Примеры использования Solicitudes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examen de las solicitudes.
РАССМОТРЕНИЕ ЗАЯВОК.Solicitudes tramitadas para la UNAMID.
Tramitación de las solicitudes.
РАССМОТРЕНИЕ ЗАЯВОК.Solicitudes de la administración(porcentaje).
Просьбы, поступившие от администрации IX.El número de solicitudes aceptadas;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
previa solicituduna nueva solicitudla presente solicitudseis solicitudesmayor número de solicitudesrelativa a la solicitudsiete solicitudesla segunda solicitudlas numerosas solicitudesmúltiples solicitudes
Больше
Использование с глаголами
solicitud formulada
presentar una solicitudlas solicitudes presentadas
dicha solicitudrechazó la solicitudapoya la solicitudexaminó la solicitudatendiendo a la solicituddesestimó la solicitudpresentar solicitudes
Больше
Использование с существительными
el número de solicitudesuna solicitud de extradición
una solicitud de asilo
la solicitud de asilo
conformidad con la solicitudpresentación de la solicitudsolicitudes de cooperación
los formularios de solicitudlas solicitudes de exención
una solicitud de revisión
Больше
Solicitudes de reembolso de gastos de viaje.
Обработано требований о возмещении путевых расходов.Presentación de solicitudes de extradición.
Solicitudes del seguro médico tramitadas.
Обработано требований в связи с медицинским страхованием.Se vería bien en mis solicitudes de la universidad.
Solicitudes de reembolso de gastos de viaje tramitadas.
Обработано требований на оплату путевых расходов.El número de solicitudes de asilo registradas;
Количестве зарегистрированных прошений о предоставлении убежища;Solicitudes de análisis e información económica a la CEPE.
Esto ya no se trata de parecer buena en las solicitudes para la universidad.
Дело ведь уже не в галочке в заявлении в колледж.Solicitudes de subsidio de educación tramitadas.
Обработано требований на выплату субсидии на образование.En el gráfico 8 se desglosan las solicitudes por ubicación.
На диаграмме 8 представлены данные о просьбах с разбивкой по местам службы.Solicitudes de reembolso de gastos de viaje aprobadas.
Удовлетворено требований о возмещении путевых расходов.La tramitación de las solicitudes de mapas se redujo a 1,5 días.
Solicitudes tramitadas en relación con cartas de asistencia.
Требование в связи с письмами- заказами было обработано.En el anexo IV figura un resumen de las solicitudes de reembolso pendientes de pago.
Yo relleno solicitudes de suministros sin tener a donde enviarlas.
Я заполн€ ю за€ вки на поставки а отправить их некуда.En la presente partida se prevén créditos para solicitudes y ajustes diversos.
¿Qué hay de las solicitudes y las referencias, han avanzado?
Puede emprender investigaciones por propia iniciativa o en respuesta a solicitudes.
Solicitudes de reembolso y pago de gastos de viaje.
Обработано требований о возмещении путевых расходов и других требований.El Tribunal ha intensificado el escrutinio de las solicitudes de pago del subsidio de educación;
Трибунал усилил контроль за требованиями о предоставлении субсидий на образование.Solicitudes en línea de permisos y licencias y sistema de seguimiento de su tramitación.
Desbloqueo de los bienes de personas designadas en respuesta a las solicitudes de repatriación.
Разблокирование активов обозначенных физических лиц в связи с требованиями о репатриации.El orador espera que las solicitudes de reembolso de la India sean satisfechas en breve.
Оратор надеется, что требование о выплате компенсации Индии будет незамедлительно удовлетворено.Definir los procedimientos administrativos relativos a las solicitudes de autorización de transferencias.
Определение административных процедур, связанных с запросом разрешения на передачу.Las solicitudes de asistencia letrada deben presentarse al secretario del tribunal competente.
Заявления с просьбой о предоставлении такой помощи должны подаваться секретарю компетентного суда.
