REQUISITOS на Русском - Русский перевод

• требования
• условия
• потребности
• предпосылки
• требований
• требованиям
• требованиями
• потребностей
• условий
• условиями
• условиям
• потребностями
• потребностях
• предпосылок
• предпосылками
• предпосылкой

Примеры использования Requisitos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Otros requisitos:.
Другие необходимые условия:.

Requisitos para la ejecución del plan.
Необходимые условия для осуществления плана.

Examen de los requisitos de prueba.
Рассмотрение стандартов доказательств.

Los requisitos mínimos de admisibilidad 10- 26 6.
Пороговое условие приемлемости 10- 25 7.

Moldavia tuvo problemas con los requisitos de edad para las participantes.
У Молдовы возникли проблемы с возрастным требованием для участниц.

Requisitos de las actividades adicionales;
Приемлемость дополнительных видов деятельности;

Cómo pudo alguien saber los requisitos de un proyector que es tan anticuado?
Как кто-то мог узнать параметры проектора?- Он ведь очень старого образца!

Requisitos para el examen de las comunicaciones 175.
Необходимые условия для рассмотрения сообщений 201.

Ésta testamento sólo tendrá efectos cuando el heredero cumpla los requisitos.
Это завещание вступит в свою силу, только если наследник выполнит условие.

Requisitos para el buen resultado del intercambio de información.
Необходимые условия для успешного обмена.

Tanto el reconocimiento como la confianza son requisitos y consecuencias de la justicia.
Признание и доверие являются непременными условиями и следствиями правосудия.

Requisitos para el desarrollo de una estrategia más amplia.
Необходимость разработки более широкой стратегии.

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.
Правосудие и справедливость стали неотъемлемым требованием современной жизни.

Los requisitos para la autorización son los siguientes:.
Для получения такого разрешения требуется следующее:.

La educación y capacitación son requisitos para mejorar la calidad de los empleos.
Образование и профессиональная подготовка являются необходимыми условиями для повышения качества занятости.

Requisitos para el transporte de materiales y desechos peligrosos;
Правила транспортировки опасных материалов и отходов;

Se deberán diferenciar los requisitos para las fuentes de emisiones nuevas y existentes.
Необходимо проводить различие в требованиях, обращенных к новым и к существующим источникам эмиссий.

Requisitos que han de cumplir las mujeres empleadas en peluquerías de mujeres.
Право женщин на работу в женских парикмахерских.

Además, están surgiendo nuevos requisitos de seguridad y nuevos mecanismos de cooperación.
Кроме того, возникают новые императивы безопасности и складываются новые механизмы сотрудничества.

Esos requisitos deberían formar parte de los planes de estudio y los programas educacionales.
Эти предписания должны войти в образовательные и учебные программы.

La educación y capacitación son requisitos para mejorar la calidad de los empleos.
Образование и профессиональная подготовка являются необходимыми предпосылками для трудоустройства на более высоком качественном уровне.

¿Estos requisitos de recursos se incluyen en un marco de inversión?
Предусмотрены ли в инвестиционной системе данные потребности в ресурсах?

Los mercados financieros liberalizados deben complementarse con requisitos de divulgación y con la debida supervisión.
Либерализация финансовых рынков должна сопровождаться требованием открытости финансовой информации и финансовым контролем.

Precisar los requisitos para la presentación de propuestas de avenencia.
Уточнить необходимые условия для представления компромиссных предложений.

Podemos satisfacer los requisitos de proteinas de una quinta parte de Delta Magna.
Мы можем удовлетворить потребность в белке одной пятой Дельты Магна.

Requisitos de auditoría- Aplicación de las Normas Internacionales de Auditoría(NIA).
Обеспечение применения посредством аудита- Международные стандарты аудита( МСА).

No encaja con los requisitos, y el sarpullido es bastante diferente.
Он не подходит по критериям, и эта сыпь абсолютно иная.

Requisitos generales para la información, sensibilización y formación del público.
Общее требование, предъявляемое к информированию, повышению осведомленности и просвещению общественности.

Requisitos básicos que deben cumplir los trabajos decentes para personas con discapacidad en la Federación de Rusia.
Базовые стандарты достойной работы для инвалидов в Российской Федерации.

Varios requisitos administrativos también entorpecen el ejercicio de la libertad de asociación.
Ряд административных предписаний препятствует также осуществлению права на свободу объединений.

Как использовать "requisitos" в предложении

Pero son necesarios algunos requisitos previos.

Requisitos básicos para nosotros visado turístico.

Requisitos para abrir una cuenta bancaria.

Estos dos requisitos están íntimamente relacionados.

requisitos para prestamos personales corefin telefono.

¿Cuáles son los requisitos del curso?

Aquí tenéis los requisitos para participar.

todos estos requisitos seran plenamente aten—didos.

Requisitos mínimos del sistema para PC.!

¿Que requisitos necesito para poder transmitir?