ЕЕ ПОВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• její chování

Примеры использования Ее поведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее поведение.
Její chování.

Я извиняюсь за ее поведение.
Omlouvám se za její chování.

Ее поведение было ужасным.
Svým chováním se vám odcizila.

Как она выглядела- ее поведение?
Jak vypadala… její chování?

Но ее поведение предсказуемо.
Ale jeho chování je předvídatelné.

Можно считать ее поведение нормальным?
Copak se dá její jednání pokládat za normální?

Ее поведение осталось без изменений.
Její chování zůstává neměnné.

В вашем отчете как вы описали ее поведение?
Jak jste ve vaší zprávě popsal její chování?

Ее поведение чрезвычайно тревожно.
Její chování je velice znepokojující.

Потому что ты самая старшая и в ответе за ее поведение.
Protože jsi nejstarší a jsi zodpovědná za jejich chování.

Ее поведение подтолкнуло нас на это.
Svým chováním tohle všechno začala.

Вы отрицаете это, я полагаю? Слушай, в последний раз я видел ее, ее поведение было.
Podívej, když jsem ji viděl naposledy, její chování bylo.

Ее поведение становится слегка непредсказуемым.
Její chování je trochu nepředvídatelné.

Я не могу контролировать ее поведение, заставлять принимать лекарства, вести себя прилично.
Nemůžu pořád hlídat její chování. Aby si brala léky, řádně se chovala.

Ее поведение наводит на мысли о Мюнхгаузене.
Z jejího chování lze usuzovat Munchausena.

Эй Джей была в программе Голда 6 месяцев, Но ее поведение в общем- то не изменилось.
J podstupovala Goldův program šest měsíců, ale její chování se moc nezlepšilo.

Ее поведение в последнее время было необъяснимым.
Její chování poslední dobou je prostě nevysvětlitelný.

Пока я не увижу, что ее поведение изменилось, я не хочу вязать себя по рукам и ногам.
Dokud neuvidím změnu v jejím chování. nechám všechná svá rozhodnutí otevřená.

Ее поведение становится слегка… непредсказуемым… без него.
Její chování je bez nich… trochu nepředvídatelné.

У меня четкое видение того, что хорошо, а что плохо И ее поведение с ним- это не хорошо.
Docela se vyznám v tom, co je dobré a co špatné, a její chování k němu nebylo v pohodě.

Но ее поведение даже не стали бы обсуждать, будь она мужчиной.
Ale o jejím chování by se nemluvilo, kdyby byla mužem.

Ты продолжаешь твердить это, но я не знаю, что такого она могла пережить, чтобы оправдать это ее поведение.
To říkáš pořád, ale nevím, co by ona mohla mít za problém, který by ospravedlnil její chování.

Думаю, ее поведение в ситуации с медалью- вполне исчерпывающее объяснение.
Myslím, že její chování ohledně té medaile je dostatečným vysvětlením.

Недостатком санкций, введенных против России за ее поведение в Восточной Украине является то, что они могут начать рецессии по всей Европе и за ее пределами.
Nevýhodou sankcí uvalených na Rusko za jeho chování na východní Ukrajině je to, že mohou vyvolat recesi, a to nejen napříč Evropou.

Ее поведение на шоу Мака и Мики вызвало кризис в морковной промышленности!
Její řádění v Mackovi a Mickey vyslalo šokující vlny mrkvovou výrobou!

Эти характеристики указывают на серьезные изменения в африканских привычках потребления, по мере старения этой когорты, увеличения ее доходов, а ее поведение и критерии принятия решения становятся общественной нормой.
Tyto vlastnosti prozrazují zásadní změnu afrických spotřebitelských návyků, neboť jak bude tato generace stárnout, její příjmy porostou a její chování a kritéria rozhodování se stanou společenskou normou.

Опишите ее поведение, после неудачной попытки экзорцизма до ее кончины.
Popište její chování od té noci nepovedeného exorcismu až do její smrti.

Ее поведение в то время казалось мне… Собственно, кому как не мне… Несколько странным.
Její chování se mi v té době jevilo, neboť nikdo jiný to vlastně vidět nemohl, trochu podivné.

Что такое ее поведение совпало с присутствием на острове капитана Флинта, указывает на то, что там наверняка был какой-то заговор.
Že její chování koliduje s přítomností kapitána Flinta na ostrově, rozhodně nasvědčuje probíhajícímu spiknutí.

Я говорю, что ее поведение неэтично и довольно отвратительно. И я не думаю, что хочу работать в обстановке, где терпят такие поступки.
Já říkám, že její chování je neetické až nechutné a nemyslím si, že bych chtěla pracovat v prostředí, kde se takové chování toleruje.