PODOBNÝ на Русском - Русский перевод

• подобный
• аналогичный
• схожий
• такой же
• как
• похож
• сходное
• одинаковый
• та же
• сродни

Примеры использования Podobný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podobný trojúhelník?
Подобный треугольник?

Styl bez motivu podobný BeOSName.
Стиль, подобный BeOSName.

Je tu podobný případ z Florencie.
У нас есть аналогичный случай во Флоренции.

Jen jsem myslel na podobný případ.
Просто вспомнил аналогичный случай.

Podobný proces lze pozorovat v slovenštině.
Схожий процесс наблюдается и в словацком.

Gampopa v překladu znamená„ podobný slunci“.
Куруш, означающего« Как солнце».

Je to jediný podobný případ na světě.
Это единственный подобный пример в мире.

Ve svých poznámkách máte podobný případ.
Нет. Подобный случай есть в твоих записях.

Ten chlap je podobný Paulu Bazzovi a ohrožuje tu ženu nožem.
Он похож на Поля Баззо, угрожает ей ножом.

Tala z Libanonu sdílí podobný názor.
Тала из Ливана разделяет сходное мнение:.

Wally, jsi hodně podobný mně, když jsem byl kluk.
Уолли, ты очень похож на меня, когда я был в твоем возрасте.

Podobný způsob opylování je znám i u rodu aka Acca.
Сходное поведение наблюдается у самок навозников- копров род Copris.

Tak jsem si myslela, že sex bude podobný jako ve filmech.
Я тогда думала, что секс будет такой же как и в фильмах.

Další podobný komentář, a budeš mít na krku pohrdání soudem.
Еще один подобный комментарий, и я вас задержу за неуважение к суду.

Modus operandi je tak podobný, že to musí souviset.
Слишком схожий образ действий, чтобы быть случайным совпадением.

Princ Charles se v něčem podobá Nicole Kidman. Mají podobný zvuk očí.
Принц Чарльз и Николь Кидман имеют одинаковый звук глаз.

Byl to dřevěný prstýnek, podobný kroužku na závěsy. Dubový.
Маленькое деревянное кольцо, как на занавесках, сделанное из дуба.

Podobný vysílač bude umístěn zde na Terok Nor… na Deep Space 9.
Такой же трансивер будет установлен здесь, на Терок Нор… на Дип Спейс 9.

Nicméně, to není jasné, zda budou mít podobný účinek u člověka.
Однако, это не ясно, если они будут иметь такой же эффект у людей.

V té době se zdálo, že podobný průlom bude následovat také v západním Súdánu.
Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане.

Elektron je malý, malinký kousek hmoty… podobný malé kuličce.
Электрон- это совсем крошечная частичка материи, как маленький шарик.

Velmi podobný Tositumomabu, který už jste měla předtím, ale tenhle pracuje na.
Очень похож на Тоситумомаб, который вы принимали раньше, но этот сработает.

Ten samý týden, sepsal podobný předpis pro další dva pacienty.
В эту же неделю он написал такой же рецепт для двух других пациентов.

Vztahující se k Holm livräddarprojekt vidět, jak dobře podobný projekt se podařilo.
Относящиеся к Holm livräddarprojekt можно увидеть, насколько хорошо аналогичный проект удалось.

Biserica je velmi podobný Saint George kostela v Harlemu, založil Stephen velký….
Biserica очень похож на Собор Святого Георгия в Гарлеме, основан Штефана Великого….

V Bijsku na Altai Territory funguje podobný obchod již více než rok.
В городе Бийске Алтайского края аналогичный магазин работает уже более года.

Dala by se sestrojit větší verze, která by simulovala statický výboj podobný blesku.
Нужно построить более крупную версию, которая создаст статический разряд, подобный разряду молнии.

Hormonální receptor daf-2 je velmi podobný receptoru pro hormon inzulín a IGF-1.
Рецептор гормона daf- 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF- 1.

Jakožto člen rodiny xantinů, je strukturálně a farmakologicky podobný s kofeinem.
Является производным семейства ксантинов, структурно и фармакологически похож на теобромин и кофеин.

Как использовать "podobný" в предложении

Hurvínek je Spejblovi podobný, má ale na rozdíl od něj vlasy a loutka umí pohybovat očima.

Plánek ukazuje několik položek z této knihovny, a měl by být podobný požárním plánkům podle mezinárodní normy ISO 23601.

Na Slovensku platí podobný zákon už dva roky a osvědčil se.

Trvalo mi to dlouho, než jsem vytvořila trochu podobný tvar mozaiky.

Motory mají podobný výkon, litrové se však mohou pochlubit nižší spotřebou a lepšími dynamickými parametry.

Budu pomáhat s organizací turnaje, od pondělí do středy mě čeká zdejší kemp a potom podobný turnaj v Berlíně.

století byl dosti podobný dvourohému klobouku z XIX.

Buksus doma mám, a roste mi hojně a je myrtě hodně podobný a slyšela jsem, že i vydrží víc. 7.

Podíl potvrzených případů je podobný u mužů i žen.

Prostě, když se dozvěděli o výše uvedených zvěrstvech, okovali cep a odešli k vojsku, než by čekali na podobný osud.