STEJNOU на Русском - Русский перевод

• то же
• такой же
• одинаковый
• одно и то же
• той самой
• же самое
• одно и тоже
• одинаково
• совпадает
• аналогичную

Примеры использования Stejnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oba ve stejnou dobu.
Оба В одно и то же время.

Můj učitel říká stejnou věc.
Мой учитель говорит то же самое.

Rozešlete stejnou zprávu každému.
Разошлите одно и тоже сообщение всем.

Vlastně šlo téměř o stejnou věc.
Фактически, почти то же самое.

Ty by se dělat stejnou jestli mě byl.
Ты бы сделал то же самое, если бы был мной.

Ve stejnou dobu, dvakrát za týden.
В одно и то же время, два раза в неделю и..

Jsou všechny za stejnou cenu?
Он весь стоит одинаково?

Použít stejnou velikost pro všechny prvky.
Использовать одинаковый размер для всех& элементов.

Každý den ve stejnou dobu.
Каждый день в одно и то же время.

Stejnou věc jsem říkal včera tady tomu sráčovi.
Я говорил когда-то то же самое этому куску говна.

Na obě otázky mám stejnou odpověď.
У обоих вопросов одинаковый ответ.

Dělat stejnou věc pořád dokola a očekávat odlišné výsledky.
Делать то же самое и надеяться на другой результат.

Vždy přichází ve stejnou dobu.
Он всегда появляется в одно и то же время.

Že to bylo ve stejnou dobu, je jen náhoda.
Что это получилось в одно и тоже время, просто совпадение.

Myslíš si, že mu Eli mohl dát stejnou radu?
Ты думаешь, что Эли мог дать ему такой же совет?

Přistihl se, že čte stejnou větu stále dokola.
Он ловил себя на том, что читает одно и то же предложение раз за разом.

Se stejnou zbraní střílel v útulku a v podkroví Markuma.
Его оружие совпадает со стрельбой в убежище и в лофте Маркума.

Ano, byli zabiti ve stejnou dobu.
Да, они были убиты в одно и то же время.

Ohrožovala mě stejnou břitvou, kterou zabila Franka McCanna.
Она угрожала мне той самой бритвой, которой убила Фрэнка МакКэнна.

Protože obě otázky mají stejnou odpověď.
Потому что у обоих вопросов будет одинаковый ответ.

Nejsem si jistá, že máme stejnou definici slova" skvělé.
Я не уверена, что мы одинаково понимаем что значит" Отлично.

Je vidět nějaká změna zbarvení, nebo mají všechny stejnou barvu?
Наблюдаете ли вы изменения цвета, или цвет везде одинаковый?

Wallen každý den ve stejnou dobu běhal.
Уоллен занимался бегом в одно и тоже время каждый день.

To vám brání být vzhůru ve stejnou chvíli.
Это то, что не дает вам бодрствовать в одно и то же время.

Jen Tvarované trojúhelníky nemají stejnou velikost, ale mají stejnou velikost úhly.
Только формируется треугольники не имеют одинаковый размер, но имеют одинаковый размер углов.

Virologie ukázala, že všech sedm mělo vzadu na krku stejnou ranku.
Виртуальное вскрытие показало, что у всех семерых был одинаковый укол на затылке.

Mají všechny výklady stejnou platnost?
Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?

Mnoho dalších lidí používá stejnou licenci, například.
Многие люди используют аналогичную лицензию, например.

Náhle se všechna auta zastavila. Ve stejnou chvíli. Z ničeho nic.
Пока они внезапно не остановились в одно и тоже время, просто так.

Poslal jsem vaší přítelkyni zprávu se stejnou informací, samozřejmě anonymně.
Я послал твоей спутнице сообщение с такой же информацией, анонимно, конечно же..

Как использовать "stejnou" в предложении

Obecně platí, že výztuž by měla mít přibližně stejnou nebo nižší hmotnost.

Stejnou odměnu dostane spolu s ním i dalších pět osobností české kultury.

Vždy dva pluky měly obdržet stejnou barvu výložek a navzájem se měly odlišovat žlutými a bílými knoflíky.

Oba mohou mít stejnou karátovou váhu, nicméně váha jako taková bude odlišná, safír bude těžší.

Potom se dostal ven a zaujal stejnou pozici jako inkubační žena, tedy seděla na větvi a jen se na břiše opřela se svým žaludkem.

Všechny turbodiesely mají podle výrobce stejnou spotřebu v kombinovaném cyklu, liší se však výrazně svou dynamikou.

Základem je vytvoření elementu v obrazu, který má stejnou CMYK hodnotu jako použitá metalická barva.

Na stejnou délku se totiž umístí i čar, jejich rozestup je pak možné porovnat s vlnovou délkou světla.

Oba výroky by jeho posluchačům nedávaly smysl, pokud by on a jeho Otec byly stejnou osobou.

Stejnou radost mi udělal i James i odpovědí na otázku, zda se nechává ovlivňovat nějakými trendy, aby se tak jeho vůně lépe prodávaly.