САМОЙ МОГУЩЕСТВЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nejmocnější
• nejmocnějším
• nejsilnější
• nejmocnějšího

Примеры использования Самой могущественной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И начал с самой могущественной персоны.
A začal s tou nejmocnější osobou.

Белые люди сделали эту страну самой могущественной на Земле!
Bílý lid tuto zemi dělá nejmocnější na světě!

Мы были самой могущественной семьей в стране.
Byli jsme největší rodina v zemi.

Когда он умрет, она будет самой могущественной женщиной в штате.
A až tvůj táta zemře, bude tou nejmocnější ženou ve státě.

По ходу моей жизни, на всем ее протяжении, я всегда задавался вопросом:" Являюсь ли я самой могущественной персоной здесь?".
V průběhu života jsem si kladl otázku, zda jsem ten nejmocnější člověk v místnosti.

Они живут в самой могущественной стране мира.
Jsou… patří k nejmocnějším zemím světa.

Тутанхамон 1 серия 1332 г. до н. э. Египет является самой могущественной страной в мире.
Přnl. Egypt je nejmocnější národ na světě.

И интервью с самой могущественной парой в мире.
A mám udělat rozhovor s nejmocnějším párem světa.

Ќаци€, им владеюща€, попросту станет самой могущественной на свете.
A ti, kteří získají ten disk, budou jednoduše nejmocnějším národem na světě.

Я Первая леди самой могущественной нации на планете.
Jsem první dáma nejmocnějšího národa na planetě.

Мы в центре самого великого города в самой могущественной стране на Земле.
Jsme uprostřed toho nejmocnějšího města v té nejmocnější zemi na Zemi.

Наша мать была самой могущественной ведьмой в истории.
Naše matka byla nejmocnější čarodějka v historii.

А теперь заходите, и он начнет ваше обучение на пути становления самой могущественной силой во всех семи королевствах.
Nyní vstupte a začne váš trénink na ovládnutí té nejmocnější síly v sedmi královstvích.

Невозможно противостоять самой могущественной разведслужбе… Без значительной доли риска.
Nemůžete se postavit proti nejmocnější zpravodajské službě na světě, bez toho, aniž byste očekávali riziko.

Я стою на самой могущественной трибуне мира, но статья обо мне не статья, если они не скажут, что я" девушка вашингтонского посредника Лео Бергена".
Stojím na nejmocnějším pódiu světa, ale článek o mně není článkem, dokud nemohou oznámit, že jsem přítelkyně nápravce z D.C. Leo Bergena.

Последующие события показали, как сложно- даже для самой могущественной страны в мире- насадить стабильный демократический режим.
Následné události prokázaly, jak těžké je- i pro nejsilnější zemi světa- prosadit stabilní demokratický režim.

США останутся самой могущественной страной в 2020 году, но как это ни парадоксально, самое сильное государство с Римских времен будет неспособно защитить своих граждан.
USA zůstanou i v roce 2020 nejmocnějším státem, avšak ani nejsilnější stát od dob starého Říma nebude paradoxně schopen vlastními silami ochránit své občany.

Но раздел Standard Oil десять лет спустя- возможно, самой могущественной компании в истории мира к тому времени- считался, согласно общепринятому мнению, вполне разумным.
Rozbití Standard Oil- v té době možná nejmocnější společnosti v dějin��ch světa- o devět let později však bylo většinou národa pokládáno za veskrze rozumné.

К сожалению, глобальная система международного права и управления остается слишком слабой для того, чтобы предотвратить ненормальное поведение президента самой могущественной в мире страны, если он всеми силами стремиться начать войну.
Globální soustava mezinárodního práva a vlády však zůstává příliš slabá a nedokáže zabránit odhodlanému chybování prezidenta nejmocnější země světa, jakmile si umíní, že na vlastní pěst zahájí válku.

Даже несмотря на это, Америка остается безусловно самой могущественной страной мира; ее упадок в большей степени связан с некомпетентным использованием силы, чем с появлением конкурентов.
Přesto Amerika zůstává zdaleka nejmocnější zemí světa; úpadek její moci se více než k nástupu konkurentů váže k tomu, jak nekompetentně moc používá.

Если проблемой было отсутствие демократии в исламском мире, решением было бы установление демократии на всем« Большом Ближнем Востоке», и историческим долгом Соединенных Штатов, как самой могущественной и высоконравственной нации, было осуществить необходимые изменения.
Pokud byla problémem absence demokracie v islámském světě, pak řešením musí být zavedení demokracie na„ širším Blízkém východě“- a nastolit nezbytné změny se stalo historickou povinností Spojených států jakožto nejmocnějšího a nejmorálnějšího státu.

Но в течение меньше, чем двух месяцев, почти мифическая мощь самой могущественной армии в регионе оказалась подорванной, а Хасан Насралла- лидер« Хезболла»- производит впечатление твердого и решительного лидера по контрасту с обычным поведением глав правительств арабских стран.
Avšak během necelých dvou měsíců byla téměř mytická moc nejsilnější armády regionu naleptána a vůdce Hizballáhu Hasan Nasralláh zapůsobil jako neochvějný a odhodlaný lídr, v ostrém kontrastu k obvyklému chování hlav arabských vlád.

Ты можешь стать вторым самым могущественный человеком на планете.
Byl bys druhý nejmocnější člověk na planetě.

Самое могущественное зло отдает центральную позицию своим заклятым врагам.
Nejmocnější zlo široko daleko dalo rozhodující pozici svým zapřisáhlým nepřátelům.

Лишь самую могущественную магию в королевстве.
Jen nejsilnější magii v celé říši.

Младший сын, самого могущественного из Людей Будущего.
Nejmladší syn, nejmocnější Osoby zítřka.

Мы- самая могущественная нация, известная миру.
Jsme nejsilnější národ v historii lidstva.

И когда самое могущественное существо во вселенной говорит тебе сделать что-то. Ты это делаешь.
A když vám nejmocnější bytost ve vesmíru něco přikáže… uděláte to.

А Малефисента, самая могущественная фея, постепенно стала покровительницей Топких болот.
Zatímco Maleficent, nejsilnější víl zvedl se stát ochráncem Moors.

Самая могущественная сила… во вселенной.
Nejsilnější mocí je vesmír.