САМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sama
• samotné
• to
• je
• samou
• pravá
• vlastní
• největší
• osobně
• nejlepší
• nejhorší

Примеры использования Самой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зоуи самой 12 лет.
Zooey je dvanáct.

Нет, я защищаю ее от нее самой.
Ne… Chráním ji před ní samou.

От чего?- От тебя самой! От тебя самой!
Před tebou, před tebou samou!

Эта девушка может быть той самой.
Tahle holka by mohla být ta pravá.

Она была той самой, понимаете?
Pro mě to byla ta pravá, jediná, chápete?

Я пытаюсь спасти тебя от тебя самой.
Snažím se tě zachráním před tebou samou.

Он стал самой большой съемочной локацией в Европе.
Je to nejsušší místo v Evropě.

Увы, я знаю тебя лучше тебя самой.
Neznáš mě. Bohužel tě znám lépe než ty sama sebe.

Мы в самой нашей юрисдикции. согласно генералу Гранту.
Je to v naší moci, podle generála Granta.

Похоже, мне придется убить его самой.
Bleah. Vypadá to, že ho budu muset zabít sama.

Может, мне самой стоит нанять команду для работы здесь.
Možná bych si měla najmout vlastní tým do kanceláře.

Не могли бы мы дать ей выяснить все самой?
Ale nemůžeme ji nechat, ať si to vyřeší sama?

Не самой темноты… А той правды, что скрывается в ней.
Ne samotné temnoty, ale pravdy, o které víme, že leží uvnitř.

Получается, они знают обо мне больше меня самой.
Pak vědí o tom, co se mi stalo, víc než já sama.

Ну, я думаю обиды драконов не до самой смерти.
No, myslím, že ne každá dračí nenávist je až na smrt.

Вы пытаетесь помочь мне справиться с проблемой самой.
Snažíte se mi pomoci tím, že si to vyřeším sama.

Надо самой исправлять. Просто одолжи ключи от твоего грузовика.
Potřebuji to napravit, takže mi jen půjč klíčky od tvého vozu.

Я думаю, у меня хватит мужества сделать это самой.
Ráda si namýšlím, že bych měla odvahu to udělat sama.

Но самой большой моей страстью была девочка по имени Таня Грин.
Ale to hlavní poblouznění jsem zažil s dívkou jménem Tanya Green.

Или мне лишить вас удовольствия и убить его самой?
Nebo vás mám o to potěšení připravit a zabít ho sama?

Развитие самой цивилизации базируется на развитии форм энергетики.
Pokročilá civilizace je založená na pokroku v získávání energie.

Ты не вправе думать, что знаешь мои побуждения лучше меня самой.
Nemáš žádné právo si myslet, že znáš mé motivy lépe než já sama.

Самой высокой точкой считается вулкан Вулф высотой 1707 м над уровнем моря.
Wolf je s nadmořskou výškou 1707 m nejvyšším bodem ostrova.

Частная дорога ведет к самой вилле и ее гаражу 40 м2 с дверями.
Soukromá přístupová cesta vede do samotné vily a její 40 m2 garáže s dveřmi roo.

И согласно Альберту Эйнштейну, этот наклон вызван массой самой черной дыры.
Což je podle Alberta Einsteina, způsobeno hmotností samotné černé díry.

Линия U55 является самой короткой, ее длина составляет всего 1, 4 км.
V současné době je to nejkratší linka, jejíž délka dosahuje pouze 4,25 km.

Профессор Ю и другие продвигали демократию внутри самой Коммунистической партии.
Profesor Jü a další postrkávají demokracii kupředu přímo uvnitř samotné komunistické strany.

Я идеальное изображение здоровья и живучести, хозяин моей судьбы, завоеватель самой смерти.
Jsem ztělesněním zdraví a vitality, pán vlastního osudu, přemožitel samotné smrti.

Кендал Стрикленд была не только самой симпатичной в школе Уэйверли, она была легендой.
Kendal Stricklandová nebyla jen největší kráskou na Waverleyské přípravce, byla legendou.

Это главным образом предотвращает загрязнение масла самой стенки трубы текучим материалом, протекающим внутри трубы.
Zabraňuje hlavně oleji samotné stěny trubky v kontaminaci tekutého materiálu proudícího uvnitř trubky.