ТАКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• tak
• takovými
• těmito
• to
• tímhle
• takhle
• jsou
• typu
• podobnými
• takto
• takovejma
• stejnými
• takovouhle
• strašně
• takovýmito

Примеры использования Такими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такими они и должны быть.
To by měli.

Моржи такими уродились.
Mroži jsou obrovský.

С такими усами больно небось.
Vsadím se, že to s tím knírkem bolelo.

Они были такими странными девочками.
Byly to malé podivínky.

Такими темпами мы к Рождеству и приедем!
Tímhle tempem tam budeme na Vánoce!

Пациент с такими серьезными симптомами?
A pacienti s takhle závažnými příznaky?

С такими очками, зачем тебе первый ряд?
S takovejma lupama nemusíš sedět dole?

Думаешь, я общаюсь с такими людьми?
Myslíte si, že jsem v kontaktu s takovými lidmi?

Да, такими были мои слова.
Ano, to jsou moje slova.

Я думаю, именно он и делает их такими интересными.
Myslím, že díky tomu jsou zajímaví.

Такими темпами ты положишь меня в больницу, Лу.
Takhle dostnaneš do nemocnice mě, Lou.

Сейчас я считаю адвокатов такими же сексуальными.
Myslím, že právníci jsou stejně sexy.

Такими темпами скоро закончатся наборы для швов и кровь.
Tímhle tempem dojdou. I krev.

Но у нашей семьи особые отношения с такими школами.
Tahle rodina má určité zkušenosti s podobnými školami.

Мы такими станем, если не будем питаться мозгами.
To se s námi stane, když nedostaneme mozky.

Удивительно, что они вообще могли жить с такими сердцами.
Je úžasné, že jsou vůbec schopní žít s takovými srdci.

Такими были первые 40 минут представления Барни.
To bylo prvních čtyřicet minut Barneyho show.

Вчера** все мои проблемы казались** такими далекими*.
Včera to ještě vypadalo, že mé starosti jsou daleko odtud.

Такими темпами мы никогда не осушим этот долбаный пруд!
Tímhle tempem to z tý díry nikdy nedostaneme!

Человек с такими бровями может заработать большое состояние.
Chlap s tímhle obočím může přijít k velkému bohatství.

У меня было много пациентов с животными, но не с такими огромными.
Měl jsem už hodně pacientů se zvířaty, ale nikdy s takhle velkými.

С такими воспоминаниями я repeopled леса и усыпили себя спящим.
S takovými vzpomínkami I repeopled the lesy a ukolébat jsem usnul.

То есть, они всегда немного собачились, но я никогда не видела их такими.
Že vždycky se zdáli být upjatí, ale takhle jsem je nikdy neviděla.

Мы не были такими знаменитыми с тех пор, как починили мопед короля.
Nebyli jsme takto oslavováni od doby, co jsme spravili králův moped.

Вирус распространяется, когда контакт людей с такими объектами или дышать эти капельки.
Virus se šíří lidé kontakt s takovými objekty nebo dýchat tyto kapičky.

С такими мыслями именно в этот вечер я заметил в переулке высокую стопку ящиков.
S tímhle pocitem jsem tu noc uviděl v uličce vysokou hromadu beden.

Ну как можно оставаться не вдохновленными такими людьми-- вашими собственными коллегами?
Jak se někdo může neinspirovat těmito lidmi-- svými vlastními spolupracovníky?

Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
Potíže vyvolané těmito defekty se mohou objevit v jakémkoli stadiu života klonovaného člověka.

С лечением и правильными лекарствами, люди с такими расстройствами личности могут поправиться.
S terapií a správnými léky se stav lidí s těmito poruchami osobnosti může zlepšit.

Такими развивающимися державами являются Китай, Индия и государства Шанхайской организации сотрудничества в целом.
Těmito nastávajícími mocnostmi jsou Čína, Indie a Státy šanghajské organizace pro spolupráci obecně.