejvýše nasazený pár Matěj Stach, Linda Záděrová.

Dále usnesení říká, že Písek na rekonstrukci přispěje maximálně 15 procent skutečných nákladů, nejvýše ovšem deset milionů korun.

Jägra si už v osmé minutě na centr Buryánka nejvýše naskočil kapitán domácích Šmalcl a přesnou hlavičkou otevřel skóre zápasu.

To nejprve opět Galuška zužitkoval výborné vysunutí od Sadílka a zanedlouho poté vyskočil na centr z rohového kopu nejvýše Zajíc a nedal brankáři šanci.

Chcete aby se právě Váš e-shop v porovnávačích cen zboží zobrazoval co nejvýše a nejvíce?

Na žádost uživatele může knihovna, nežádá-li o dokument jiný zájemce, prodloužit výpůjční lhůtu (osobně, telefonicky nebo e-mailem) na další 2 týdny, nejvýše však dvakrát. 3.

Přes den se teploty vyšplhají nejvýše jen k deseti stupňům Celsia, v noci se pak budou pohybovat kolem tří stupňů nad nulou.