Примеры использования Hrozně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypadáš hrozně.
Жутко выглядишь.Jsou hrozně drahé.
Они жутко дорогие.Vypadáte hrozně.
Máš hrozně hodné prsty.
Vypadáš hrozně.
Ты выглядишь отвратительно.
Люди также переводят
Máš hrozně studené ruce.
У тебя такие холодные руки.Já se koní hrozně bojím.
Я жутко лошадей боюсь.Chlapečku můj, vypadáš hrozně.
Мальчик мой, ты выглядишь паршиво.Vypadáš hrozně, Rone.
Жутко выглядишь, Рон.Jste hrozně povýšenecká, doktorko Bloomová.
Вы жутко заносчивы, доктор Блум.Protože mě je hrozně.
Потому что я отвратительно.Já jsem se hrozně pohádala s Philem.
Я жутко поругалась с Филом.Ne. Cítím se hrozně.
Нет Я отвратительно себя чувствую.Víte, máte hrozně krásný oči.
Знаешь, а у тебя такие красивые глаза.Budu dojídat zbytky a cítit se hrozně.
Доедаю остатки и паршиво себя чувствую.Maminka tě tak hrozně miluje.
Hrozně mi chybíš a miluju tě a je mi to líto.
Я жутко скучаю и я люблю тебя. Прости.Sakra. Co se stalo? Zní hrozně.
Черт, звучит отвратительно, что у нее с голосом?To zní hrozně A to si chceš nechat udělat?
Звучит отвратительно. И ты хочешь это сделать?No tak. Je pozdě, vypadáš hrozně, běž domů.
Уже поздно и выглядишь ты паршиво, езжай домой.A taky máš hrozně velké oči. Někdy mě to úplně děsí.
И у тебя такие большие глаза, что иногда это меня пугает.Lasere, to tys ho chtěl tak hrozně poznat.
Лейзер, это ты так сильно хотел с ним встретиться.Jdeme hrozně pozdě, prošvihneme seminář o plastech v novém miléniu!
Мы сильно опаздываем. Пропустим семинар" Пластик в новом тысячелетии"!Bylo to jednou v minulosti a já toho hrozně litovala!
Это было один раз, в прошлом, и я сильно об этом сожалею!Musíš být hrozně unavená po svém dlouhém dni uklízení po nikom.
Конечно Ты должно быть сильно устала после долгого дня уборки после никого.Jen jsem vám chtěl říct, jak je mi hrozně líto vaší ztráty.
Я просто хотел сказать тебе как сильно я сожалею о твой потере.Vypadá to hrozně, jako ve škole, když jste neměli rádi statistiku.
Это выглядит отвратительно, как в колледже, когда вы не любили статистику.A pak v tom tunelu. V tunelu šla daleko vzadu a hrozně kulhala.
А затем, в тоннеле, в тоннеле она тащилась сзади и сильно хромала.Začneš být hrozně, hrozně nervózní, pak se budeš pár vteřin klepat a pak.
Ты будешь очень сильно нервничать, будешь нести чушь несколько секунд и затем.Pak jsem slyšel, jak má žena říká jejím přátelům, jak hrozně vypadám.
Потом я услышал, как жена говорит подругам, что я выгляжу паршиво.
