ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• requisitos de
• prescripciones en
• normas relativas a
• reclamaciones de
• requisito de
• las condiciones relativas a
• exigencias en lo que respecta

Примеры использования Требования в отношении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Требования в отношении упаковки.
Normas relativas al embalaje.

Определения и требования в отношении данных.
Definiciones y necesidades de datos.

Требования в отношении информации.
Normas relativas a la información.

Признание юрисдикции Суда, требования в отношении.
Aceptación de la competencia de la corte, requisitos respecto.

Iii Требования в отношении доказательств.
Iii Requisitos probatorios.

Но и на этих объектах операторы все же имеют требования в отношении учетности.
También en esas instalaciones los operadores tienen que cumplir ciertos requisitos en materia de contabilidad.

Требования в отношении отчетности.
Requisitos relativos a los informes.

Применение требования в отношении" прямого характера потерь" 44- 53 145.
Aplicación del requisito de la" pérdida directa" 44- 53 125.

Требования в отношении участия.
Requisitos relativos a la participación.

Не определены требования в отношении ротации и сохранения журналов регистрации.
No se habían establecido requisitos de rotación ni retención de registros.

Требования в отношении характеристик товара.
Normas relativas a las características del producto.

На них распространяются требования в отношении регистрации и нормы отчетности и контроля.
Están sujetas a requisitos de registro y normas de presentación de informes y supervisión.

Требования в отношении политики, стратегий и программ.
Requisitos para las políticas, estrategias y programas.

Следует на систематической основе соблюдать обязательные требования в отношении возраста выхода в отставку.
Deberían cumplirse en forma más sistemática las disposiciones sobre la edad obligatoria de jubilación.

Требования в отношении разделения опасных грузов.
Prescripciones relativas a la separación para mercancías peligrosas;

Управление закупками и исполнение контрактов-- соблюдение требования в отношении временных поставщиков.
Adquisiciones y gestión de contratos; cumplimiento de la disposición relativa a los proveedores temporales.

Требования в отношении экологической маркировки.
Las prescripciones relativas al etiquetado para fines medioambientales.

Неспособность соблюдать требования в отношении условий содержания заключенных получила дурную известность.
La falta de cumplimiento de los requisitos relativos a las condiciones de detención son ya conocidas.

Требования в отношении тестирования, инспекции и карантина.
Normas relativas a las pruebas, la inspección y la cuarentena.

Технические требования в отношении отдельных специальных счетов не должны препятствовать его составлению.
El requisito técnico de cuentas especiales separadas no debe obstaculizar su desarrollo.

Требования в отношении метанола( ИКАО) ST/ SG/ AC. 10/ R. 446.
Disposiciones relativas al metanol(OACI) ST/SG/AC.10/R.446.

Повышенные требования в отношении обеспечения минимальных оперативных стандартов безопасности( МОСБ).
Aumento de las necesidades relativas a las normas mínimas de seguridad operacional en la sede.

Требования в отношении объектов по обращению с отходами и их удалению;
Requisitos para las instalaciones de manejo y eliminación de desechos;

Предусматривает требования в отношении экспорта и трансграничного перемещения генетически модифицированных организмов.
Se introducen requisitos relativos a la exportación y el movimiento transfronterizo de organismos genéticamente modificados.

Требования в отношении нарушителей прав интеллектуальной собственности.
Reclamaciones contra infractores de derechos de propiedad intelectual.

Точные требования в отношении выдачи лицензии или разрешения сформулированы по-разному.
Los requisitos para la concesión de una licencia o autorización variaban.

Требования в отношении отчетности, предъявляемые к Комиссии по народонаселению и развитию.
Requisitos para la presentación de informes a la Comisión de Población y Desarrollo.

Тема 4- Требования в отношении конфиденциальности при проведении политики в области конкуренции.
Punto 4- Normas de confidencialidad en la política de competencia.

Требования в отношении непрерывности деловых операций и послеаварийного восстановления.
Continuidad de las actividades empresariales y requisitos en relación con la recuperación después de los desastres.

Требования в отношении оправдательных документов для использования отпуска по болезни в организациях/ органах.
Requisitos para certificar la licencia de enfermedad en las organizaciones/ entidades.