Примеры использования Exigencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuevas exigencias.
Exigencias financieras.
El Sr. Delko tenía exigencias.
Según las exigencias de Reddington.
¿El señor Sanz te habló de sus exigencias?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Hay muchas exigencias unilaterales.
Claramente no soy rico y tengo pocas exigencias.
Нет, прости. Очевидно, я не богат и не притязателен.Entiendo todas las exigencias del mundo real,¿esta bién?
Estamos en un impasse con unas pocas y últimas exigencias.
Las exigencias de calidad representan un gran reto.
Escucha, Tabouli, ignoramos todas tus exigencias.¿Qué dices ahora?
Табули, мы игнорируем твои запросы, ясно?Leí las exigencias de su banda. Sé que es usted el del chicle.
Ha aprovado todos los exámenes y cumple todas las exigencias.
Она прошла каждый тест, соответствует каждому требованию.Mantener y mejorar las exigencias en materia de seguridad aérea.
Mi padre atribuye dos de sus divorcios a las exigencias de Voulez.
Pero tus exigencias me recuerdan a otra frase diferente, del gran Bill Watterson.
Но ваши запросы напоминают о другой цитате великого Билла Уотерсона.Nuestros emisarios le comunicarán a Jarol nuestras exigencias.
No todas las exigencias de cambio en el orden establecido deben defenderse.
Не следует прислушиваться к каждому требованию изменить существующий порядок вещей.Lo sé, lo sé. Los demonios siempre tienen más exigencias que los ángeles.
Necesitamos adaptarnos a las exigencias de una economía mundial en rápido cambio y desarrollar los conocimientos requeridos para competir en el plano internacional.
Мы должны адаптироваться к потребностям быстро меняющейся мировой экономики и развить в себе навыки, необходимые для международной конкурентоспособности.Primero, para Francia ha sido difícil ajustarse a las exigencias de la globalización.
Во-первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.Este enfoque global de diversas exigencias se ha convertido en un motivo de preocupación urgente y es uno de los efectos más claros de la entrada en vigor de la Convención.
Такой целостный подход к разнообразным потребностям стал неотложной задачей и представляет собой одно из самых явных последствий вступления Конвенции в силу.Las investigaciones conjuntas suelen responder a las exigencias de donantes extranjeros.
Hace mucho que reconocimos la necesidad de reestructurar el régimen delcomercio mundial para hacer que responda mejor a las exigencias de nuestros tiempos.
Мы давно признавали необходимость изменения глобального торгового режима,с тем чтобы он в большей степени отвечал потребностям нашего времени.Los proveedores necesitan cumplir esas exigencias para poder entrar en los mercados.
Esta es una era de explosión demográfica y armas de destrucción mortíferas, una era en que el medioambiente ya no puede satisfacer las exigencias de la humanidad.
Это эпоха демографического взрыва и смертоносного разрушительного оружия, эпоха,когда окружающая среда не в состоянии более удовлетворять потребностям человечества.Por todas partes fuera de París crecen las exigencias de descentralización y el regionalismo.
Desde luego el derecho internacional debe adaptarse a las circunstancias predominantes,como lo hace siempre en el derecho interno, y a las exigencias locales y regionales.
Разумеется, международное право должно адаптироваться к существующим условиям, какэто всегда происходило с национальным правом, и к местным и региональным потребностям.Las actividades nucleares del Irán conculcan las resoluciones del Consejo de Seguridad, las exigencias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y las obligaciones jurídicas internacionales que dicho Estado tiene contraídas.
Ядерная деятельность Ирана противоречит резолюциям Совета Безопасности, требованиям Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и его международно-правовым обязательствам.Estamos en negociaciones con todos los ciudadanos de Burundi que tienen exigencias políticas que plantear.
Мы ведем переговоры со всеми бурундийцами, которые выступают с политическими требованиями.
