ЗАЯВКИ на Испанском - Испанский перевод

• solicitudes
• propuestas
• ofertas
• pedidos
• solicitar
• licitaciones
• solicitud
• propuesta
• oferta
• pedido
• licitación
• solicitaron
• solicitan

Примеры использования Заявки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заявки бронирование.
Un solicitud reserva.

Потребности( заявки).
Necesidades(pedidos).

Заявки пользователей.
Solicitudes de clientes.

Есть какие-нибудь заявки диджею?
¿Tienes alguna petición para el DJ?

Заявки: этап оценки.
Expedientes, en fase de evaluación.

Мы пока сделали 414 заявки на патент.
Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.

Заявки на рассмотрении УПИa.
En tramitación en la OPIa.

Тестирования Заявки тестовой среде.
Pruebas Las aplicaciones para el entorno pruebas.

Но эти заявки на продажу были подписаны Вами.
Esta petición de venta estaba firmada por usted.

И я звоню по поводу заявки моей жены… Опять!
Te llamo por la reclamación de mi mujer… otra vez!

Заявки на интервью прислали из BBC, CNN, Al Jazeera, Fox.
Me piden entrevistas la BBC, CNN, Al Jazeera, FOX.

МООНРЗС утвердила 373 заявки, а 23 отклонила.
De esas solicitudes, la MINURSO aprobó 373 y rechazó 23.

Заявки о предоставлении консультативного статуса.
SOLICITUDES DE RECONOCIMIENTO COMO ENTIDADES CONSULTIVAS Y.

Не удалось оформить ни одной заявки на поставку инсектицидов.
No se ha podido hacer ningún pedido de insecticidas.

Заявки о предоставлении консультативного статуса и просьбы.
SOLICITUDES DE RECONOCIMIENTO COMO ENTIDADES CONSULTIVAS Y.

Влияют на заявки на участие в торгах, в том числе:.
Se influya en las ofertas presentadas a una licitación, incluidas:.

Vi. заявки в соответствии со статьей 50 устава 101- 110 30.
Vi. solicitudes presentadas en virtud del artículo 50 de la carta.

Представлявшиеся ранее заявки на идентичные товары:.
Mercancías idénticas para las que se han presentado solicitudes anteriormente:.

Заявки на предоставление исключений в отношении производства Сторонами представлены не были.
Ninguna Parte ha solicitado exenciones para la producción.

Я снимаю обращение для заявки на участие в" Удивительной гонке".
Estoy haciendo el vídeo de presentación para entrar en"Amazing Race".

Заявки остаются в силе в течение срока, указанного в тендерной документации.
Las licitaciones tendrán validez durante el período indicado en el pliego de condiciones.

Удостоверять заявки и ПЗ на приобретение товаров и услуг.
Certificar las requisiciones y las cartas de asignación para la adquisición de bienes y servicios.

Заявки на ссуды или дотации подают совместно муж и жена.
Las solicitud de préstamos o subvenciones se hace conjuntamente por el marido y la mujer.

Обвинитель намерен направить дальнейшие заявки на передачу дел скрывающихся от правосудия Руанде.
El Fiscal tiene previsto solicitar nuevas remisiones de causas de prófugos a Rwanda.

Заявки на предоставление услуг, связанных с постоянной аккредитацией корреспондентов, январь- июнь.
Tramitaciones de acreditaciones permanentes de corresponsales, enero a junio.

Одобрение или отклонение заявки министерством Революционных вооруженных сил.
Emisión por el Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de la autorización o denegación.

Подача заявки на организацию совместного предприятия с Предприятием.
La presentación de una solicitud de constitución de una empresa conjunta con la Empresa.

В различной степени готовности находятся заявки ряда стран на присоединение к Кимберлийскому процессу.
Varios países han presentado solicitudes de adhesión cuyo estudio se encuentra en diferentes etapas.

Заявки Сторон и окончательные рекомендации Комитета в ходе 2008 года.
Ronda de 2008 de propuestas de las Partes y recomendaciones finales del Comité Parte Propuestas.

Время от времени подаются и удовлетворяются заявки на гранты для финансирования специальных проектов или конференций.
En ocasiones se piden y obtienen donaciones para financiar proyectos o conferencias especiales.