Примеры использования Самый влиятельный на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он самый влиятельный.
Ten chlap je nejvlivnější.Кто там самый влиятельный?
Kdo je tam nejmocnějším mužem?А он- самый влиятельный парень в округе.
Je to nejmocnější chlap v oklolí.Господин Амакасу- самый влиятельный человек в Маньчжоу Го.
Pan Amakasu Je nejmocnější muž v Mandzukuu.Что я самый влиятельный человек на свете.
Что происходит?- ДС Парлов- самый влиятельный писатель нашего времени.
Абу Машар- самый влиятельный из исламских астрологов.
Izák Syrský je nejvlivnější ze syrských církevních Otců.Копакабана" Копакабана самый влиятельный ночной клуб в мире.
Хэнк, он самый влиятельный ресторанный критик в штате!
Hanku, je to nejvlivnější kritik restaurací v celém státě!Это Здоровяк Джон Тэннэр, самый влиятельный политик Невады.
To byl velkej John Tanner, nejvlivnější politik v celé Nevadě.Самый влиятельный человек в военной экономике мертв, благодаря мне.
Nejvlivnější muž válečné snahy je mrtvý, díky mně.Это не подхалимаж, Билли, но ты самый влиятельный в городе.
Nechci ti lézt do prdele, Billy, ale jsi nejmocnější muž ve městě.Кто самый влиятельный человек в тюремной системе Санкт-Петербурга?
Kdo je nejvlivnější osoba v petrohradském vězeňském systému?Кинематограф, вероятно, самый влиятельный вид искусства 20 века.
Film je pravděpodobně nejvlivnější umělecká forma 20. století.Самый влиятельный человек на земле, и вдруг не может сделать такого пустяка?
Jste nejmocnější muž světa a přitom něco nemůžete udělat?Нельзя же, чтобы самый влиятельный делец страны остался у бандитов.
Nemůžeme si dovolit, aby byl nejdůležitější obchodník v zemi unesen bandity.Для тех, кто разбирается в этих вещах, Майкрофт Холмс- самый влиятельный человек в стране.
Pro ty, kteří tomu rozumí, je Mycroft nejmocnější muž v zemi.Матильда Кинг- самый влиятельный человек в модной индустрии, а Элла имела прямой доступ в ее мир.
Matilda Kingová je nejvlivnější osobou módy, a Ella měla přímý přístup k jejímu světu.Ты хотела узнать правду о фильмах, о Труди, а теперь о них у тебя спрашивает самый влиятельный нацист в стране.
Chtěla jste znát pravdu o těch filmech a o Trudy. A teď se vás na ně nejmocnější nacista v zemi zeptal.Вы здесь самый влиятельный человек, мистер Макгуайр, и здесь ничего не происходит без вашего одобрения.
Prý jste velmi vlivný muž, pane Maguire. Bez vašeho souhlasu se tady nic nepohne.Посадить меня за решетку, пока вы бы помогли ему перестроить Самый влиятельный американский правоохранительный орган?
Nechat mě strávit zbytek života ve vězení, zatímco byste mu pomáhala vystavět nejmocnější agenturu v Americe?Временами самый влиятельный из евнухов Главного церемониального управления осуществлял по сути дела диктаторскую власть над государством.
Časem nejvlivnější eunuch z Úřadu ceremonií a rituálů získal takřka diktátorskou moc v zemi.Я говорю о том, что не случайно фильм о неграх,завоевывающих мир выходит за день до того, как самый влиятельный черный на земле был убит.
Já jen říkám, že to není náhoda, že film o negrech,kteří se chtějí zmocnit světa, vyjde na svět den předtím, než je nejmocnější černoch na Zemi zastřelen.Самый влиятельный человек в Нэшвилле просто предполагал, что он окружен людьми которые буду без конца действовать по его приказам.
Nejmocnější muž v Nashvillu si pořád myslí, že je obklopen jen lidmi, kteří poslouchají jeho rozkazy.Тем не менее, даже в Ираке, великий аятолла Али аль- Систани, самый влиятельный шиитский священнослужитель страны, недавно опубликовал конструктивное заявление, провозглашающее необходимость установления гражданского, а не религиозного государства, с равными возможностями участия для каждого.
Přesto i v Iráku velký ajatolláh Alí as-Sístání, nejvlivnější šíitský duchovní v zemi, vydal nedávno významné prohlášení, v němž zdůraznil potřebu civilního, nenáboženského státu, kde si budou všichni rovni ve svobodě účastnit se veřejného života.А значит, самыми влиятельными людьми мира.
Což znamená nejmocnější lidi světa.Ты самая влиятельная женщина в Вашингтоне.
Jste nejmocnější žena ve Washingtonu.Два самых влиятельных человека в Палос Хиллс.
Dva nejmocnější lidé v Palos Hills.Теперь Вы- самая влиятельная женщина Франции.
Teď jste nejmocnější ženou Francie.Второй по важности человек страны, которая когда-то была самой влиятельной на Земле.
Druhý nejmocnější člověk v kdysi nejmocnější zemi na světě.
