РАБОЧИЕ ОТНОШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• relaciones de trabajo
• relación laboral
• relaciones operacionales
• relación de trabajo
• relaciones laborales

Примеры использования Рабочие отношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В-третьих, позитивные рабочие отношения.
Tres, una actitud de trabajo positiva.

Наши рабочие отношения не складываются.
Nuestra relación laboral no está funcionando.

У меня с Метатроном- рабочие отношения.
Metatron y yo tenemos una relación laboral.

Рабочие отношения могут быть сложными.
Las relaciones laborales pueden ser difíciles.

У вас с вашим боссом не только рабочие отношения?
¿Ha tenido algo más que una relación de trabajo con su jefe?

Iii. принципы, регулирующие рабочие отношения между организациями.
III. PRINCIPIOS QUE RIGEN LA RELACIÓN DE TRABAJO ENTRE LAS.

Надеюсь, это не повлияет На наши рабочие отношения.
Realmente espero que esto no afecte nuestra relación laboral.

У тебя были прекрасные рабочие отношения с Белым Домом до этого момента.
Tenemos una estupenda relación laboral con la Casa Blanca a estas alturas.

Я бы не хотела, думать, что разрушила наши рабочие отношения.
Odiaría pensar que arruiné nuestra relación laboral.

( консультативный статус с 1949 года, рабочие отношения с 1997 года).
Reconocida como entidad consultiva en 1949, relaciones operacionales desde 1997.

Вы утверждали, что у вас с Фойтом были исключительно рабочие отношения.
Declaró que usted y el Dr. Foite no tenían relación fuera del trabajo.

У нас всегда были хорошие рабочие отношения, и я надеюсь, они продолжатся.
Tú y yo siempre tuvimos una buena relación laboral, y espero que eso pueda continuar.

И я считаю, что нам нужно пересмотреть наши рабочие отношения здесь.
Y creo que debemos reevaluar nuestra relación laboral aquí.

К сожалению, наши рабочие отношения не были успешными, но уверяю вас в одном.
Desgraciadamente nuestra relación laboral no fue satisfactoria, pero puedo asegurarles algo.

В последние несколько лет между ними установились хорошие рабочие отношения.
En los últimos años se han establecido buenas relaciones de trabajo al respecto.

Ты можешь сказать, что у нас были рабочие отношения но ты не фотографировал меня в постели.
Puedes decir que tenías una relación laboral, pero que no me tomaste la foto en la cama.

Вы двое потратили месяцы, пытаясь понять, как встречаться и не позволять этому влиять на ваши рабочие отношения.
Lleváis meses intentando encontrar una manera de salir sin que tenga efecto en vuestra relación laboral.

Видишь, это просто… рабочие отношения могут быть сложными, учитывая нашу личную историю.
Mira, es sólo… una relación laboral puede ser complicada… y dada nuestra relación personal-.

Еще хуже обстоят дела в мелком рыболовстве, где рабочие отношения носят еще более неформальный характер.
La situación es todavía peor en el caso de la pesca de pequeña escala, donde las relaciones laborales son aún más informales.

Поддерживает рабочие отношения с Органи- зацией Объединенных Наций по вопросам обра- зования, науки и культуры.
Mantiene relaciones operacionales con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Орган поддерживает гармоничные рабочие отношения с Международным трибуналом по морскому праву.
La Autoridad disfruta de una relación de trabajo armoniosa con el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Кроме того, были налажены рабочие отношения и поддерживались контакты с учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями.
Además, se han establecido relaciones operativas y se han mantenido contactos con organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales.

Продолжают развиваться конструктивные рабочие отношения между УВКБ и Мировой продовольственной программой( МПП).
Sigue creciendo la relación laboral constructiva entre el ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos(PMA).

Я создаю дружеские и рабочие отношения, родственные связи с окружающими, которые, в свою очередь, образуют такие же связи с другими.
Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas.

Мы поддерживали с вами обоими тесные рабочие отношения, и мы желаем вам всего наилучшего на вашем будущем поприще.
Hemos tenido una estrecha relación de trabajo con ambos y les deseamos todo lo mejor en el futuro.

Однако при поддержке государств- членов, прежде всего тех из них, которые являются членами Совета Безопасности, Группа установила с Комиссией дружеские рабочие отношения.
Sin embargo, alentado por los Estados Miembros, sobre todo por los miembros del Consejo de Seguridad, el Grupo mantuvo unas relaciones de trabajo amistosas con la Comisión.

МИНУРКАТ установила конструктивные рабочие отношения с местными властями во всех сферах, относящихся к ее ведению.
La MINURCAT entabló buenas relaciones laborales con las autoridades locales en todos los ámbitos de responsabilidad.

Вся команда" Андерсон Глобал Пропертиз" рассчитывает на долгие рабочие отношения с городским советом…-… и всем сообществом Спринг Гарденс.
Anderson Global Properties espera tener una larga relación laboral con el Concejo y con la comunidad de Spring Gardens.

Принципы, регулирующие рабочие отношения между организациями системы организации объединенных наций.
PRINCIPIOS QUE RIGEN LA RELACIÓN DE TRABAJO ENTRE LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS Y SUS ASOCIADOS EN LA EJECUCIÓN.

ИКАО поддерживала тесные и непрерывные рабочие отношения с Африканской комиссией гражданской авиации и по ее заявкам предоставляла ей консультативные услуги и секретариатское обслуживание.
La OACI siguió manteniendo una estrecha y continua relación laboral con la Comisión Africana de Aviación Civil, y brindó a esta Comisión el asesoramiento de sus expertos y asistencia de secretaría a su pedido.