ЕЕ ПОВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su comportamiento
• su conducta
• su actitud

Примеры использования Ее поведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее поведение.
Su actitud.

Это так, несмотря на ее поведение.
En serio, a pesar de su conducta.

Ее поведение.
Su conducta.

Я не могу выносить ее поведение.
No puedo soportar el comportamiento de ella.

Но ее поведение беспорядочно.
Pero su conducta es errática.

Я возьму на себя всю ответственность за ее поведение.
Me hago responsable de su conducta.

Ее поведение показалось мне странным.
Su conducta me pareció rara.

Мне не понравилось ее поведение.- Почему она просила о помощи?
No me gustaba su conducta-¿Por qué pedía ayuda?

Ее поведение достойно восхищения.
El comportamiento de ella es digno de admiración.

Проколотая губа, ее поведение, ее бойфренд.
Era su boca, su actitud, su novio.

Ну, ее поведение определенно странное, сэр, да.
Bueno, su comportamiento es definitivamente errático, señor, sí.

Как я вам уже говорила, мы больше не можем терпеть ее поведение.
Como les dije, no podemos soportar más su actitud.

Ее поведение прошлой ночью было полностью не в ее духе.
Su conducta de anoche es algo completamente extraño.

При всем уважении, ее поведение в течение последних 24 часов.
Con el debido respeto… su comportamiento en las últimas 24 horas.

Ее поведение было странным, но разве я хотел, чтобы оно переменилось?
Su conducta era extraña, pero,¿realmente quería que cambiara?

Это может объяснить ее поведение и почему она не знает, что произошло.
Eso podría explicar su comportamiento y por qué no sabe lo que está haciendo.

Но ее поведение даже не стали бы обсуждать, будь она мужчиной.
Pero su comportamiento no sería ni un tema de conversación si fuera un hombre.

Пока Тамара готовилась отдуваться за ее поведение, мне нужно было обдумать свое.
Como Tamara estaba preparada para asumir su comportamiento, quedaba yo por procesar el mío.

В одно мгновение ее поведение утратило свое очарование и стало походить на истерию.
En un instante, su conducta pasó de ser adorable a rayar en la histeria.

Это означало, что при отсутствии такого обстоятельства ее поведение было бы неправомерным.
Eso significaba que, de no mediar esa circunstancia, su conducta habría sido ilícita.

Что ж, ее поведение отличалось от того, когда допрашивали ее мать.
Bueno, su comportamiento fue diferente con Lee del que tuvo con su madre.

Кроме того, ни ее рассказ, ни ее поведение не являются с этой точки зрения убедительными.
Además, ni su historia ni su conducta habían sido de otro modo convincentes.

Опишите ее поведение, после неудачной попытки экзорцизма до ее кончины.
Describa su comportamiento desde la noche del exorcismo fallido hasta el momento de su muerte.

Миссионерский характер американской цивилизации помогает объяснить ее поведение как глобальной державы.
El ethos misionero de la civilización estadounidense ayuda a explicar su conducta como potencia global.

Но ее поведение, привычка грызть ногти, она робкая пташка, скрывающаяся в теле Кейт Аптон.
Pero su conducta, que se coma las uñas, es Nellie la Nerviosa escondiéndose tras el cuerpo de Kate Upton.

По словам одного из ее слуг, ее поведение было весьма своеобразным в течение некоторого времени.
De acuerdo a uno de sus sirvientes, su comportamiento ha sido muy peculiar por algún tiempo.

Что такое ее поведение совпало с присутствием на острове капитана Флинта, указывает на то, что там наверняка был какой-то заговор.
Su comportamiento coincide con la presencia de Flint en la isla solo horas antes, lo que indica que hay un complot.

Это существо… повлияло на ее поведение и теперь она стала его рабыней, заключенной между нашим и его миром.
Aquella criatura influenció su comportamiento y ahora es su esclava, atrapada entre nuestro mundo y el suyo.

Вместо этого ее поведение по принципу laissez- faire позволило Марокко поступать так, как оно пожелает.
Por el contrario, su actitud de laissez-faire dio a Marruecos la oportunidad de hacer lo que quisiera.

Недостатком санкций, введенных против России за ее поведение в Восточной Украине является то, что они могут начать рецессии по всей Европе и за ее пределами.
El aspecto negativo de las sanciones impuestas a Rusia por su comportamiento en la Ucrania oriental es el de que pueden producir una recesión en toda Europa y fuera de ella.