САМЫМ МОГУЩЕСТВЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nejmocnější
• nejmocnějším

Примеры использования Самым могущественным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду самым могущественным из Джедаев.
Budu nejmocnější Jedi.

Часто слова становятся самым могущественным оружием, Герак.
Slova jsou často nejmocnější zbraň vůbec, Gareku.

Он будет самым могущественным из всех.
Který bude nejmocnější ze všech Příjemců.

Используйте это чтобы стать самым могущественным человеком во Франции.
Využij to, aby ses stala nejmocnější osobou ve Francii.

Хочу быть самым могущественным чародеем в мире!
Chci být nejmocnějším kouzelníkem na světě!

Поэтому он пожелал стать самым могущественным колдуном на свете.
Postupně se vypracoval na nejmocnějšího mága na světě.

Я был самым могущественным парнем в этом здании.
Byl jsem ten nejmocnější muž v té budově.

Скоро он будет вторым самым могущественным человеком в королевстве.
Byl by druhý nejmocnější muž v královstvích.

Как только Изабелла станет королевой, ты станешь самым могущественным человеком во всей Гортензии.
Až Isabella bude královnou, bude z vás nejmocnější muž v Hortensii.

Вскоре я стану самым могущественным человеком в королевстве.
Brzy budu nejmocnější člověk v říši.

Через несколько часов ты станешь самым могущественным человеком на планете.
Za několik hodin budeš nejvlivnější osobou na zemi.

Вы вот-вот станете самым могущественным человеком свободного мира.
Vy jste asi, aby se stal nejmocnějším mužem ve svobodném světě.

Но тем не менее, он умудрился стать самым могущественным человеком в стране.
A jen tak mimochodem se mezitím stal nejmocnějším mužem v zemi.

Теперь он был самым могущественным человеком во всем Средиземноморье. И его имя.
Nyní byl nejmocnějším mužem ve Středomoří a jeho jméno.

И пока секрет у него не украли, он был самым могущественным человеком на планете.
A než mu tu znalost ukradli, byl nejmocnějším mužem na zemi.

Иеровоам II был самым могущественным из царей Северного царства 4- Цар.
Jarobeám II. patřil k nejvýznamnějším králům Severního izraelského království.

И потом… О, чудо, маленький иммигрантский сиротский мальчик усыновляется самым могущественным кланом Чикаго.
A pak, ejhle malého sirotka přistěhovalců si osvojí mocný klan z Chicaga.

Мы можем сделать тебя самым могущественным человеком в этом городе.
Můžeme z vás udělat toho nejmocnějšího muže ve městě.

В древних племенах, вождь уничтоживший больше своего имущества, чем другие вожди, был самым могущественным.
Ve starých kmenech, náčelník, který zničil víc vlastního majetku, než ostatní náčelníci, byl tím nejmocnějším.

Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире.
Americká banka byla nejmocnější investiční bankou světa.

Люди забыли, что за много столетий голоса рабочего класса стали самым могущественным оружием, которым возможно обладать.
Lidé na to zapomněli, trvalo to století, že hlas pracujícího muže je ta nejsilnější zbraň, jakou kdy budeš mít.

Он хочет заключить мир с Троей, самым могущественным соперником развивающейся Греции.
Snaží se uzavřít mír s Trojou, největším rivalem řecké moci.

Пока Кай не станет самым могущественным ведьмаком в нашем ковене и не пустится убивать направо и налево.
Dokud se Kai nestane nejmocnějším čarodějem v našem covenu a nezačne zabíjet.

Не включив в этот перечень Пинчука, Ющенко, возможно, намекает на то, что желает перемирия с самым могущественным магнатом на Украине, если станет президентом.
Tím, že nejmenoval Pinčuka, může Juščenko naznačovat, že pro případ, že by se stal prezidentem, si přeje zachovat s nejmocnějším ukrajinským magnátem příměří.

Китай был бы самым могущественным государством в мире, и вот китайцы пришли в США в поисках угля, они нашли уголь, и скажу больше, они нашли много угля здесь.
Čína byla nejmocnějším národem světa a přišli by do Ameriky hledat uhlí. A našli by je. Spoustu uhlí, zrovna tady.

Успех коммунистов( КПГ) посеял страх гражданской войны, и это страх стал самым могущественным союзником Гитлера, прежде всего в кругах консервативной правящей элиты.
Úspěch komunistů( KPD) vyvolával strach před občanskou válkou a tento strach se stal nejsilnějším Hitlerovým spojencem, především u konzervativních mocenských elit.

ВЕНА- Федеральная резервная система США- это самый могущественный банк в мире, а его самым могущественным компонентом является Федеральный комитет по открытым рынкам( FOMC): двенадцать мужчин и женщин встречаются восемь раз в году, чтобы выработать( фактически устанавливая учетную ставку) денежно- монетарную политику для крупнейшей экономики мира.
VÍDEŇ- Americký Federální rezervní systém je nejmocnější bankou světa a jeho nejmocnější složkou je Federální výbor pro otevřený trh( FOMC), skupina dvanácti mužů a žen, kteří se osmkrát ročně scházejí, aby definovali- v zásadě stanovením výše úrokových sazeb- měnovou politiku největší ekonomiky světa.

Ты можешь стать вторым самым могущественный человеком на планете.
Byl bys druhý nejmocnější člověk na planetě.

Самое могущественное зло отдает центральную позицию своим заклятым врагам.
Nejmocnější zlo široko daleko dalo rozhodující pozici svým zapřisáhlým nepřátelům.

И на самого могущественного человека в Париже.
A pro toho nejmocnějšího muže v Paříži.