TAKTO на Русском - Русский перевод

• так
• вот как
• таким образом
• на это

Примеры использования Takto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takto já děkuji.
Вот, как я благодарю.

Ne, ale takto to není.
Все не так как ты думаешь.

Takto ti věřím.
Настолько я тебе доверяю.

Jak by je mohla takto ovlivnit?
Как она могла на них так повлиять?

Takto ještě jednou.
Вот так. Так, еще раз.

Takže svět je takto složité seskládání oblastí.
Таким образом, мир- это сложная мозаика из таких областей.

Takto odpovídám na tuto otázku.
Вот как я отвечаю на этот вопрос.

Hlavní sdělení zní takto: nečekejte od Německa žádná překvapení.
Суть заключается в следующем: не ожидайте сюрпризов от Германии.

Takto my budeme jednat s hříšnými!
Таковы наши действия с законопреступниками!

Skoro nikdy to neuvidíte napsané takto, protože je to trochu šílené.
Вы ничего не увидите, если напишете подобным образом., потому что это сумасшествие.

A takto se mi odvděčíš?
И вот как ты мне отплатил?

Tohle zobrazuje mezinárodní komunikaci. Takto New York komunikuje s dalšími mezinárodními městy.
Это визуализация международных коммуникаций- вот как Нью-Йорк сообщается с другими городами мира.

Takto vypadá Frankensteinova laboratoř.
Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна.

Muž se takto může chovat ze dvou důvodů.
У мужчины на это могут быть лишь 2 причины.

Takto skončila první část krvavé historie.
На этом заканчивается первая часть истории.

Žádná takto malá loď nemá maskovací zařízení.
Корабль такого размера не может нести устройство маскировки.

Takto se pojistím, že mě neokradete.
Эти бумаги- гарантия того, что вы меня не напарите.

Sebezničující sklony takto laxně kontrolované výkonné moci mají teď možnost všichni vidět.
Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.

Takto hovoří Pán Svému pomazanému.
( Даниил) Это то, что Господь говорит помазаннику Своему.

Nebyli jsme takto oslavováni od doby, co jsme spravili králův moped.
Мы не были такими знаменитыми с тех пор, как починили мопед короля.

Takto vítáš svoji životní lásku, Michaeli?
Вот как ты встречаешь любовь всей своей жизни, Майкл?

Když se takto angažujeme, přispíváme k respektu důstojnosti každé lidské bytosti.
Если мы на это решимся, это станет призывом уважать достоинство каждого человека.

Takto tvé myšlenky nezatemní ozdravný proces.
Таком образом, твои собственные мысли не омрачат видений.

K nakrmení takto velké populace produkujeme a dovážíme miliardy tun čerstvé potravy.
Чтобы прокормить такое огромное население, мы транспортируем миллиарды тонн свежей еды и продуктов круглый год.

Takto funguje expresní překlad- jednoduše a rychle:.
Вот как работает экспресс- перевод- быстро и просто:.

Ale takto přesně vypadá svět propietárního software.
Но на это- то и похож мир несвободных программ.

Takto může i žena porazit muže dvakrát většího než ona.
Именно так женщина может победить мужчину вдвое крупнее нее.

Takto povzbuzeni jsme přirozeně přešli k virům chřipky.
Приободренные этим, естественно мы подошли к вирусам гриппа.

S takto jasnou vizí budoucnosti bude výzvou její uskutečnění.
При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов.

Takto neuvěřitelné jsou vztahy mezi světem zločinu a světem terorismu a našimi životy.
Вот как невероятна связь между миром преступности и миром терроризма и нашей собственной жизнью.

Как использовать "takto" в предложении

Muselo to stát asi spoustu peněz ho takto vyšperkovat, ale člověk si připadá jako v nebi.

Chovatelské kluby v zahraničí, zejména v severní a západní Evropě, se snaží eliminovat takto postižená zvířata a nezařazovat je do chovu.

Takto Vám nikdo soudný neporadí.Ohodnoceno: 3x Od: mimoreal®Datum: 02.05.16 16:42odpovědět elekteolux. Číslo nemám ted u sebe, ale je tam sklokeramicka deska.

Takto si uděláte perfektní představu, co se na co hodí nebo nehodí a jak to bude vypadat.

Takto připravené těstíčko vylijte na plech a pečte při 190°C asi 30 minut.

Pokud chcete takto velká kola, určitě si připlaťte za vzduchové pérování, které komfort povýší o světelné roky.

Poté je potřeba lepidlo zapéct a textilii vysušit (takto se vyrábí Novopast a Ronopast).

Také pro takto vysoké děti nedoporučujeme výběr z kategorie dospělých kol.

Takto se aplikuje lepidlo na bází polyamidu a polyethylenu.

Jedinci takto postižení nejsou zařazováni do chovu.