ТАКОЕ ПОВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• takové chování
• takové jednání

Примеры использования Такое поведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такое поведение недопустимо.
S tímhle chováním je konec.

Я видела такое поведение раньше.
Tohle chování jsem už viděla.

Такое поведение очень необычно.
Toto chování je velmi neobvyklé.

Чем объяснить такое поведение?
Jak můžeme vysvětlit toto chování?

Такое поведение Fed не ново.
Takové chování Fed není ničím novým.

Невозможно понять такое поведение.
Takové chování se nedá pochopit.

Такое поведение Артур… не выносил.
Takové chování Arthur netoleroval.

Не хочу поощрять такое поведение.
Nechci podporovat takové chování.

Но такое поведение заложено в нем глубоко.
Ale to chování je v něm zakořeněný.

Вас бы беспокоило такое поведение?
Dělalo by vám takové chování starosti?

Здесь такое поведение не приветствуется.
Takový chování tady tolerovat nebudeme.

Ты не находишь такое поведение странным?
Nechápeš, jak je takové chování nevyzpytatelné?

Такое поведение и создало мне неприятности.
Takovýhle chování mě dostalo do maléru.

Как я могу, когда-либо, загладить такое поведение?
Mohu vám vůbec někdy vynahradit takové chování?

Разве такое поведение подобает молодой девушке?
Je takové chování vhodné pro mladou dívku?

Я думаю, что я хотел бы найти оправдание, но такое поведение трудно простить.
Já bych takové chování odpustila jen stěží.

Аделина, такое поведение недопустимо! Ты слышишь меня?
Adeline, tohle chování ti trpět nebudu!

Как можно простить такое поведение христианского монарха?
Jak by mohlo být křesťanskému panovníkovi odpuštěno takové jednání?

Лиза, такое поведение не должно быть у будущей королевы.
Liso, toto chování není hodné budoucí královny.

Так ты считаешь, что такое поведение началось- со смертью его семьи,?
Takže myslíš, že to chování začalo smrtí jeho rodiny?

Такое поведение никаким образом не характеризует наше сообщество.
Toto chování je v žádném případě svědčící o naší společnosti.

Чтобы ты дал ей понять, что такое поведение не останется безнаказанным.
Chci, abys ji dal najevo, že takové chování nebude tolerováno.

А такое поведение согласуется с злоупотреблением алкоголя или наркотиков.
Takovéto chování odpovídá zneužívání drog a alkoholu.

Теперь вы знаете достаточно много, чтобы суметь выставить такое поведение.
Nyní víte dost, aby vám to umožnilo odhalit takové chování.

Так ты думаешь… такое поведение следствие возвращения из мертвых?
Takže vy myslíte… že, tohle chování je následkem Calebova zmrtvýchvstání?

Не произошло ли чего-нибудь дома, что могло бы вызвать такое поведение?
Dělo se teď v domácnosti něco, co by takové chování mohlo vyvolat?

Я признаю, что были времена, когда такое поведение сводило меня с ума.
Přiznávám, že byly časy kdy by mě takové chování parádně rozhycovalo.

Такое поведение типично для убийц, которые хотят все держать под контролем.
Toto chování po spáchání trestného činu je typické pro vrahy, kteří mají rádi silnou nadvládu.

Такое поведение является симптоматическим из-за недостатка уважения правительства Судана к своим обязательствам.
Toto chování je příznakem neúcty súdánské vlády k vlastním závazkům.

Если такое поведение распространяется на мир знаменитостей, это будет иметь разрушительные последствия.
Pokud se tento typ chování rozšíří do světa celebrit, důsledky mohou být devastující.