СВОЕ ОТНОШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su actitud
• su posición
• su relación con
• su opinión
• sus actitudes

Примеры использования Свое отношение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен изменить свое отношение.
Tienes que cambiar tu actitud.

Я пересмотрел свое отношение к колледжу.
Estoy reconsiderando mi posición sobre la universidad.

Проголосававшие ясно выразили свое отношение.
Los votantes mostraron claramente su desaprobación.

Вы пробовали изменить свое отношение к нему?
¿Probaste cambiar tu actitud con él?

Ты потерял свое положение, но не свое отношение.
Perdiste tu puesto, pero no tu actitud.

Может, вы измените свое отношение к прошлому.
Podrán cambiar su relación con el pasado.

Если хочешь, чтобы в твоей жизни были мы с ребенком, смени свое отношение.
Si quieres tenerme a mi y a mi hijo en tu vida, será mejor que cambies tu actitid.

Тебе нужно изменить свое отношение, ты знаешь это?
Necesitas cambiar tu actitud,¿sabes?

Иран и лучший друг Израиля, и мы не собираемся менять свое отношение к Тегерану».
Irán es el mejor amigo de Israel y no pretendemos cambiar nuestra postura respecto de Teherán".

O' Нилл однозначно выразил свое отношение к союзу с Ашенами.
O'Neill expresó claramente su opinión sobre esta alianza.

Публично выражать свое отношение к политическим партиям и иным общественным объединениям.
Expresar públicamente su opinión acerca de partidos políticos u otras asociaciones públicas.

Умоляю тебя, Ленни, пересмотри свое отношение к абортам.
Te lo ruego, Lenny, reconsidera tu postura sobre el aborto.

Многие мальчики и мужчины должны будут изменить свои представления, а также свое отношение и поведение.
Muchos jóvenes y hombres tienen que cambiar sus creencias y sus actitudes y conductas.

Нам следует переоценить свое отношение к Советскому Союзу.
Debemos examinar nuestras propias actitudes hacia la Unión Soviética.

Габриэль, не позволяйте опыту своей семьи с Квилоком показывать свое отношение к Августину.
Gabriel, no dejes que las experiencias de tu familia con Quilok se interpongan entre tu actitud hacia Augustin.

Ты пытаешься сказать, что мне тоже надо изменить свое отношение, и что я не должен сдаваться.
Estás diciendo que también necesito cambiar mi actitud y que no debería de rendirme.

Ему следует также пересмотреть свое отношение к производству и распространению музыкальной продукции так называемого течения" белой силы".
También debería examinar su actitud con respecto a la producción y distribución de la llamada música" white power".

В воспитании творчески мыслящих, умеющих выразить свое отношение к жизненным проблемам личностей.
La educación de pensadores intelectuales capaces de expresar su relación con los problemas vitales.

Тогда как многие семьи изменили свое отношение и модели поведения в отношении традиционной роли женщин, другие все еще противятся идее равенства мужчин и женщин.
Mientras que muchas familias han modificado sus actitudes y conductas en relación con las funciones tradicionales de las mujeres, otras se siguen resistiendo a la idea.

Ты уверен, что это не заставило тебя пересмотреть свое отношение к тому, чтобы брать девушек в приключения? Нет?
¿No crees que te hace replantearte tu regla de no llevar chicas a tus aventuras?

В его романе затрагивается чувство бескорыстия молодежи тихоокеанских островов, пытаясь найти свое отношение между меланезийскими и западными ценностями.
Su novela tocó la sensación de desarraigo de los jóvenes de las islas del Pacífico, tratando de encontrar su orientación entre los valores melanesios y occidentales.

Аналогично, оратор обращается к правительству с просьбой пересмотреть свое отношение к вопросам оказания помощи лицам, являющимся жертвами торговли людьми.
Asimismo, insta al Gobierno a que reconsidere su posición acerca de la asistencia a las víctimas de la trata de seres humanos.

Большинство африканских стран в настоящее время признают, что темпы роста их населения чересчур высоки, и меняют свое отношение к демографическим проблемам.
La mayoría de los países africanos aceptan ahora que sus tasas de crecimiento de la población son demasiado elevadas y han modificado sus posiciones en cuanto a la situación demográfica.

Рене Освин не может точно сказать свою должность или свое отношение к секретарю ЖГС Альфонсо Джексону.
Rene Oswin no puede decir bien su título ni su relación con el Secretario de HUD Alphonso Jackson.

Министр образования усматривает в этом важный сдвиг по сравнению с прошлым: вооруженная оппозиция вроде бы меняет свое отношение к образованию девочек.
El Ministro de Educación considera que este hecho representa un cambio importante respecto a épocas anteriores, ya que parece que la oposición armada está modificando su posición sobre la educación de las niñas.

Британским Виргинским островам еще предстоит определить свое отношение к Соглашению ЕС об экономическом партнерстве.
Las Islas Vírgenes Británicas aún deben establecer su relación con el acuerdo de asociación económica de la Unión Europea.

Согласно статьи 26 Конституции Таджикистана каждый имеет право самостоятельно определять свое отношение к религии, отдельно или совместно с другими исповедовать любую религию или не исповедовать никакой, участвовать в отправлении религиозных культов, ритуалов и обрядов.
De conformidad con el artículo 26 de la Constitución, toda persona tiene derecho a determinar por sí misma su actitud hacia la religión, a profesar individual o colectivamente cualquier religión o a no profesar ninguna, y a participar en cultos, rituales y ceremonias religiosas.

Некоторые фронтовики даже давали своим винтовкам женские имена, меняя свое отношение к предмету, на что-то похожее на любовь между мужчиной и женщиной.
Algunos daban a su rifle nombre de mujer, como si su relación fuese la misma que entre un hombre y una mujer.

Гн Щербак( Российская Федерация): Моя делегация хотела бы изложить свое отношение к только что принятому нами без голосования проекту резолюции.
Sr. Chtcherbak(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Mi delegación quiere explicar su posición sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar sin votación.

Организации технического и юридического профиля официально выразили свое отношение к этой проблеме, при этом все они подчеркнули необходимость принятия конкретных мер.
Organizaciones técnicas y jurídicas han expresado oficialmente su posición sobre este asunto, haciendo hincapié sobre todo en la necesidad de adoptar medidas concretas.