ПРОСЬБ на Испанском - Испанский перевод

• solicitudes
• peticiones
• pedidos
• solicitar
• solicitud
• petición
• solicitadas
• solicitan
• solicitados
• pedir
• pidió

Примеры использования Просьб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких просьб. Никаких сделок.
No súplicas, no tratos.

Резюме рекомендаций и просьб.
RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES Y SOLICITUDES.

Общее число просьб в адрес СКФД.
Total proporcionado por el COAF.

Просьб Конференции Сторон.
Las solicitudes de la Conferencia de las Partes.

Из этих просьб были удовлетворены.
De esas demandas han sido aceptadas.

Ii значительное число просьб о проведении семинаров;
Ii el gran número de talleres solicitados;

Iii просьб Конференции Сторон;
Iii Las solicitudes de la Conferencia de las Partes;

Конфиденциальность просьб Суда.
Carácter confidencial de las rogatorias de la Corte.

Выполнение просьб Комиссии.
Cumplimiento de las peticiones de la Comisión.

Количество направленных и удовлетворенных просьб.
Concedidos Número de informes solicitados y concedidos Solicitados.

Перечень пунктов для просьб о проведении консультаций.
LISTA INDICATIVA DE PETICIONES DE CONSULTA.

Ii. связь просьб с программой работы.
II. Relación de lo solicitado con el programa de trabajo.

Да, но никаких звонков от журналистов, никаких просьб об интервью.
Sí, pero no llama ningún reportero, no solicitan entrevistas.

Выполнение просьб по розыску и задержанию;
Ejecución de pedidos de busca y aprehensión;

Процедура, применимая в случае нескольких просьб.
Procedimiento aplicable en caso de peticiones múltiples de inhibición de competencia.

Перечни пунктов для просьб о предоставлении информации и.
LISTAS INDICATIVAS DE PETICIONES DE INFORMACIÓN Y DE CONSULTA.

Учет сумм возмещения донорам производится по получении от доноров просьб о возмещении.
Los reintegros se reconocen cuando se reciben las instrucciones del donante que solicita el reembolso.

Удовлетворение просьб Сторон, являющихся НРС.
Responder a las peticiones formuladas por las Partes que son PMA.

Удовлетворение просьб о предоставлении материалов из библиотеки фотоматериалов.
Atención de pedidos de fotografías de la biblioteca fotográfica.

Связь предлагаемых просьб со среднесрочным планом.
Español Página B. Relación de los pedidos propuestos con el plan de..

Рассмотрение просьб об утверждении планов работы по разведке;
Tramitación de los pedidos de aprobación de planes de trabajo de exploración;

Учет каких-либо фактических просьб, обработанных этими сотрудниками.
No quedaba constancia de ninguna petición real que hubiera sido procesada por los oficiales.

Прозвучал ряд просьб о внесении изменений в ТП, включая следующие:.
Se pidió que se hicieran varias modificaciones en el modelo, en particular las siguientes:.

В некоторых случаях рассмотрение просьб может занимать больше года.
En algunos casos, la tramitación de la solicitud podía llevar más de un año.

Удовлетворение просьб о записи материалов видеобиблиотеки.
Atención de pedidos de material de la biblioteca de vídeos.

Направленная на удовлетворение просьб Ассамблеи, касающихся женщин.
Siguen adoptándose medidas para atender a la petición de la Asamblea en relación con la mujer.

Удовлетворение просьб о записи материалов аудиобиблиотеки.
Atención de pedidos de material de la biblioteca de grabaciones sonoras.

Усилия, направленные на удовлетворение просьб Ассамблеи, касающихся женщин.
Siguen adoptándose medidas para responder a lo pedido por la Asamblea General con respecto a la mujer.

Воздерживаться от просьб о проведении вечерних заседаний, за исключением самых крайних случаев;
Abstenerse de solicitar reuniones nocturnas, salvo en casos muy excepcionales;

Удовлетворение просьб правительств о безотлагательном предоставлении консультаций по вопросам политики;
Responder a los gobiernos que solicitan asesoramiento urgente sobre cuestiones normativas;